"عبد المحسن" - Traduction Arabe en Français

• Abdulmohsen
• Abdul Mohsen
• Abdelmohsen
• Abdul Muhsin
• Abdul Mohsin
• Abdel Mohsen
• El Mohsen
• Abdel-Muhsen

Hassan Abdulmohsen al-Ali
حسن عبد المحسن العلي

70. Hussam Mohammad Abdulmohsen al-Oseimi
حسام محمد عبد المحسن العصيمي

Le Gouvernement d'Arabie saoudite a signalé que Abdul Mohsen Musalam a été libéré le 3 avril 2002.
وأبلغت حكومة المملكة العربية السعودية عن إطلاق سراح عبد المحسن مسلم في 3 نيسان/أبريل 2002.

5. Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh
5 - عبد المحسن عبد الله إبراهيم الشارخ

Concernant M. Abdelmohsen Abdelkhaleq Hamed Al-Hindi
بشأن: السيد عبد المحسن عبد الخالق حامد الهندي

La délégation de l'Arabie saoudite était dirigée par S. E. M. Zaid bin Abdul Muhsin AlHusain.
وترأس وفدَ المملكة العربية السعودية الدكتور زيد بن عبد المحسن آل حسين.

Mohammed Abdul Mohsin Jassim , Abdul Nabi, 17 ans, et Abdul Khaliq Jassim Mohammed Youssif, 14 ans, auraient été arrêtés le 10 octobre 1998 à Ikir.
وأوقف محمد عبد المحسن جاسم عبد النبي، البالغ من العمر 17 عاماً وعبد الخالق جاسم محمد يوسف، البالغ من العمر 14 عاماً، في 10 تشرين الأول/أكتوبر 1998 بعكير.

1. Ahmad Abdel Mohsen Al-Skafi (15 ans)
1 - أحمد عبد المحسن السكافي (15 عاما)

73. Hassan Abdulmohsen al-Ali
حسن عبد المحسن العلي

70. Hussam Mohammad Abdulmohsen Al-Oseimi
70 - حسام محمد عبد المحسن العصيمي

176. Ahmad Abdulrahman Abdulmohsen Al-Rifai
176- أحمد عبد الرحمن عبد المحسن الرفاعي

198. Fahed Ahmad Abdulmohsen Al-Abdulkarim
198- فهد أحمد عبد المحسن العبد الكريم

73. Hassan Abdulmohsen Al-Ali
73 - حسن عبد المحسن العلي

Vice-présidents : M. Abdul Mohsen Al-Mahmood (Bahreïn)
نواب الرئيس: السيد عبد المحسن المحمود (البحرين)

En juillet, lorsque six personnes affiliées à Al-Qaida ont été tuées au cours de frappes de drones dans le Waziristan-Nord, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh (QI.A.324.14), qui fait partie actuellement du Front el-Nosra pour le peuple du Cham (QE.A.137.14), a dit sa douleur d'avoir perdu ses amis.
وفي تموز/يوليه، عندما قُتِل ستة أشخاص مرتبطين بتنظيم القاعدة بواسطة طائرة بلا طيار في شمال وزيرستان، أعرب عبد المحسن عبد الله إبراهيم الشارخ (QI.A.324.14) - الذي يعمل حاليا مع تنظيم جبهة النصرة لشعب الشام (QE.A.137.14) - عن حزنه لفقدان أصدقائه.

12. Esam Abdul Mohsen Afifi, né le 7 décembre 1956, professeur de biochimie à la Faculté de médecine de l'Université d'Al-Azhar, domicilié à Gizeh, a été arrêté à son domicile le 14 décembre 2006 à 2 h 30 du matin.
12- عصام عبد المحسن عفيفي، المولود يوم 7 كانون الأول/ديسمبر 1956، وهو أستاذ الكيمياء الحيوية في كلية الطب بجامعة الأزهر، وعنوان مسكنه في الجيزة وألقي القبض عليه في بيته يوم 14 كانون الأول/ديسمبر 2006 الساعة 30/2 صباحاً.

Concernant M. Faiz Abdelmohsen AlQaid et M. Khaled b.
بشأن: السيد فائز عبد المحسن القايد والسيد خالد بن محمد الراشد

7. Faiz Abdelmohsen AlQaid, ressortissant du Royaume d'Arabie saoudite, 22 ans, est étudiant à la faculté des sciences administratives de l'Université Ibn Saud à Riyad.
7- والسيد فائز عبد المحسن القايد مواطن سعودي عمره 22 عاماً، وهو طالب بكلية العلوم الإدارية بجامعة ابن سعود بالرياض.

29. Osama Abdul Muhsin Shirby, né le 1er juillet 1944, directeur d'une agence de voyages, domicilié à Alexandrie, a été arrêté à son domicile le 14 janvier 2007 à 2 heures du matin.
29- أسامة عبد المحسن شربي، المولود في 1 تموز/يوليه 1944، ومدير شركة سياحة، وعنوان مسكنه في الإسكندرية وألقي القبض عليه في بيته يوم 14 كانون الأول/ ديسمبر 2007 الساعة 00/2 صباحاً.

MM. Khaled Abdelkader Owda, Ahmad Ahmad Nahhas, Ahmed Azzedin El-Ghoul, Amir Mohamed Bassam Al-Naggar, Gamal Mahmoud Shaaban, Yasser Mohamed Ali, Mahmoud Abdul Latif Abdul Gawad, Mahmoud Morsi Koura, Mohamed Mahmoud Hafez, Mohamed Mehany Hassan, Mohammed Ali Baligh et Osama Abdul Muhsin Shirby: affaire classée (par. 17 a) des méthodes de travail du Groupe de travail − personnes libérées).
محمود مرسي كوره؛ ومحمد محمود حافظ؛ ومحمد مهاني حسن؛ ومحمد علي بليغ؛ وأسامة عبد المحسن شربي: حُفِظت القضية (الفقرة 17(أ) من أساليب عمل الفريق العامل - أُفرِج عنهم).

M. Abdul Mohsin Mahmood al-Mahmood (Bahreïn) (questions juridiques)
السيد عبد المحسن محمود آلـ محمود (البحرين) (قانونية)

3. Mohammed Abdel Mohsen Yunis (18 ans)
3 - محمد عبد المحسن يونس (18 سنة)

Concernant MM. Abdullah b. Ibrahim b. Abd El Mohsen Al-Rayyes, Said b.
بشأن الدكتور عبد اللـه بن إبراهيم بن عبد المحسن الريس، والدكتور سعيد بن مبارك بن زعير، والسيد جابر أحمد عبد اللـه الجلـهمة والسيد عبد الرحمن اللحيم.

MM. Mohammad Ahmad Mahmoud Soukyeh; Majd Maher Rebhi Obeid; Ahmad Mohammad Yousri Rateb al-Auyoui; Wael Mohammad Saeed al-Bitar; Wesam Azzam Abdel-Muhsen al-Kawasmi; et Muhanad Mahmoud Jamil Nayroukh
السادة محمد أحمد محمود سوقية؛ مجد ماهر ربحي عبيد؛ أحمد محمود يسري راتب عويري؛ وائل محمد سعيد البيطار؛ وسام عزام عبد المحسن القواسمي؛ ومهند محمود جميل نيروخ