"عبد الرحمن باجواك" - Traduction Arabe en Français

• Abdul Rahman Pazhwak
• Abdul Rahman Pazhwâk

Vingt et unième M. Abdul Rahman Pazhwak Afghanistan
الحادية والعشرون ٦٦٩١ السيد عبد الرحمن باجواك أفغانستان

M. Abdul Rahman Pazhwak
السيد عبد الرحمن باجواك

J'invite maintenant les représentants à se lever et à observer une minute de silence en hommage à la mémoire de M. Abdul Rahman Pazhwâk.
واﻵن، أدعو الممثلين للوقوف دقيقة صمت حدادا على السيد عبد الرحمن باجواك.

Que Dieu Tout-Puissant ait pitié de l'âme d'Abdul Rahman Pazhwâk.
وليغمد المولى عز وجل برحمته روح عبد الرحمن باجواك.

Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à exprimer aux membres de la famille d'Abdul Rahman Pazhwâk ainsi qu'au Gouvernement et au peuple afghans nos condoléances les plus profondes et les plus sincères.
وأود، نيابــة عن الجمعيــة العامــة، أن أعــرب ﻷفراد أســرة السيد عبد الرحمن باجواك ولحكومة وشعب أفغانستان عن أعمق وأبلغ تعازينا القلبية.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Avant que nous abordions la question inscrite à notre ordre du jour ce matin, j'ai le triste devoir d'informer les membres de l'Assemblée du décès de S. E. M. Abdul Rahman Pazhwâk, de l'Afghanistan, survenu le 8 juin 1995.
الرئيسة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبل أن نتناول البند المدرج في جدول أعمالنا هذا الصباح يحزنني، أن يتعين علي أن أنقل إلى أعضاء الجمعية نبأ وفاة سعادة السيد عبد الرحمن باجواك ممثل أفغانستان، وقد حدثت الوفاة في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٥.