"عبد الله أبو" - Traduction Arabe en Français

• Abdallah Abu
• Abdullah Abu
• Abdalla Abu
• Abdallah Abou
• Abulhasan

Abdallah Abu Mahrouq est décédé de ses blessures après avoir été victime d'une attaque israélienne hier, le 10 juillet, à Deir Al-Balah alors qu'il circulait à motocyclette.
عبد الله أبو مشروق، توفي متأثرا بجروح أصيب بها جرّاء غارة جوية إسرائيلية يوم أمس، 10 تموز/يوليه، عندما كان يركب دراجته النارية في دير البلح

Ahmed Abdallah Abu Esina, 23 ans
أحمد عبد الله أبو سنينة، ٢٣؛

Ayda Abdallah Abu Jarida
عيَّادة عبد الله أبو جريدة

Ce recours n'a pas encore été examiné (C.A. 9535/06, Abdullah Abu Musa'ed, et. al. c. Commissaire à l'eau et Administration foncière israélienne).
ولا يزال الالتماس قيد النظر (محكمة الاستئناف 9535/06، عبد الله أبو مساعد وآخرون ضد مفوض المياه ودائرة أراضي إسرائيل).

Abdullah Abu Zayed
عبد الله أبو زايد

M. Sami Abdalla Abu Hmaiseh Détenu dans la bande de Gaza depuis le 11 avril 1993
السيد سامي عبد الله أبو هميش اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ١١ نيسان/ابريل ١٩٩٣

1. Mohammed Abdallah Abou Armaneh
1 - محمد عبد الله أبو عرمانة

1. Milad Abdallah Abu Al-Arayess
1 - ميلاد عبد الله أبو العرايس

5. Nahed Abdelrahman Abdallah Abu Awdah
5 - ناهد عبد الرحمن عبد الله أبو عودة

Dahoud Abdallah Abu Jaza (18 ans, des suites de blessures subies le 18 novembre 2003)
1 - داود عبد الله أبو جزر (18 سنة، توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)

Ali Abdallah Abu Al-Nimer
على عبد الله أبو النمر

11. Abdallah Abu Sho'aira
11 - عبد الله أبو شعيرة

82. Na'eem Abdallah Abu Al-Hosni
82 - نعيم عبد الله أبو الحسني

65. Abdallah Abu Khalil (17 ans)
65 - عبد الله أبو خليل (17 عاما)

Au nombre des victimes figurent notamment un garçon de 11 ans, Adham Ahmad Abu Aita, ainsi que Ibrahim Abdullah Abu Aita (67 ans), Jamila Salim Abu Aita (65 ans) et Ahmad Ibrahim Abdullah Abu Aita (30 ans).
ومن بين القتلى إبراهيم عبد الله أبو عيطة (67 سنة)، وجميلة سالم أبو عيطة (65 سنة)، وأحمد إبراهيم عبد الله أبو عيطة (30 سنة) وأدهم أحمد أبو عيطة (11 سنة).

Abdullah Abu Ghazl (4 ans) a été tué et son frère blessé par une frappe aérienne israélienne sur leur maison dans le camp de réfugiés de Jabaliya au nord de Gaza.
عبد الله أبو غزل (4 سنوات)، قُتل وأصيب شقيقه بجروح في غارة جوية إسرائيلية استهدفت منزلهما في مخيم جباليا للاجئين شمال غزة

Le 10 décembre 2009, les forces d'occupation israéliennes ont arrêté Abdullah Abu Rahmah, enseignant et coordonnateur du Comité populaire de Bil'in contre le mur et les colonies, qui mène une campagne de protestation non violente contre le mur depuis cinq ans et a engagé une action en justice.
وفي 10 كانون الأول/ديسمبر 2009، اعتقلت قوات الاحتلال الإسرائيلية عبد الله أبو رحمة، وهو معلِّم ومنسّق اللجنة الشعبية لمقاومة الجدار والاستيطان في بلعين التي نظّمت، على امتداد خمس سنوات، حملة احتجاج غير عنيف على الجدار وطعنت في شرعيته.

2. Marwan Abdullah Abu Jiad
2 - مروان عبد الله أبو جياب

3. Abdullah Abu Arram
3 - عبد الله أبو عرّام

M. Sami Abdalla Abu Hmaiseh
السيد سامي عبد الله أبو حميسه

M. Sami Abdalla Abu Hmaiseh
السيد سامي عبد الله أبو هميش

6. Mohammed Abdallah Abou Nasser (16 ans)
6 - محمد عبد الله أبو ناصر (16 سنة)

Quarante-troisième M. Mohammad A. Abulhasan M. Carlos Jativa M. Carles Casajuana
الثالثـة السيد محمد عبد الله أبو السيد كارلوس خاتيفا السيد كارلوس كاساخوانا