"عائلتى" - Traduction Arabe en Français

• ma famille
• la mienne
• la famille
• une famille
• familial
• de famille
• mes parents

Je sens que ma famille se déchire et si ça arrive...
,اشعر ان عائلتى تتمزق الى اجزاء ,ولو حصل هذا

L'avoir ici peut mettre ma famille en danger, compromettre ma promotion de sergent, sans parler de ta propre carrière.
وجودها هنا قد يضع عائلتى فى خطر تعرض ترقيتى لرقيب للخطر بدون ذكر مسيرتك المهنية

Si j'étais vous, je prendrais ma famille et quitterais Buck Lake.
إذا كنت مكانك لكنت سأخرج عائلتى من باك لايك

Combien de cochons vous avez pris à ma famille pour vous remplir le ventre?
كم من لحم الخنازير سرقتها من عائلتى كى تحشو بها معدتك؟

C'est de ta famille qu'il est question, pas de la mienne.
هذا لم يكن عن عائلتى أبداً إنه بسبب عائلتك

Je ne I'ai fait que pour nourrir ma famille affamée.
لقد فعلت ذلك من اجل عائلتى الجائعة اصمت.

ma famille est nombreuse et bruyante, mais c'est ma famille.
عائلتى كبيرة و ذات صوت عالي لكنهم عائلتى

J'ai dit ça parce que je voulais protéger ma famille avant. Et toi aussi.
ما قلته خارج من ارادتى لحمايه عائلتى و ارادتى فى حمايتك

Ma seule motivation en tant que soldat, est de combattre pour préserver ma famille
دافعى الأوحد كجندى هو أن أقاتل كى أمنع معاناة عائلتى تحت

ma famille. Toutes les familles. Vous étiez comme les Beatles.
عائلتى و كل العائلات إنك أصبحت تبدو كالخنفساء

Toi et ton père devez rester loin de ma famille.
أريد منك انت و ابيك ان تبتعدوا عن عائلتى

Si vous m'approchez, ou si vous approchez ma famille, j'enverrai l'enregistrement à votre supérieur.
أريدك ان تبقى بعيداً عنى وعن عائلتى او سأرسل هذا لرئيسك بمكتب النائب العام

Donc, si tu crois que ma famille est une sorte d'avantage, tu as été mal informé.
لذا إذا كنتُ تعتقد ان عائلتى لها بعض الفضل فى هذا إذا انتم خطىء

J'ai peut-être falsifié 2 ou 3 choses, mais c'est pour ma famille.
قد أكون زيفت عدة أمور لكن, هذا لاجل عائلتى

C'est dur de satisfaire cette fille, ma famille, mon cousin, mes amis.
يارجل, هو صعب لمحاولة أرضاء الفتاة هذة عائلتى, أبن عمى أصدقائى

Je voulais offrir une meilleure vie à ma famille, tu sais ?
كنت أحاول فقط أعطاء عائلتى حياة أفضل, اتفقنا؟

Vous savez, papa fait plein d'erreurs, mais s'il j'ai quelque chose de bon, c'est que j'aime ma famille.
أتعلم, والدى قام بالكثير من الآخطاء, لكن هناك شئ واحد حولى أحب عائلتى

C'est la raison pour laquelle, avec le support de ma famille, je vous annonce ma candidature au titre de gouverneur de notre bel état du Maine.
و لذا اليوم و بدعم عائلتى أعلن ترشحى لمنصب محافظ ولايتنا العظيمة مين

Je comprends, et si j'étais dans votre situation, je protégerais ma famille également.
أنا أتفهم إذا كنت فى مكانك ، كنت لأحمى عائلتى مثلك تمامًا.

Les familles comme la mienne, pas seulement ma famille, il y a des centaines, des millions de familles, qui ont contribué à fonder ce pays.
ليس فقط عائلتى أنا ولكن هناك مئات العائلات الأخرى ملايين العائلات هنا

Les Clutter fréquentaient notre église. C'était des amis de la famille.
أسرة كلوتر كان تأتى الى كنيستنا كانوا أصدقاء عائلتى

Qui d'autre que vous connaissez pourrait se sentir comme ça, coincé à l'intérieur d'une famille dont elle vient d'apprendre l'existence ?
من آخر تعرفة قد يشعر بمثل هذا ؟ كل من داخل عائلتى هل علمت انها تملكة ؟

Autour de l'abre familial Règne l'amour filial
النمور الطائرة المدهشة - وسط عائلتى@ @ نحن أسرة سعيدة

Vous pouvez au moins veiller à ce qu'on n'écrase pas de cigarettes sur mes photos de famille ?
هل بأمكانكما على الاقل اخبار الناس الا يضعوا السجائر على صور عائلتى

J'ai hâte de dire à mes parents qui j'ai rencontré.
لا أطيق الأنتظار لإخبار عائلتى عن من قابلت