"عائلة أخرى" - Traduction Arabe en Français

• une autre famille
• une famille
• d'autre famille
• de la famille
• d'autres parents
• autres familles

une autre famille endure la même chose que vous. Aidez-moi.
عائلة أخرى تمر بنفس الجحيم عليك أن تساعد.

Tu pourrais au moins avoir une autre famille au Mexique.
علي الأقل إحصل على عائلة أخرى في المكسيك

S'il dit non, on peut se sauver et trouver une autre famille.
إذا قال لا، يمكننا الهروب و نجد لنا عائلة أخرى

Quand j'ai eu 14 ans, il a eu un différent avec une famille à propos de Lord-machin.
عندما كان عمري 14 عاماً، دخل في عداء كبير مع عائلة أخرى بسبب أمر لا يعلمه إلا الرب.

Elle n'a pas d'autre famille en ville, je cherche d'autres familles qui pourraient l'accueillir.
ليس لديها أي عائلة أخرى في المدينة لهذا أبحث عن أسر أخرى قد تأخذها

Mais vous pouvez mettre fin à cette histoire aujourd'hui, ou vous pouvez utiliser cette arme dans votre main et amener une autre famille dans une tragédie.
ولكن يمكنك إنهاء هذه الحكاية اليوم أو يمكنك أن تستعمل هذا السلاح الذي بيدك وستجعل عائلة أخرى تكون في مصيبة

Tu ne peux pas juste t'asseoir et regarder une autre famille se faire détruire pour obtenir ta vengeance.
لا تستطيع أنْ تجلس ببساطة وتشاهد تدمير عائلة أخرى لتنال انتقامك

T'abandonnes une autre famille en laissant les enfants payer les pots cassés.
أنت فقط تهرب من عائلة أخرى تاركاً خلفك الأطفال ليسددوا فاتورة هروبك

Et si une autre famille se fait agresser ?
ماذا لو كان هناك عائلة أخرى مربوطة في مكان ما ؟

La tradition de notre nation est que, après le mariage la fille appartient à une autre famille.
تقليد أمتنا هو أن بعد الزواج ابنة ينتمي إلى عائلة أخرى.

Vous savez, peut-être qu'il a une autre famille en Floride.
كما تعلمون, ربما لديه عائلة أخرى في "فلوريدا"!

Le vendeur ne veut pas plus d'argent, mais une autre famille a fait la même offre.
البائعة لايريد المزيد من الأموال لكن هناك عائلة أخرى قدّمت نفس العرض

La fille pourrait-elle rester ici, dans une autre famille, si quelqu'un passait un appel anonyme pour dénoncer la mère à l'Immigration ?
والآن، هل بإمكان الإبنة أن .. تمكث هنا مع عائلة أخرى إن حدث مثلاً أن قام مجهول بالإبلاغ عن الأم في إدارة الهجرة؟

Impossible, j'ai une autre famille à 19 h.
أوه ، لا أستطيع إنني ملتزمة مع عائلة أخرى في الساعة السابعة

Je veux dire que Sekiuchi était en train de parler à la piscine avec Kato et un gars d'une autre famille.
..ما أعنيه كان سيكيوشي بجانب المسبح يتحدث مع كاتو ورجل من عائلة أخرى

On dirait une télé-réalité avec une autre famille comme concurrente à la plage.
لقد كان يوماً جامحاً أشعر و كأننا في برنامج واقع و أن هناك عائلة أخرى

Écoutez-moi, il y a une famille dehors et ils veulent revoir leur fille.
أصغِ لي، هنالك عائلة أخرى ويودون رؤية ابنتهم

Je n'ai pas d'autre famille.
ليست لديّ عائلة أخرى.

Quoi, vas-tu juste t'asseoir là... et laisser un autre membre de la famille être tué ?
فهل ستجلس هنا فقط وتدع شخصًا بريئًا من عائلة أخرى يتم قتله؟

Une enquête sur le terrain a révélé que 1 400 familles bénéficiant du programme spécial de secours d'urgence et 500 autres familles de réfugiés démunies vivaient dans des logements inférieurs aux normes minimales acceptables.
وأظهر استقصاء ميداني أن ٤٠٠ ١ عائلة من حالات العسر الشديد و ٦٠٠ عائلة أخرى فقيرة يعيشون في أوضاع سكنية دون المستوى.