"عالمي للمشتريات" - Traduction Arabe en Français

• une centrale d'achat
• une centrale d'achats

Étude de la mise en place d'une centrale d'achat pour toutes les opérations de maintien de la paix à Brindisi (Italie)
تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، إيطاليا

Étude de la mise en place d'une centrale d'achat pour toutes les opérations de maintien de la paix à Brindisi (Italie)
تحليل مسألة إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، إيطاليا

Besoins fonctionnels des missions hors Siège en matière de technologies de l'information et des communications et étude de la mise en place d'une centrale d'achat pour toutes les opérations de maintien de la paix à Brindisi (Italie)
الاحتياجات العملية للبعثات الميدانية في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات وتحليل لمسألة إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، إيطاليا

Rapport du Secrétaire général sur l'étude approfondie des avantages qu'il y aurait à mettre sur pied à Brindisi une centrale d'achats pour toutes les missions de maintien de la paix
تقرير الأمين العام عن الفحص الشامل لمزايا إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي

8. Prend note du rapport du Secrétaire général sur l'étude de la création d'une centrale d'achats à Brindisi4;
8 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات في برينديزي، إيطاليا()؛

c) Étude de la mise en place d'une centrale d'achat pour toutes les opérations de maintien de la paix à Brindisi (Italie) (A/59/703);
(ج) تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي بإيطاليا (A/59/703)؛

:: Rapport du Secrétaire général sur l'étude de la mise en place d'une centrale d'achat pour toutes les opérations de maintien de la paix à Brindisi (Italie) (A/59/703)
:: تقرير الأمين العام عن تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، إيطاليا (A/59/703)

Étude de la mise en place d'une centrale d'achat pour toutes les opérations de maintien de la paix à Brindisi (Italie) (A/59/703)
تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات في برينديزي، إيطاليا، لجميع بعثات حفظ السلام (A/59/703)

Étude de la mise en place d'une centrale d'achat pour toutes les opérations de maintien de la paix à Brindisi (Italie) (A/58/762)
تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، إيطاليا (A/58/762)

Étude de la mise en place d'une centrale d'achat pour toutes les opérations de maintien de la paix à Brindisi (Italie) (A/58/796)
تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، إيطاليا (A/58/796)

Avantages que présenterait la mise sur pied à Brindisi d'une centrale d'achat pour toutes les missions de maintien de la paix (résolution 57/320);
مزايا إنشاء مركز عالمي للمشتريات في برينديزي من أجل جميع بعثات حفظ السلام (القرار 57/320)؛

h) Rapport du Secrétaire général sur l'étude de la mise en place d'une centrale d'achat pour toutes les opérations de maintien de la paix à Brindisi (Italie) (A/59/703);
(ح) تقرير الأمين العام عن تحليل إنشاء جهاز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، إيطاليا (A/59/703)؛

Le 7 avril 2004, le Secrétaire général a présenté au Comité son rapport sur la mise en place d'une centrale d'achat pour toutes les opérations de maintien de la paix à Brindisi (A/58/762).
2 - وفي 7 نيسان/أبريل 2004، قدم الأمين العام تقريره (A/58/762) إلى اللجنة بشأن موضوع إنشاء محور عالمي للمشتريات في برينديزي.

Besoins fonctionnels des missions hors Siège en matière de technologies de l'information et des communications (A/58/740) et étude de la mise en place d'une centrale d'achat pour toutes les opérations de maintien de la paix à Brindisi (Italie) (A/59/703)
الاحتياجات العملية للبعثات الميدانية في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات وتحليل لمسألة إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، إيطاليا (A/59/703)

À cet égard, le Comité consultatif rappelle qu'il a demandé une étude complète des avantages qu'il y aurait à mettre en place une centrale d'achat pour toutes les missions de maintien de la paix à la Base de soutien logistique des Nations Unies, ainsi qu'à transférer les fonctions relatives aux technologies de l'information et des communications à Brindisi (voir A/58/796 et résolution 58/297 de l'Assemblée générale).
113- وتشير اللجنة في هذا الصدد إلى طلبها المتعلق بإجراء دراسة شاملة لمسألة إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، بما في ذلك نقل مهام تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات إلى برينديزي (انظر A/58/796 ، وقرار الجمعية العامة 58/297).

Le Comité consultatif a présenté dans son rapport général (A/59/736) ses observations concernant le rapport du Secrétaire général présentant l'étude de la mise en place en Italie, à Brindisi, d'une centrale d'achat pour toutes les opérations de maintien de la paix (A/59/703).
92 - وواصل كلامه قائلا إن تعليقات اللجنة الاستشارية بخصوص تقرير الأمين العام عن تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، بإيطاليا (A/59/703) مدرجة في تقريرها العام (A/59/736).

8. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'étude de la mise en place d'une centrale d'achats mondiale pour toutes les opérations de maintien de la paix à Brindisi4 ;
8 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي()؛

i) Étude de la mise en place d'une centrale d'achats pour toutes les opérations de maintien de la paix à Brindisi (Italie) - Rapport du Secrétaire général (A/58/762);
(ط) تقرير الأمين العام عن تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، إيطاليا (A/58/762)؛