"عاملتك" - Traduction Arabe en Français

• traité
• traite
• traitée
• t'ai

Je suis désolé de t'avoir traité ainsi tout à l'heure.
أنا أسف على الطريقة التى عاملتك بها قبلاً

De la même façon que je t'ai traité quand j'ai découvert qui tu étais.
بنفس الطريقة التي عاملتك بها عندما اكتشفتُ هويتك

Ecoute, je suis désolée pour la façon dont je t'ai traité, pour avoir penser que je n'avais pas à être honnête parce que, d'une certaine façon, ma vie était différente.
إنظر أنا متأسفه على الطريقه التي عاملتك بها بالتفكير بذلك لم يكن علي أن أكون صادقه

Si je te traite si mal, pourquoi tu es revenu ?
لو أني عاملتك بهذا السوء لماذا تعود إذا؟

Je n'ai jamais approuvé la façon dont ta famille te traite.
إنني لم أرضَ يوماً عن الطريقة التي عاملتك بها عائلتك.

Je t'ai traitée comme une enfant pour avoir eu des sentiments.
انظر ، أنا عاملتك كطفلة بسبب أنك تمتلكين المشاعر.

Je t'appelle pour m'excuser de t'avoir traité de la sorte quand tu dansais dans mon clip vidéo.
أنا اتصل لأعتذر عن الطريقة التي عاملتك بها عندما رقصت في اخر فيديو لي

"J'ai honte de la façon dont je vous ai traité."
"أشعر بالأسف على الطريقة التي عاملتك بها "

Je vous ai traité comme un objet. Je me collais é vous.
و لأني عاملتك كجسد وألغيت شخصيتك و لأني كنت دائماً أقف قريباً جداً منك

J'ai pu te traiter comme un fils, mais je ne t'ai jamais traité en ami.
الآن ربما عاملتك كأبن ليّ، لكني لم أعاملك كصديق أبداً.

Peter, je suis désolé de t'avoir traité comme ça, mais y a rien que tu puisses faire pour me faire revenir au club ?
, أسمع , بيتر , أنا آسف للطريقة التي عاملتك بها لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟

Je veux juste te dire que je suis vraiment, vraiment désolée de la façon dont je t'ai traité.
أريد فقط أن أقول لك أنني في غاية الأسف، على تلك الطريقة التي عاملتك بها.

Je t'ai traité comme l'un des miens, et c'est comme ça que tu me rends la pareille.
لقد عاملتك مثل عائلتي وبهذه الطريقة ترَد لي الجميل

Un etranger venu sans prevenir et sans y être invite, et qui te traite comme des toilettes.
ضيف جاء بدون اعلان ، بدون دعوه عاملتك مثل المرحاض مرحاض

Je te traite en adulte depuis si longtemps que tu n'as pas pu être un petit garçon.
لقد عاملتك على أنك شخص ناضج ونسيت أنك مازالت فتى صغير

Je te traite comme un enfant gâté depuis que je t'ai ramassé.
لقد عاملتك كطفل مدلل منذ أن التقطتك من الصحراء

Elle te traite parfois comme si tu étais un autre ?
هل سبق أن عاملتك كأنك شخص آخر؟

Tu as été si bonne avec moi et Christy, et je t'ai horriblement traitée.
انت كنت لطيفة جدا معي ومع كريستي وانا فقط .. عاملتك بشكل سيئ

J'aimerais dire quelque chose à propos de la façon dont je t'ai traitée après notre rupture.
لدىَ شيئاً أو إخبارك به عن الطريقة التى عاملتك بها بعدما انفصلنا

Je t'ai traitée comme un officier d'élite. Commence à te comporter comme tel.
عاملتك كضابط استخبارات نخبة لذا ابدئي التصرف مثل ذلك