"عادة دورتين" - Traduction Arabe en Français

• normalement deux sessions

1. Le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an.
1- تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة.

204. Conformément à l'article 2 de son règlement intérieur, le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an.
٢٠٤ - وفقا للمادة ٢ من النظام الداخلي، تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين سنويا.

Sessions futures du Comité Conformément à l’article 2 de son règlement intérieur, le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an.
٢٥٥ - وفقا للمادة ٢ من النظام الداخلي للجنة، تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين في السنة.

284. Conformément à l'article 2 de son règlement intérieur, le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an.
٢٨٤ - وفقا للمادة ٢ من النظام الداخلي، تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين سنويا.

Il tient normalement deux sessions ordinaires par année civile et peut décider de siéger à Genève ou à Nairobi si les affaires dont il est saisi le justifient.
وتعقد محكمة الاستئناف عادة دورتين عاديتين في السنة التقويمية ويجوز أن تقرر عقد دورات في جنيف أو نيروبي، حسبما يتطلب ذلك حجم القضايا المعروضة عليها.

Aux termes de son règlement de procédure, le Tribunal tient normalement deux sessions ordinaires par an, en fonction de sa charge de travail.
27 - وتنص لائحة محكمة الاستئناف على أنها تعقد عادة دورتين عاديتين في السنة، حسبما يتطلب ذلك حجم القضايا المعروضة عليها.

24.44 Le Comité se réunit à Genève et tient normalement deux sessions d'une semaine par an.
24-44 وتجتمع اللجنة في الوقت الراهن في جنيف وتعقد عادة دورتين في السنة مدة كل واحدة أسبوع واحد.

a) Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels tient normalement deux sessions par an de trois semaines chacune, l’une en avril-mai, l’autre en novembre-décembre.
)أ( تعقد اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عادة دورتين سنويا مدة كل منهما ثلاثة أسابيع، وذلك في نيسان/أبريل - أيار/ مايو وتشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ ديسمبر، على التوالي.

Dans l'article 2.1, le Comité a proposé de remplacer la phrase < < Le Comité tient normalement deux sessions par an > > par < < Le Comité doit tenir au moins deux sessions ordinaires par an > > .
وبالنسبة للفقرة 1 من المادة 2، اقترحت اللجنة استبدال عبارة " تعقد اللجنة عادة دورتين كل سنة " بعبارة " تعقد اللجنة دورتين عاديتين على الأقل كل سنة " .

C'est pourquoi le paragraphe 1 de l'article 2 du règlement intérieur du Comité, tel qu'il a été adopté, prévoit que " le Comité tient normalement deux sessions ordinaires chaque année " ; le Comité a en outre adopté une recommandation à l'Assemblée générale sur ce sujet (voir sect. I, recommandation 1).
ولذا فإن الفقرة ١ من المادة ٢ من النظام الداخلي للجنة، بصيغتها المعتمدة، تقضي بأن " تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين سنويا " ، واعتمدت اللجنة توصية مقدمة الى الجمعية العامة بهذا الشأن، )انظر الفرع أولا، التوصية ١(.