"عبد الله علي" - Traduction Arabe en Français

• Abdullah Ali
• Abdallah Ali
• Abdullahi Ali
• Abdulla Ali

Sayed Mohammed Abdullah Nimr, Islam Abdullah Ali Tony et Ahmed Maher Hosni Saifuddin
سيد محمد عبد الله نمر، وإسلام عبد الله علي توني، وأحمد ماهر حسني سيف الدين

Concernant: Sayed Mohammed Abdullah Nimr, Islam Abdullah Ali Tony
بشأن: سيد محمد عبد الله نمر وإسلام عبد الله علي توني وأحمد ماهر حسني سيف الدين

Abdullah Ali Al Bidewi, Directeur général adjoint, Direction générale de la sécurité criminelle, Ministère de l'intérieur (Émirats arabes unis)
العميد عبد الله علي البديوي، نائب مدير عام الأمن الجنائي، وزارة داخلية الإمارات العربية المتحدة

Ali Abdallah Ali al-Duwaysan
علي عبد الله علي الدويسان

37. Ali Abdallah Ali al-Duwaysan
علي عبد الله علي الدويسان

Le compte appartenait à un individu nommé Abdullahi Ali < < Luway > > , membre du sous-clan Luway des Rahanweyne.
وكان الحساب يخص شخص يدعى عبد الله علي " لؤي " ، وهو من عشيرة لؤي من الراحانوين.

Général de brigade Salah Al-Deen Abdulla Ali
العميد دكتور صلاح الدين عبد الله علي

69. Abdullah Ali Al Bari, 15 ans, aurait été arrêté le 26 avril 1998 et détenu à Al-Qal'a.
69- وأُوقف بأن عبد الله علي الباري، البالغ من العمر 15 عاماً، في 26 نيسان/أبريل 1998 واحتُجز بالقلعة.

Cet acte criminel a été précédé le samedi d'avant de l'exécution sommaire de deux autres Palestiniens, Abdullah Ali Aqel et Farid Yussef Meit, également à Gaza.
وقد جاء هذا العمل الإجرامي بعد أن قُتل خارج نطاق القانون يوم السبت فلسطينيان آخران هما عبد الله علي عقل وفريد يوسف معيط في غزة أيضا.

5. Islam Abdullah Ali Tony, de nationalité égyptienne, résidant habituellement en Égypte, à Al Dakhlah (Nout, gouvernorat de la Nouvelle Vallée), est agriculteur.
5- السيد إسلام عبد الله علي توني، مواطن مصري يقيم عادة في قرية موط بمدينة الداخلة بالوادي الجديد بمصر، وهو مزارع.

h) Ahmad Mohammed Abdullah Ali, 28 ans, aurait été arrêté le 1er octobre 1993.
)ح( وألقي القبض على أحمد محمد عبد الله علي وعمره ٨٢ سنة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١.

Reporters sans frontières demande également à ce que la lumière soit faite sur le sort du journaliste Abdullah Ali al-Sanussi al-Darrat, qui a disparu en 1973.
وتدعو المنظمة أيضا إلى إلقاء الضوء على مصير عبد الله علي السنوسي الضراط، وهو صحافي مفقود منذ عام 1973(35).

14. Le Groupe de travail a transmis les allégations ci-dessus au Gouvernement d'Égypte le 8 février 2012, en lui demandant de donner des renseignements détaillés sur la situation actuelle de Sayed Mohammed Abdullah Nimr, d'Islam Abdullah Ali Tony et d'Ahmed Maher Hosni Saifuddin et de préciser les dispositions législatives qui justifient leur maintien en détention.
14- أحال الفريق العامل الادعاءات المشار إليها أعلاه إلى حكومة مصر في 8 شباط/ فبراير 2012 وطلب منها أن تقدم معلومات مفصلة عن الوضع الراهن للسادة سيد محمد عبد الله نمر وإسلام عبد الله علي توني وأحمد ماهر حسني سيف الدين وأن توضح الأحكام القانونية التي تبرر استمرار احتجازهم.

1. Abdullah Ali Aqel
1 - عبد الله علي عقل

37. Ali Abdallah Ali Al-Duwaysan
37 - علي عبد الله علي الدويسان

38. Fawwaz Abdallah Ali
فواز عبد الله علي

41. M. Fares Abdallah Ali, ressortissant yéménite âgé de 30 ans, a été arrêté en septembre 2006 et condamné à dix-neuf ans de prison en décembre 2006.
41- فارس عبد الله علي مواطن يمني يبلغ من العمر 30 سنة، أُلقي القبض عليه في أيلول/سبتمبر 2006، وحُكِمَ عليه بالسجن لمدة 19 سنة، في كانون الأول/ ديسمبر 2006.

L'envoi a été réceptionné par le colonel Abdullahi Ali Mire < < Arays > > .
وتسلم الشحنة العقيد عبد الله علي مير " الريس " .

Un certain Abdullahi Ali Mohammed a facilité la campagne de pêche décrite plus haut (avec l'aide des autorités locales somaliennes) en s'abritant derrière une société écran du nom de Coral Coast Trading, sise à Doubaï.
ويتولى شخص اسمه عبد الله علي محمد مهمة تسهيل ترتيبات الصيد المبينة أعلاه (مع الإدارة المحلية في الصومال) عن طريق شركة وهمية تعمل من دبي، تحت اسم " كورال كوست تريد نغ " .

Ibrahim Abdulla Ali aurait été arrêté le 7 juin 1998, détenu à Al-Qal'a et relâché quelques jours plus tard.
وأفيد بأن إبراهيم عبد الله علي ألقي عليه القبض في 7 حزيران/يونيه 1998 واحتجز بالقلعة وأفرج عنه من الاحتجاز بعد ذلك ببضعة أيام.