"ظنك" - Traduction Arabe en Français

• penses-tu
• pensez-vous
• avis
• penses
• déçu
• pensez
• vous décevoir
• tomber

Pourquoi penses-tu que je n'étais pas capable de dénicher un client, autre que Louise Ellis?
ماهو ظنك على عدم قدرتي ان أكون عميلا لأحد إلا "إيلي لويس"؟

Que penses-tu de la sécurité du MI5 ?
ما ظنك في أمان الاستخبارات الحربية؟

Et bien, je suis là pour une période de 12 ans. Qu'en pensez-vous ?
حسناً , أنا هنا لمدة 12 سنة متتالية فما ظنك ؟

Quel que soit votre avis sur moi, je me considère comme un homme intègre.
،اسمع، مهما كان ظنك بي فأنا أعتبر نفسي رجلاً نزيهاً

Pour chaque trahison, même si tu penses Avoir enterré tes secrets.
ستُحاسب على كل خيانة أيما كان ظنك في قدرتك على دفن أسرارك.

Souviens-toi, Leonard, même si tu es déçu par ta famille biologique, je serai toujours là, je suis ta famille de substitution.
فقط تذكر يا لينورد, حيث أن عائلتك الفعلية قد خيبت ظنك, فسأظل أنا دائما بمثابة عائلتك البديلة

Peu importe à quel point vous pensez être puissants ou imbattables, nous vous trouverons, nous vous exposerons, et nous vous arrêterons.
مهما كان نفوذك أو ظنك بأنه لا يمكن ردعك، فلسوف نجدك وسف نفضحك وسوف نردعك

Non... Vous... Vous pensiez que j'allais vous décevoir, et vous avez tout fait pour ça.
كلا، لقد توقعتِ أنني سأخيب ظنك وهكذا تأكدتِ فعلاً من حدوث هذا

Depuis combien d'années penses-tu que nous sommes devant ce problème ?
كم عدد السنين في ظنك نمر بتلك المشكلة؟

Alors, comment penses-tu que les Penguins vont se comporter cette année, papa ?
إذن، ماذا سيفعل فريق "البطاريق" في ظنك هذا العام، أبي؟

Ou on peut être amies. Qu'en penses-tu ?
أو نكون اصدقاء ما ظنك ؟

Que penses-tu de ma solution ?
ما ظنك في إجابتي ؟

Combien de temps penses-tu pouvoir cacher ça ?
-لكم من الوقت في ظنك يمكن اخفاءه؟

Pourquoi pensez-vous que je suis ici ?
لا, اذن, لماذا فى ظنك انا هنا ؟

Comment pensez-vous que l'Afrique sera ?
وما ظنك بإفريقية؟

Que pensez-vous qu'il va dire?
ما ظنك بما سيقول ؟

A ton avis qui allait prendre pour ça ?
من في ظنك وقعت عليه عاقبة ذلك؟

Quelle est votre avis pour ce qui est d'Alexis, ce qui est des filles ?
ماهو أفضل ظنك لما قد يعنيه ذلك لـ (أليكسيس)؟ للفتيات؟

- Qu'y a-t-il eu, à ton avis ?
ماذا حدث في ظنك ؟

Je ne sais pas si je me sens plus insultée par le fait que tu penses que je suis un flic, ou que tu penses que je suis assez stupide pour porter un micro.
لا أعرف ايهم يشعرني بالإهانة أكثر 000 حقيقة أنك تظن أني شرطية او ظنك أني غبية كفاية لأضع جهاز تنصت

Parce que tu penses que je suis parfaite et que je voulais pas te decevoir.
لأنكِ تعتقدين بأنني مثالية وأنا لم أرد أن أخيب ظنك

Parlons. Pourquoi tu penses que je bloque ?
لنأخذ جولة طويلة بشأن ظنك بأني أماطل

Êtes-vous déçu que j'ai réussi à résoudre ce problème ?
هل حقاً خاب ظنك لأنني حللتُ هذه المشكلة ؟

Je me demande quel âge vous pensez que j'ai.
حيث يضعني في حيرة كم أبلغ من العمر في ظنك

Navré de vous décevoir, c'est la faute de I'Ulanga. votre promesse...
اسف لانني خيبت ظنك, ولكن لا تلوميني ،لومي اللانجا

"Je te laisserai jamais tomber."
. يطمأنك و يقول لك أنا جيد و لن أخيب ظنك