Découvrez nos services en

    "عبد اللاي" - Traduction Arabe en Français

    • Abdoulaye
        
    Je remercie particulièrement celui qui était le Président de la CEDEAO au moment où cette crise a éclaté : le Président Abdoulaye Wade. UN وأشكر على وجه الخصوص رئيس الجماعة الاقتصادية إبان نشوب الأزمة، الرئيس عبد اللاي واد.
    Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal UN خطاب فخامة السيد عبد اللاي وادي، رئيس جمهورية السنغال
    Les chefs d'État et de gouvernement ont exprimé leur reconnaissance aux Présidents Abdoulaye Wade, de la République du Sénégal, et Olusegun Obasanjo, de la République fédérale du Nigéria, pour la contribution de qualité qu'ils ont apportée à la formulation de ce programme. UN وأعرب رؤساء الدول والحكومات عن تقديرهم للرئيسين عبد اللاي واد، رئيس جمهورية السنغال، وأولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية، على مساهمتهما القيِّمة في صياغة هذا البرنامج.
    La Conférence a formulé à S. E. Me Abdoulaye Wade des voeux de bonheur et, pour le peuple frère du Sénégal, des souhaits de paix et de prospérité. UN 63 - وأعرب المؤتمر لفخامة الأستاذ عبد اللاي واد عن أمانيه بالسعادة، ولشعب السنغال الشقيق، عن الأماني بالسلام والازدهار.
    Le Président Abdoulaye Wade du Sénégal sur la construction de l'infrastructure régionale UN - الرئيس عبد اللاي واد من السنغال عن " بناء الهياكل الأساسية الإقليمية "
    Les chefs d'État et de gouvernement ont élu S. E. Me Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal à la présidence de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de la CEDEAO. UN 60 - انتخب رؤساء الدول والحكومات فخامة الأستاذ عبد اللاي واد، رئيس جمهورية السنغال، رئيسا لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
    Les chefs d'État et de gouvernement ont exprimé leur profonde gratitude à S. E. Me Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal, pour le leadership exemplaire dont il a fait preuve pour promouvoir l'Union africaine. UN 62 - أعرب رؤساء الدول والحكومات عن امتنانهم البالغ لفخامة الأستاذ عبد اللاي واد، رئيس جمهورية السنغال، على القيادة المثالية التي أبداها في تعزيز فكرة الاتحاد الأفريقي.
    Abdoulaye Diallo UN عبد اللاي ديالو
    RSF rappelle que, face au tollé suscité en 2004 par l'emprisonnement du journaliste Madiambal Diagne, le Président Abdoulaye Wade avait promis de réformer la loi sur la presse, mesure que les journalistes sénégalais attendent toujours. UN وذكّرت الهيئة بأن الرئيس عبد اللاي واد، عندما واجه عاصفة من الاحتجاج بسبب سجن الصحفي ماديامبال دياني في عام 2004، وعد بإصلاح قانون الصحافة، وهو إجراء لا يزال الصحفيون السنغاليون ينتظرونه(20).
    (Signé) Abdoulaye Cissoko UN (توقيع) عبد اللاي سيسوكو
    La cérémonie d'ouverture a été marquée par le discours de bienvenue de S. E. Me Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal, le discours de remerciement des chefs d'État et de gouvernement prononcé par S. E. John Kufuor, Président de la République du Ghana, et le discours d'ouverture de S. E. Alpha Oumar Konaré, Président de la République du Mali, Président en exercice de la CEDEAO. UN 6 - تميزت مراسم الافتتاح بخطاب الترحيب الذي أدلى به فخامة الأستاذ عبد اللاي واد، رئيس جمهورية السنغال، وخطاب الشكر الموجه من رؤساء الدول والحكومات الذي ألقاه صاحب الفخامة جون كوفيور، رئيس جمهورية غانا، وخطاب الافتتاح الذي ألقاه الرئيس ألفا عمركوناري، رئيس جمهورية مالي، والرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus