"عبدك" - Traduction Arabe en Français

• ton esclave
• votre esclave
• ton serviteur
• Votre serviteur
• Votre servante

C'est pas parce que je t'appartiens que je suis ton esclave.
حسنا,فقط لانك تملكينى لا يعنى أننى سأكون عبدك

Je suis impatient d'être vendredi à 17h, quand ma promotion sera officielle et que je n'aurai plus à être ton esclave patrouilleur.
لا يمكنني الإنتظار حتى الساعة الخامسة يوم الجمعة عندما تصبح ترقيتي رسمية و ليس علي أن أكون عبدك ضابط الدورية الشخصي

Tu as orchestré cette hostile fusion parce que tu veux faire de moi ton esclave.
لقد خططت كل الدمج والتدخل العدائي لأنك تريد أن أصبح عبدك

J'imagine que vous êtes un admirateur, vous avez nommé votre esclave comme le personnage principale de sa nouvelle.
ظننتُ أنّك لابدّ أن تكون معجبًا، سميت عبدك تيمّنًا بشخصيّتهِ الرئيسيّة

C'est votre esclave, maintenant ?
ماذا، هو عبدك الآن؟

de poser ta grâce sur ton serviteur, pardonne-lui ses pêchés
أنزل نعمتك على عبدك المريض اغفر كل خطاياه

Oh, Seigneur... déverse ton esprit sur ton serviteur, qu'il puisse faire ce travail avec sainteté de cœur.
يا رب. أسكب روحك على عبدك. إنه قد يفعل هذا العمل مع قداسة القلب.

Oh, vous qui êtes immortel, envoyez Votre serviteur guider la défunte vers sa nouvelle vie.
يا مَن لا يفنى أرسل عبدك ليأخذ الميتة إلى حياة جديده

Et j'en ai fini avec toi et j'en ai fini d'être ton esclave.
أنا كذلك ولقد إنتهيت من هذا ولقد إنتهيت من كونى عبدك

Je ne suis plus ton esclave, ni un bébé.
أنا لم أعد عبدك بعد الآن، وأنا لستُ بفتى

Si ton esclave peut bouger, il vaut mieux le ramener dans les catacombes.
اذا كان عبدك يتمكن من الحركه الافضل ان تعيده الى الكهوف

J'ai dit que je serais ton esclave à vie.
وقلتُ بأني سأكون عبدك مدى الحياه

Je suis pas ton esclave!
هيا اذهب أنا لست عبدك ، مفهوم ؟

Crains-moi, aime-moi, fais ce que je dis et je serai ton esclave.
مجرد الخوف لي، والحب لي، افعل كما أقول لك... ... وسوف أكون عبدك.

Continue. Fais de moi ton esclave.
هيّا, اجعليني عبدك

Continue. Fais de moi ton esclave.
هيّا, تقدمي واجعليني عبدك

Vous devez apprendre à votre esclave à ne pas vous parler comme il le fait.
عليك أن تُعلم عبدك ألا يتحدث إليك هكذا

Je suis votre valet, votre esclave.
أنا خادمك، مأمورك، عبدك

oblige le serpent à libérer ton serviteur, afin qu'il ne le possède plus, lui, que Tu as créé à Ton image.
تحارب هذة الروح الخبيثة000 وحرر0000 عبدك

Aussi donne à ton serviteur le don de compréhension, afin que je puisse juger Ton peuple, et distinguer le bien du mal, car qui est capable de le juger, Ton si grand peuple?
امنح عبدك قلباً متفهماً حتى أتمكن من الحكم بين الناس حتى يمكننى التمييز بين الخير و الشر

Dieu de miséricorde, ayez pitié de Charles, Votre serviteur.
يا خالق يا رحيم، اشفق على عبدك (تشارلز).

Dieu, créateur et défenseur du genre humain, qui avez fait l'homme à Votre image, voyez Votre servante.
"إنّها تنزف يا "بين الله, الخالق و المدافع عن الجنس البشري الذي خلقت الإنسان على صورتك و مثالك إنظر شفقةٍ بهذا, إنّه عبدك