"عاجلاً ام" - Traduction Arabe en Français

• Tôt ou
• jour ou

Peu importe à quel point tu te concentres pour soutenir Pernell, Tôt ou tard, le mal devra être traité.
لا يهم كم تركزين علي دعم بارنيل عاجلاً ام اجلاً سيجب عليكي التعامل مع المأساه

Mais le seul problème c'est que Tôt ou tard, tout revient à la normale.
لكن المعضله هي انه عاجلاً ام آجلاً ستعود الامور لحيث كانت

que ce soit un mariage, une pierre verte luisante ou un super bras géant, Tôt ou tard, il faut lâcher prise.
سواء كان زواج والدنيا او صخرة خضراء مشعة او يد رائعة عاجلاً ام آجلاً، علينا ان نترك الامر

Sachant que Tôt ou tard tout serait découvert, j'ai toujours été mal à l'aise.
لم ارتح مطلقاً وانا اعرف ان هذا الامر سيُـذكر عاجلاً ام آجلاً

Ça devait arriver un jour ou l'autre, mon pote.
لكن كان محتم الحدوث عاجلاً ام اجلاً يا صديقي

C'est ce que tu crois, mais Tôt ou tard, tout le monde ici te trahira ou te quittera.
أنا أعلم أنه يبدو كذلك ولكن عاجلاً ام آجلاً كل من تعرفهم هنا سوف يموتون او يخونوك أو يتركوك

Tôt ou tard, un gars comme ça, sera mûr pour être retourné.
. عاجلاً ام آجلاً . رجل مثله, مُهيئ للقيام بإنقلاب

Tôt ou tard, si elle n'est pas retrouvée, ils vont commencer à calculer.
عاجلاً ام اجلاً إن لم يجدوها, سوف يبدأون بالحسابات الرياضيه

Je n'aime pas ça plus que toi, mais si son père est impliqué, il le découvrira Tôt ou tard, d'accord?
لا أود فعل هذا مثلك تماماً لكن إذا والد الطفل متورط سيعرف بذلك عاجلاً ام آجلاً, حسناً؟

Tôt ou tard, vous reprendrez du service, et ma fille en subira les conséquences, comme votre femme.
عاجلاً ام آجلاً سوف تعود إلي تلك اللعبة و إبنتي هي التي ستدفع الثمن مثل موت زوجتك

Il va comprendre, Tôt ou tard. Quand ce sera le cas, - je tomberai pas tout seul.
.عاجلاً ام أجلا ،سيتشكف ذلك وعندما يفعل ذلك , لن أسقط للأسفل بنفسي

On le saura Tôt ou tard.
،سأعلم عاجلاً ام آجلاً أليس كذلك؟

Tôt ou tard, le sang va couler.
عاجلاً ام أجلاً ، الدماء سوف تراق

Même si vous êtes sincère aujourd'hui, Tôt ou tard les choses n'iront pas dans votre sens, ou vous vous agacerez d'une idiotie hors contexte.
حتى لو كنت تعني كل كلمة قلتها اليوم عاجلاً ام آجلاً, سيأتي ذلك اليوم الذي لن يكون على مزاجك او سوف تنزعج من غبي ليس له صلة بشيء

Tôt ou tard, il finira par manquer à quelqu'un ;
عاجلاً ام اجلاً , احداً ما سيفتقدة

- Oui, ils l'auraient vu Tôt ou tard...
نعم , كانوا سيعرفون عاجلاً ام اجلاً

Tôt ou tard, ils rencontreront ce salaud.
عاجلاً ام اجلاً سوف يقابلون هذا الحقير

"Tôt ou tard, on sera amis."
سوف تكون صديقتي عاجلاً ام اجلاً

Les Riley, Tôt ou tard, finissent toujours par exploser.
ماتبقيه بداخلك عاجلاً ام أجلاً سينفجر

On savait que tu serais confronté à ton passé un jour ou l'autre.
اعتقدت انك ستعترف بماضيك عاجلاً ام اجلاً

On l'aura un jour ou l'autre, ce salaud.
نحن سنمسك هذا ابن الساقطة عاجلاً ام اجلاً