| 4. La cinquantième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation le mardi 19 septembre 1995 à 15 heures. | UN | ٤ - وستعقد الدورة الخمسون في مقر اﻷمم المتحـدة في الساعـة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق ١٩ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١. |
| 11. L'ouverture de la réunion de haut niveau aura lieu le mardi 7 décembre après-midi. | UN | 11- وسيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 7 كانون الأول/ديسمبر. |
| La soixantième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies, le mardi 13 septembre 2005, à 15 heures. | UN | 5 - وستعقد الدورة الستون بمقر الأمم المتحدة في الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 13 أيلول/سبتمبر 2005. |
| La soixante-septième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 18 septembre 2012, à 15 heures. II. Liste annotée | UN | 5 - وستُعقد الدورة السابعة والستون بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 18 أيلول/سبتمبر 2012. |
| 4. La quarante-neuvième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation le mardi 20 septembre 1994 à 15 heures. | UN | ٤ - وستعقد الدورة التاسعة واﻷربعون في مقر اﻷمم المتحـدة في الساعـة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق ٢٠ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١. |
| 3. La quarante-neuvième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 20 septembre 1994, à 15 heures. Français | UN | ٣ - وستنعقد الدورة التاسعة واﻷربعون في مقر اﻷمم المتحدة في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، الساعة ٣ بعد الظهر. |
| 3. La quarante-neuvième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 20 septembre 1994, à 15 heures. | UN | ٣ - وستنعقد الدورة التاسعة واﻷربعون في مقر اﻷمم المتحدة في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤. |
| La cinquante-sixième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation, le mardi 11 septembre 2001, à 15 heures. 1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Finlande | UN | 4 - وستعقد الدورة السادسة والخمسون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 11 أيلول/سبتمبر 2001. |
| La cinquante-quatrième session s’ouvrira au Siège de l’Organisation, le mardi 14 septembre 1999, à 15 heures. | UN | ٤ - وستعقد الدورة الرابعة والخمسون في مقر اﻷمم المتحدة في الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق ١٤ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩. |
| 4. La cinquante-troisième session s’ouvrira au Siège de l’Organisation, le mardi 8 septembre 1998, à 15 heures. | UN | ٤ - وستعقد الدورة الثالثة والخمسون في مقر اﻷمم المتحـدة في الساعـة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق ٨ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١. ثانيا - القائمة المشروحة |
| 4. La cinquante-deuxième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation, le mardi 16 septembre 1997, à 15 heures. | UN | ٤ - وستعقد الدورة الثانية والخمسون في مقر اﻷمم المتحـدة في الساعـة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق ١٦ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١. ثانيا - القائمة المشروحة |
| 4. La cinquante et unième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation, le mardi 17 septembre 1996, à 15 heures. | UN | ٤ - وستعقد الدورة الحادية والخمسون في مقر اﻷمم المتحـدة في الساعـة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق ١٧ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١. |
| La soixante-quatrième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 15 septembre 2009, à 15 heures. | UN | 5 - وستُعقد الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 15 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La soixante-sixième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 13 septembre 2011, à 15 heures. II. Liste annotée 1. Ouverture de la session par le Président de l'Assemblée | UN | 5 - وستُعقد الدورة السادسة والستون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 13 أيلول/سبتمبر 2011. |
| 4. La soixante et unième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies, le mardi 12 septembre 2006, à 15 heures. | UN | 4 - وستُعقد الدورة الحادية والستون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 12 أيلول/سبتمبر 2006. |
| La soixante-troisième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies, le mardi 16 septembre 2008, à 15 heures. 1. Ouverture de la session par le Président | UN | 5 - وستُعقد الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2008. |
| 5. La soixante-deuxième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 18 septembre 2007, à 15 heures. 1. Ouverture de la session par le Président | UN | 5 - وستُعقد الدورة الثانية والستون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 18 أيلول/سبتمبر 2007. |
| La cinquante-neuvième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies, le mardi 14 septembre 2004, à 15 heures. | UN | 4 - وستعقد الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة في الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 14 أيلول/سبتمبر 2004. |
| La cinquante-huitième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation, le mardi 16 septembre 2003, à 15 heures. 1. Ouverture de la session par le Président de l'Assemblée générale pour la cinquante-huitième session1 | UN | 4 - وستعقد الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2003. |
| La cinquante-septième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation, le mardi 10 septembre 2002, à 15 heures. 1. Ouverture de la session par le chef de la délégation | UN | 4 - وستعقد الدورة السابعة والخمسون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 10 أيلول/سبتمبر 2002. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 