"عامة بشأن البنود" - Traduction Arabe en Français

• général sur les questions
• général sur les points

Elle a tenu, de sa 2e à sa 5e séance, un débat général sur les questions subsidiaires a) à c).
وأجرت اللجنة في جلساتها من 2 إلى 5 مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية من (أ) إلى (ج).

À sa 1re séance, le 2 octobre 2014, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 55 à 59 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014 إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 55 إلى 59 من جدول الأعمال).

À sa 1re séance, le 2 octobre 2014, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 55 à 59 de l'ordre du jour).
٢ - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2014، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 55 إلى 59 من جدول الأعمال).

Un débat général sur les points 5, 6 et 7 s'est tenu en séance plénière du 5 au 9 mai.
وجرت مناقشات عامة بشأن البنود ٥ و ٦ و ٧ أثناء الجلسات العامة.

B. Débat général sur les points 4, 6, 9 et 10
باء - مناقشة عامة بشأن البنود 4 و6 و9 و10

À sa 1re séance, le 2 octobre 2014, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 55 à 59 de l'ordre du jour).
٢ - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 55 إلى 59 من جدول الأعمال).

À sa 1re séance, le 1er octobre 2009, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions de décolonisation (points 35 à 39 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى، المعقودة في 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (بنود جدول الأعمال من 35 إلى 39).

À sa 1re séance, le 1er octobre 2009, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant à la décolonisation (points 35 à 39 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتصلة بإنهاء الاستعمار (البنود 35 إلى 39 من جدول الأعمال).

2. À sa 1re séance, le 30 septembre 2010, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 55 à 59 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2010، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 55 إلى 59 من جدول الأعمال).

À sa 1re séance, le 4 octobre 2012, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 56 à 60 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012 أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

À sa 1re séance, le 4 octobre 2012, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant à la décolonisation (points 56 à 60 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

À sa 2e séance, le 3 octobre 2013, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 56 à 60 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الثانية التي عقدت في 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2013، أن تجري مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

À sa 1re séance, le 29 septembre 2011, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 56 à 60 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011، أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

À sa 1re séance, le 29 septembre 2011, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant à la décolonisation (points 56 et 60 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

De sa 1re à sa 4e séance, elle a tenu des débats d'ordre général sur les points a) à c).
وعقدت اللجنة في جلساتها الأولى إلى الرابعة مناقشةً عامة بشأن البنود الفرعية (أ) إلى (ج).

À sa 1re séance, le 28 septembre 2006, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 35 à 39 de l'ordre du jour.
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى في 28 أيلول/سبتمبر 2006 أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود من 35 إلى 39 من جدول الأعمال.

À ses 2e à 5e séances, la Commission a tenu un débat général sur les points subsidiaires a) à c) du point 62 de l'ordre du jour.
وأجرت اللجنة، في جلساتها من الثانية إلى الخامسة، مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية من (أ) إلى (ج) المدرجة من البند 62 من جدول الأعمال.

Conformément aux suggestions du Président figurant dans sa note (A/C.4/53/L.1), la Commission décide de tenir un débat général sur les points 18, 87, 88, 89 et 12 et 90 de l’ordre du jour et de clore la liste des orateurs désirant intervenir sur ces points le lundi 5 octobre à 18 heures.
ووفقــا لمقترحات الرئيــس الــــواردة فـي مذكرته (A/C.4/53/L.1)، قررت اللجنة أن تجري مناقشة عامة بشأن البنود ١٨ و ٨٧ و ٨٨ و ٨٩ و ١٢ و ٩٠ وأن تقفــــل قائمة المتكلمين بشأن هذه البنود في الساعة ٠٠/١٨ من يوم الاثنين، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Conformément aux suggestions du Président faisant l'objet de sa note (A/C.4/55/L.1), la Commission décide de tenir un débat général sur les points 88, 89, 90 et 12 et 91 de l'ordre du
ووفقا لمقترحات الرئييس، الواردة في مذكرته (A/C.4/55/L.1)، قررت اللجنة إجــــراء مناقشة عامة بشأن البنود 88 و 89 و 90 و 12 و 91 وإقفال قائمة المتكلمين بشأن تلك البنود، في الساعة 00/18، يوم