Découvrez nos services en

    "عامة للبند" - Traduction Arabe en Français

    • général sur le point
        
    • général sur la question
        
    • général sur cette question
        
    25. À ses 5e et 6e séances, le 26 février 1997, la Commission de la population et du développement a tenu un débat général sur le point 5 de son ordre du jour intitulé " Questions relatives au programme " . UN ألف - منافشة عامة ٥٢ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها، المعنون " المسائل البرنامجية " ، وذلك في الجلستين الخامسة والسادسة، المعقودتين في ٦٢ شباط/فبراير ٧٩٩١.
    QUESTIONS DE PROGRAMMATION 33. La Commission a tenu un débat général sur le point 5 de son ordre du jour, " Questions de programmation " (5e et 6e séances, 25 février 1998). UN ٣٣ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها، المعنون " المسائل البرنامجية " ، وذلك في جلستيها الخامسة والسادسة، المعقودتين في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٨.
    À sa 5e séance, le 29 mars 2000, la Commission de la population et du développement a tenu un débat général sur le point 5 de son ordre du jour intitulé < < Travaux de la Commission de la population et du développement au cours des cinq années à venir > > . UN 19 - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند 5 من جدول أعمالها وعنوانه " أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات القادمة " في جلستها 5، المعقودة في 29 آذار/مارس 2000.
    22. A ses 22e et 23e séances, le Conseil a tenu un débat général sur la question considérée. UN ٢٢ - وأجرى المجلس، في الجلستين ٢٢ و ٢٣، مناقشة عامة للبند.
    140. A sa 35e séance, le 19 juillet, le Conseil a tenu un débat général sur la question. UN ١٤٠ - وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ١٩ تموز/يوليه أجرى المجلس مناقشة عامة للبند.
    Il a tenu un débat général sur cette question à sa 1re séance. UN وأجرى الفريق مناقشة عامة للبند في جلسته الأولى.
    Travaux de la Commission de la population et du développement au cours des cinq années à venir La Commission a tenu un débat général sur le point 5 de son ordre du jour, intitulé «Travaux de la Commission de la population et du développement au cours des cinq années à venir», à sa 2e séance, le 22 mars 1999. UN ٩١ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها وعنوانه " أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات القادمة " في جلستها ٢ المعقودة في ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٩.
    24. La Commission de la population et du développement a tenu un débat général sur le point 5 de son ordre du jour à ses 8e et 9e séances, le 28 février 1995. UN ٤٢ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها، في جلستيها الثامنة والتاسعة المعقودتين في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥.
    6. La Commission de la population et du développement a tenu un débat général sur le point 3 de son ordre du jour, de sa 1re à sa 3e séance, les 26 et 27 février 1996. UN ٦ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها اﻷولى إلى الثالثة المعقودة في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦.
    10. La Commission de la population et du développement a tenu un débat général sur le point 4 de son ordre du jour, de sa 2e à sa 4e séance, les 26 et 27 février 1996. UN ١٠ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند الرابع من جدول أعمالها في جلساتها الثانية إلى الرابعة المعقودة في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦.
    À sa 25e séance également, le Conseil a tenu un débat général sur le point et entendu une déclaration liminaire du Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations. UN 3 - وفي الجلسة 25 أيضا، عقد المجلس مناقشة عامة للبند واستمع لبيان استهلالي ألقاه الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات.
    À ses 31e et 32e séances, le 9 juillet, le Conseil a tenu un débat général sur le point 3 a). Il a entendu une déclaration liminaire du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales. UN 6 - وفي جلستيه 31 و 32، المعقودتين في 9 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة للبند الفرعي، واستمع إلى بيان استهلالي من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    À ses 31e et 32e séances, le 9 juillet, le Conseil a tenu un débat général sur le point 3 a). Il a entendu une déclaration liminaire du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales. UN 6 - وفي جلستيه 31 و 32، المعقودتين في 9 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة للبند الفرعي، واستمع إلى بيان استهلالي من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    À sa 25e séance également, le Conseil a tenu un débat général sur le point et entendu une déclaration liminaire du Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations. UN 3 - وفي الجلسة 25 أيضا، عقد المجلس مناقشة عامة للبند واستمع لبيان استهلالي ألقاه الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات.
    Le Président rappelle que la Commission a tenu un débat général sur le point 31 de l'ordre du jour intitulé < < Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects > > en novembre 2008 dans le cadre de la partie principale de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale. UN 1 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة عقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 مناقشة عامة للبند 31 من جدول الأعمال، المعنون " استعراض شامل لكامل مسألة عمليات السلام من جميع نواحي هذه العمليات " ، وذلك خلال الجزء الرئيسي للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.
    À ses 6e, 7e et 8e séances, les 6 et 9 février, la Commission a tenu un débat général sur le point 3 b) de l'ordre du jour. UN 28 - في الجلسات السادسة والسابعة والثامنة، المعقودة في 6 و 9 شباط/فبراير، أجرت اللجنة مناقشة عامة للبند 3 (ب) من جدول الأعمال.
    22. Le Comité préparatoire a tenu un débat général sur la question à ses 2e à 4e séances, les 13 et 14 avril. UN ٢٢ - أجرت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة للبند في الجلسات من الثانية الى الرابعة، المعقودة يومي ١٣ و ١٤ نيسان/ابريل.
    41. Aux 31e et 32e séances, le Conseil a tenu un débat général sur la question (voir les paragraphes 4, 6 et 7 ci-dessus). UN ٤١ - وفي الجلستين ٣١ و ٣٢ أجرى المجلس مناقشة عامة للبند )انظر الفقرات ٤ و ٦ و ٧ أعلاه(.
    49. Aux 31e et 32e séances, le Conseil a tenu un débat général sur la question (voir les paragraphes 4, 6 et 7 ci-dessus). UN ٤٩ - وفي الجلستين ٣١ و ٣٢ أجرى المجلس مناقشة عامة للبند )انظر الفقرات ٤ و ٦ و ٧ أعلاه(.
    La Deuxième Commission a tenu un débat général sur cette question en même temps que sur le point 43 intitulé < < Suite à donner aux résultats de la session extraordinaire consacrée aux enfants > > à ses 18e, 19e et 24e séances, les 28 octobre et 4 novembre 2002. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة عامة للبند بالاقتران مع البند 43 المعنون " متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل " في جلساتها 18 و 19 و 24، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر و 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
    18. Le Comité préparatoire a tenu un débat général sur cette question, et sur le point 4, de sa 1re à sa 9e séance, du 31 janvier au 4 février. UN ١٨ - وأجرت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة للبند ٣ )ومعه البند ٤( في جلساتها من ١ إلى ٩، المعقودة في الفترة من ١٣ كانون الثاني/يناير إلى ٤ شباط/فبراير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus