"عاديتين" - Traduction Arabe en Français

• ordinaires de
• tient
• ordinaires par
• session ordinaire
• ordinaires conformément
• ordinaires et

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale tient normalement chaque année deux sessions ordinaires de trois semaines chacune.
6 - وتعقد لجنة القضاء على التمييز العنصري، عادة، دورتين عاديتين سنويا، مدة كل منهما ثلاثة أسابيع.

1. Le Comité tient normalement deux sessions ordinaires par an.
1- تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة.

Les assemblées des républiques tiennent également deux sessions ordinaires par an et peuvent tenir des sessions extraordinaires.
ويجتمع برلمانا الجمهوريتين أيضاً في دورتين عاديتين سنوياً ويمكن أيضاً عقدهما في دورات استثنائية.

Depuis 1997, le Comité tient chaque année deux sessions ordinaires de 15 jours ouvrables, à New York; un groupe de travail se réunit pendant cinq jours avant chaque session ordinaire.
واعتبارا من عام ١٩٩٧ بدأت اللجنة تعقد دورتين سنويتين عاديتين في نيويورك تستغرق كل منهما ١٥ يوم عمل، يسبقهما اجتماع لفريق عامل لما قبل الدورة لمدة ٥ أيام.

5. En 1994, le Comité a tenu deux sessions ordinaires conformément au calendrier prévu.
٥ - وفي عام ١٩٩٤، عقدت اللجنة دورتين عاديتين على النحو المقرر.

2005 (estimation) : 2 sessions ordinaires de l'Assemblée nationale populaire 2006 (objectif) : 3 sessions
تقديرات عام 2005: عقد دورتين عاديتين للجمعية الشعبية الوطنية

La réunion du Conseil d'administration chevauche deux sessions ordinaires de l'Assemblée générale.
ويتزامـن اجتماع المجلس التنفيذي مع دورتين عاديتين للجمعية العامة.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale tient normalement chaque année deux sessions ordinaires de trois semaines chacune.
٦ - وتعقد لجنة القضاء على التمييز العنصري، عادة، دورتين عاديتين سنويا، مدة كل منهما ثلاثة أسابيع.

1. Le Comité tient au moins deux sessions ordinaires par an.
1- تعقد اللجنة كل سنة دورتين عاديتين على الأقل.

Au cours d'une année civile paire, le Comité de la sécurité maritime tient deux sessions ordinaires, au printemps et à la fin de l'automne, et au cours d'une année civile impaire, une session ordinaire au printemps.
وخلال السنة التقويمية الزوجية، تعقد اللجنة جلستين عاديتين واحدة في الربيع وأخرى في أواخر الخريف، وخلال السنة التقويمية المفردة تعقد اللجنة جلسة عادية واحدة خلال الربيع.

2. Les membres du Bureau visés au paragraphe 1 exercent leur mandat jusqu'à l'élection de leurs successeurs à la session ordinaire suivante et remplissent les mêmes fonctions à toute session extraordinaire convoquée dans l'intervalle.
٢- يبقى أعضاء المكتب المشار إليهم في الفقرة ١ في مناصبهم إلى حين انتخاب خلفاء لهم في الدورة العادية التالية ويعملون بهذه الصفة في أي دورة استثنائية تنعقد خلال الفترة الواقعة بين دورتين عاديتين.

5. En 1995, le Comité a tenu deux sessions ordinaires conformément au calendrier prévu.
٥ - وفي عام ١٩٩٥، عقدت اللجنة دورتين عاديتين على النحو المقرر.

Une délégation a demandé s'il serait possible que le Conseil d'administration tienne deux sessions ordinaires et une session annuelle.
وسأل وفد آخر عن إمكان عقد دورتين عاديتين ودورة واحدة سنوية للمجلس التنفيذي.