"عام وفقا" - Traduction Arabe en Français

• général la
• générale suivant
• année conformément à

Les renseignements communiqués en application de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte suivent en général la présentation type approuvée par l'Assemblée générale; ils concernent la géographie, l'histoire, la population, la situation économique et sociale et l'enseignement dans les territoires considérés.
3 - والمعلومات المرسلة بمقتضى المــادة 73 (هـ) مـــن الميثـــاق تصـــاغ بوجه عام وفقا للنموذج الموحد الذي أقرته الجمعية العامة، وتتضمن معلومات عن الجغرافيا والتاريخ والسكان والأحوال الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية.

Les renseignements communiqués en application de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte suivent en général la présentation type approuvée par l'Assemblée générale; ils concernent la géographie, l'histoire, la population, les conditions économiques et sociales et l'éducation dans les territoires considérés.
3 - والمعلومات المرسلة بمقتضى المــادة 73 (هـ) مـــن الميثـــاق تصـــاغ بوجه عام وفقا للنموذج الذي أقرته الجمعية العامة، وتتضمن معلومات عن الجغرافيا والتاريخ والسكان والأحوال الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية.

Les renseignements communiqués en application de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte suivent en général la présentation type approuvée par l'Assemblée générale; ils concernent la géographie, l'histoire, la population, les conditions économiques et sociales et l'éducation dans les territoires considérés.
3 - والمعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من الميثاق تصاغ بوجه عام وفقا للنموذج الموحد الذي أقرته الجمعية العامة، وتتضمن معلومات عن الجغرافيا والتاريخ والسكان والأحوال الاقتصادية والاجتماعيــة والتعليميــة.

8. Le Comité consultatif précise à cet égard que si l'ONU a un budget " programme " , celui-ci s'articule de façon générale suivant la nomenclature des services qui la constituent.
٨ - وفي هذا الصدد، توضح اللجنة الاستشارية أنه برغم أن لدى اﻷمم المتحدة ميزانية " برنامجية " ، فالميزانية هذه موضوعة بوجه عام وفقا لخطوط الوحدات التنظيمية.

Pour souligner l'obligation redditionnelle des administrateurs de programmes, le budget s'articule de façon générale suivant la nomenclature des services qui constituent l'Organisation.
وأنه تأكيدا للممارسة المتمثلة في إلزام مديري البرامج بتقديم حسابات برامجهم فإن الميزانية تسلسل بوجه عام وفقا لقائمة الدوائر التي تتألف منها المنظمة.

Il s'agit de la dixième mise à jour du rapport qui doit être approuvé chaque année conformément à la décision 84/21 III du Conseil d'administration.
وهذا هو التقرير المستكمل العاشر، وهو تقرير يقدم كل عام وفقا للجزء الثالث من مقرر مجلس اﻹدارة ٨٤/٢١.

Les renseignements communiqués conformément à l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte, qui suivent en général la présentation type approuvée par l'Assemblée générale, portent sur la géographie, l'histoire, la démographie, la situation économique et sociale, ainsi que l'éducation dans les territoires considérés.
3 - والمعلومات المرسلة بمقتضى المــادة 73 (هـ) مـــن الميثاق تصاغ بوجه عام وفقا للنموذج الموحد الذي أقرته الجمعية العامة، وتتضمن معلومات عن الجغرافيا والتاريخ والسكان والأوضاع الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية.

Les renseignements communiqués conformément à l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte, qui suivent en général la présentation type approuvée par l'Assemblée générale, portent sur la géographie, l'histoire, la démographie, la situation économique et sociale, ainsi que l'éducation.
3 - والمعلومات المرسلة بمقتضى المــادة 73 (هـ) مـــن الميثاق تصاغ بوجه عام وفقا للنموذج الموحد الذي أقرته الجمعية العامة، وتتضمن معلومات عن الجغرافيا والتاريخ والسكان والأوضاع الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية.

Le Comité consultatif précise à cet égard que si l’Organisation a un budget «programme», celui-ci s’articule de façon générale suivant la nomenclature des services qui la constituent.
٨ - وفي هذا الصدد، توضح اللجنة الاستشارية أنه برغم أن لدى اﻷمم المتحدة ميزانية " برنامجية " ، فالميزانية هذه موضوعة بوجه عام وفقا لخطوط الوحدات التنظيمية.

Il s'agit de la douzième mise à jour du rapport, qui doit être approuvé chaque année conformément à la décision 84/21 III du Conseil d'administration.
وهذا هو التقرير المستكمل الثاني عشر، الذي يقدم كل عام وفقا لمقرر مجلس اﻹدارة ٨٤/٢١ ثالثا.

Il s'agit de la treizième mise à jour du rapport, qui doit être approuvé chaque année conformément à la décision 84/21 du Conseil d'administration.
وهذا هو التقرير المستكمل الثالث عشر، الذي يقدم كل عام وفقا لمقرر مجلس اﻹدارة ٨٤/٢١ وهذا التقرير مقدم للعلم فقط.