"عادتك" - Traduction Arabe en Français

• habitude
• ressemble

D'habitude tu fais ça de ton bureau.
حسنا, من عادتك أن تتبين الأمور من مكتبك.

Alors vous avez abusé un homme qui perdait la tête pour satisfaire votre habitude de parier.
لذا استغل رجل وكان يفقد عقله من أجل إطعام القمار عادتك.

Ecoute, je sais que tu penses que ça t'aide à combattre l'habitude de t'envoyer en l'air avec Zach.
انظري , انا اعرف انك تظنيين ان هذا بطريقه ما يساعدك على تجاوز عادتك مع التسكع مع زاك

Ça ne te ressemble pas de ne pas tenir une promesse.
هذة ليست عادتك أن تفشلين في الحفاظ علي وعد

Ça ne te ressemble pas de laisser la porte ouverte pour quelqu'un.
ليس من عادتك أن تترك الباب مفتوحًا لأي أحد

Ça ne te ressemble pas de faire des choses comme ça sans m'en parler d'abord.
ليس من عادتك فعل أشياء كهذه دون محادثتي أولاً

Est-ce que quelqu'un a déjà fait allusion à votre habitude grossière de demander des services en vous aidant de la menace d'une arme ?
الم يذكر لك احد عادتك السيئة لطلب المعونة تحت تهديد السلاح؟

Inspecteur, avez-vous l'habitude d'embrasser les suspects de meurtres
ايتها المحققة, هل من عادتك تقبيل المشتبه بهم

Vous avez l'habitude de laisser filer les témoins avant qu'ils parlent aux inspecteurs?
هل من عادتك إطلاق الشهود قبل أن يتحدثوا مع المحقق

Je n'approuve pas ton habitude, mais... je ne te vois plus utilisé l'ancien.
أنا لا أؤيد عادتك ولكنني لم أعد أرى علبت السجائر القديمة مطلقاً

Vous comprenez plus vite d'habitude.
لم تكن عادتك أن تكون بطيء فى أخذ الأمور , إيفانز

Tu as pour habitude d'espionner les gens ?
هل من عادتك التجسس على الأخرين؟

Le truc, c'est de ne pas en faire une habitude.
الذكاء هو ألا تجعل الخسارة عادتك

Tu as fais d'une habitude de lire le journal intime des autres ?
إنها عادتك أن تقرئين مذكرات الأخرين

Ça ne vous ressemble pas d'introduire cet électron libre dans une relation fonctionnant autrement très bien.
وعلى غير عادتك تقديم إرادة الفرض الحرة إلى غير ما يعرف بالعلاقة الفاعلة العملية

Ça ne te ressemble pas de rater un comptage, petite sainte ni touche.
ليس من عادتك ان لا تكوني متواجدة وقت عد السجناء , ايتها المثالية

Ça ne vous ressemble pas.
هذا ليس من عادتك

Ça ne te ressemble pas.
لا تبدو عادتك ؟

Ça te ressemble bien.
تلك هي عادتك .. لم يتغيّر صحيح ؟

C'est un peu intraitable, ça vous ressemble pas.
يا لهُ من رد قاسِ، ليس من عادتك

T'es pas levé, mec. Ça te ressemble pas.
أنت لم تستيقظ يا صديقى هذه ليست عادتك