"عاريًا" - Traduction Arabe en Français

• nu
• poil

Et, tous les jours, pendant une demi-heure, je me balade nu.
و كل يوم لحوالي نصف ساعة أتجول هنا عاريًا

Mais je ne vais te porter cul nu dans la baignoire.
ولكن لن أحملك عاريًا إلى هناك. عليك أن تستر نفسك، يا أخي.

Le lendemain matin, je me suis réveillé nu, avec la gueule de bois.
لذا، استيقظت في اليوم التالي عاريًا وأُعاني من أثار الشُرب

Il y a 20 ans, dans ce gymnase, je me suis tenu devant vous, nu et gêné.
،منذ 20 عام في هذه الصالة الرياضية كنت أقف أمامكم جميعًا .عاريًا وخجولاً

De pas t'avoir balancé à poil trois autres fois.
.دعني أخبرك ما الذي أتأسف حياله يؤسفني لم أرميك عاريًا .لثلاثة مرات آخرى

Un homme ne peut-il pas rêver de danser nu sur le sable ?
ألا يحق للرجل أن يحلم، بالرقص عاريًا على الرمال؟

J'ai même pas le droit de danser nu - dans MA rue ? - Ferme-la !
منذ متى والرقص عاريًا في شارعي غير قانونيّ؟

Hier soir, j'ai mangé 6 énormes tacos et je me suis endormi nu sous les étoiles, parce que je n'ai pas de travail et nulle part où aller quand je me réveille.
البارحه أكلت ست دوريتوس ونمت عاريًا تحت النجوم لأنني ليس لدي ظيفه

Si tu voyais ce que les dieux te réservent, tu irais danser nu sur la plage.
لو عرفت ما تخبئه لكَ الآلهة، لنزلت ترقص عاريًا على الشاطئ.

C'est juste qu'en général j'aime bien... rencontrer une femme avant qu'elle ne me voit nu.
أجل، أفضّل عادة أن أتعرّف إلى المرأة قبل أن تراني عاريًا

J'étais nu et vous ne me voyiez pas
لقد كنت عاريًا في ضوء ساطع، وأنتِ لا يمكنكِ رؤيتي.

Si je ne sais pas à qui je dois répondre, Je pourrais tout aussi bien vivre nu dans un kibboutz au milieu de l'Afrique.
إن لم أعلم من أتّبع كلمته، لربّما أيضًا سأعيش عاريًا في مزرعة مجتمعيّة يهوديّة في وسطِ إفريقيا.

Je ne voulais pas que tu sois arrêté pour avoir courru à moitié nu en face d'une bande de mineurs.
لم أُرِدكَ أن تُعتقل بتُهمة التجوّل عاريًا أمام زمرةٍ من القُصَّر.

Quelques ébats dans une chambre, une seringue dans le cou, un réveil nu et attaché dans un laboratoire...
القليل من اللهو بغرفة النوم، حقنة في الرقبة، أستيقظ عاريًا ومقيدًا في مختبر...

- C'est le public qu'il faut imaginer nu.
بل بالواقع أن نتصوّر الجمهور عاريًا

Un : ne vous balader pas nu.
أولًا: السير عاريًا ممنوع على الأرض

et danser tout nu autour d'un feu soufflant dans une flûte de pan, n'est pas un sport
الرقص عاريًا أمام النار... والغناء بالناي ليس رياضة.

En bonus... tu n'es pas nu avec des aiguilles plantées dans ta peau.
وزيادة على ذلك... أنت لستَ عاريًا. مع إبر على كامل جلدك.

La vengeance est un plat qui se mange tout nu.
الإنتقام هو طبق يفضل أن يقدم عاريًا

- Une autre fois sans la robe de chambre. - Je ne travaille pas nu.
-مرة واحدة أخرى بدون لباس أنا لا أعمل عاريًا

Et une pomme de douche n'est pas ce que je veux me prendre à la figure quand je suis à poil.
عذرًا, لكننيلا أرغب, دُش الإستحمام آخر شيء أُريد أن أصطدم به عندما أكون عاريًا.