"عامٌ" - Traduction Arabe en Français

• année
• an

Mr Lavender, il s'est passée une année depuis, je le sais.
سيد (لافيندر) ، قد مضى عامٌ كامل، أعلم ذلك

En décembre, le Département des opérations de maintien de la paix a lancé une autre grande campagne en ligne intitulée Year in Review 2013 (L'année 2013 passée en revue).
وأُطلقت في كانون الأول/ديسمبر على الموقع الشبكي حملة رئيسية أخرى على الإنترنت خاصة بإدارة عمليات حفظ السلام، بعنوان عامٌ قيد الاستعراض 2013.

Une année s'est écoulée depuis la signature de l'accord et le moment où le Gouvernement soudanais s'est engagé à fournir la majeure partie du financement nécessaire à sa mise en œuvre et beaucoup de choses ont changé.
76 - لقد انقضى عامٌ منذ أن وُقِّع الاتفاق وتعهدت حكومة السودان بتقديم الجانب الأكبر من التمويل اللازم لتنفيذه، وقد تغير الكثير منذ ذلك الحين.

Et bien non. On en a encore pour un an.
حسنٌ، لن ينتهي، لا يزال أمامنا عامٌ كامل

Oui, je viens de rompre avec ma fiancée, je n'ai plus d'emploi et en plus, je suis aussi recherché par la police, alors... un an sur l'océan... je pense qu'il y a pas de meilleur endroit pour moi.
لقد انفصلتُ للتو عن خطيبتي وفقدت عملي وأعتقدُ أنني مطاردٌ من قبل الشرطة لذا.. عامٌ بالبحر

Une année à partir de maintenant et il est fini.
{\pos(192,190)} عامٌ من الآن و سيكون قد أنتهى من عمله.

Encore une année marquante.
عامٌ بارزٌ آخر.

Et tu seras encore plus belle chaque année.
و تزدادين جمالاً عامٌ بعد عام

Bonne année.
عامٌ سعيد يا أبي

À la fin du mois de décembre, le Département des opérations de maintien de la paix a lancé une autre grande campagne en ligne intitulée < < Year in review > > (l'année passée en revue) qui fait le point de l'actualité du maintien de la paix en 2012.
وتم إطلاق حملة رئيسية أخرى على الإنترنـت لإدارة عمليات حفظ السلام بعنوان " عامٌ قيد الاستعراض " ، على الموقع الشبكي في أواخر كانون الأول/ديسمبر، يركـز على التطورات الرئيسية في مجال حفظ السلام في عام 2012.

- Bonne année. - Bonne année.
عامٌ سعيد - عامٌ سعيد -

Une année, James.
(عامٌ واحد يا (چايمس.

Une année.
عامٌ واحد.

Yates: Bonne année, monsieur Woodhull.
عامٌ جديد سعيد (سيد (وودهول

Une bonne année...
عامٌ جيد.

Quelle année est-ce?
-أي عامٌ هذا ؟

Je te parie que dans un an, tu en auras un.
أضمنٌ لكِ أنه ، عامٌ واحد ، عامٌ واحد وسوف تحصلين على واحدٌ من هذه.

Un an à dormir sous les étoiles?
يمكن أن تكون جادّاً عامٌ كامل دون بيتٍ يأويك.

On disposera d'un an.
لدينا عامٌ كامل لإنهاءهذهالمهمة..

Un an que tu m'as béni avec ta vision.
عامٌ كاملة منذ ان انعمت علي برؤيةٍ.

J'arrive pas à croire que ça fait un an.
لا أصدق أنه انقضى عامٌ على رحيلك