"عازبين" - Traduction Arabe en Français

• célibataires
• célibataire

Les bénéficiaires sont essentiellement des familles jeunes ou des hommes célibataires venus de la RDC, du Burundi, du Rwanda, de l'Angola ou de la Somalie.
ويتألف المستفيدون بصورة رئيسية من أسر شابة أو عازبين من جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي ورواندا وأنغولا والصومال.

Sauf quand les pères célibataires vienne me draguer
بأستثناء الذين لديهم أباء عازبين وحاولول التغزل بي

Ils font des soirées-rencontre pour riches célibataires.
إنّهم يقدّمون كلَّ شيءٍ من أجل أناسٍ عازبين أثرياء. لا أظنُّ أنّكَ تريد الدّخول في مثل هذه الأمور.

Je te dis, mon pote, qu'être célibataires tous les deux ça va être un peu comme à l'époque de la fac.
إنّني أخبرك يا رفيقي أن نكون عازبين معا سيكون الوضع مثل الكليّة من جديد مجدّدا

Il y a eu seulement deux autres présidents célibataire hormis vous.
لم يكن هناك سوى شخصين آخرين عازبين بخلافك

{\pos(192,210)}Je sais, si on était célibataires, on serait à fond sur ce matos.
أعلم، إن كنا لا زلنا عازبين لكنا تعثرنا من كثرة النساء حولنا.

Vous êtes des travailleurs. Vous valez plus célibataires.
انتم كادحين في العمل قيمتكم اكثر لنا عازبين

Il y a une constante. Tous ses ex-détenus renvoyés en taule sont pères célibataires, avec leurs enfants en familles d'accueil.
وقد وجدتُ نمط، في السنة الماضية كل المُسرحين الذين أُوقفوا كانوا عازبين

Le Premier Ministre souhaite montrer que, quand on mesure les populations respectives de célibataires en âge de se battre et autre, notre contribution est équivalente à celle des Français.
, رئيس الوزارء يتمنى لأظهار ذلك عندما القياس ضد كل السكان , من رجال عازبين لعمر القتال وماشابه ذلك

Je pensais que tu allais au lit. J'y allai, mais ensuite j'ai réalisé, nous sommes à nouveau célibataires. Oups!
إعتقدت أنك سوف تذهب للنوم لقد كنت كذلك , و ثم تذكرت أننا مازنا عازبين مرة أخرى , لذلك

Trouve-moi ceux qui sont vivants, célibataires, sur la côte est.
جد من لازالوا أحياءً يُرزقون عازبين منهم، من يعيشون على الساحل الشرقيّ، إتّفقنا؟

On est deux mecs célibataires sur la route, libres comme l'air.
نحن شخصين عازبين على الطريق يمكن أن نفعل ما نشاء و بدون تحفظ

S'est tiré dessus devant ses trois soeurs mariées et ses deux frères célibataires
لقد أطلق النار على وجهه أمامهم ثلاث أخوات و أخين عازبين

Et on ne peut pas admettre deux célibataires dans l'équipe.
فنحن الآن عازبين لذلك لا يوجد مكان لعازبين في الفريق

Nous étions célibataires. Je me suis jeté à l'eau, l'an dernier.
كنا عازبين في ذلك الوقت، تزوجتُ العام الماضي.

Elle et moi sommes célibataires.
أنا وهي كلانا عازبين

Fantastique, mais attention... certains de ces hommes sont célibataires.
...رائع، لكن إحذري بعض الرجال في المجموعة عازبين

J'avais entendu parler de Deux célibataires Réunis.
ونريد إنجاب الأطفال. ثم سمعت عن برنامج يدعى، "عازبين معاً."

Deux célibataires Réunis a été la solution. Pardon.
عازبين معاً، كان هو الحلّ بالنسبة لنا.

J'ai juste pensé, tu es à la fois intéressant et célibataire, et avec ton narcissisme naturel et ton besoin désespéré de bien faire, ca aurait pu faire une parfaite combinaison.
أعتقدت أنكم الاثنين جذابين و عازبين مع النرجسية الصحية لك ، و الحاجة الماسة لها لكي تستعمت أنتم يا رفاق كنتم متطابقين

C'est pas que je veuille être célibataire ou que je sois jaloux, ou une autre connerie !
انا لست من هؤلاء الذين يتمنون ان يبقوا عازبين