"عبر الشارع" - Traduction Arabe en Français

• en face
• autre côté de la rue
• dans la rue
• traversé la rue
• travers la rue
• l'autre coté de la rue

Le restaurant d'en face a une étoile au guide Michelin.
بابا، مطعم عبر الشارع لديه نجمة ميشلان، هم؟

La clinique en face a tout ce qu'il faut pour partir du bon pied.
تلك العيادة عبر الشارع لديهم كل شيء تحتاجينه لتبدأي من جديد

Je ne peux pas croire que tu travailles en face.
لا أصدّق أنّكِ تعملين عبر الشارع من هنا.

Quelques douilles d'obus ont également été trouvées de l'autre côté de la rue en face de l'un des sites.
كذلك عثر على أغلفة لقذائف عبر الشارع في محاذاة هذه المواقع.

Ensuite il avait vu une voiture s'arrêter devant la banque qui se trouvait de l'autre côté de la rue.
ثم شاهد سيارة تتوقف خارج المصرف عبر الشارع.

Les patrouilles disent qu'il était garé dans la rue.
نشرة التعميم بجميع النقاط تُفيد بأنه قد تمت رؤية سيارة عبر الشارع

- Vous savez, il... il a traversé la rue sans regarder.
أتعلم ماذا، لقد عبر الشارع وحسب. ظهر من العدم.

Il y a un parking en face de la CAT.
هناك موقف للسيارات عبر الشارع بالقرب من الوحدة

Vous avez attendu que Mark sorte le matin suivant, en face de chez vous.
صباح اليوم التالي كنت انتظر عبر الشارع حتى جاءت علامة خارج.

Ne me dis pas que tu es un gratte-papier du bureau d'en face ?
لا تخبرني أنك فقط كاتب آخر من وزارة الداخلية عبر الشارع

Il y a un McDonald en face. Regardez la vitrine.
هناك مطعم ماكدونالد عبر الشارع أنظري خلال النافذة

Ils n'indiquent pas si l'homme qui vit en face est dangereux.
لاتستطيعالكتبأنتخبركِ.. إن كان ذلك الرجل عبر الشارع خطيراً ..

Elle regarde par la fenêtre, et juste en face, elle voit le gamin poignarder son père.
تنظر عبر النافذةَ, ومباشرة عبر الشارع ترى الابن يغرس السكين في صدر أبيه.

On se retrouve au bistrot d'en face, chez Moustache, d'accord ?
أنا سأقابلك عبر الشارع فى حانة ديز ذو الشارب,اتفقنا؟

La voiture l'a jeté à 37 mètres de l'autre côté de la rue, et il a atterri sur la tête.
السيارة قد ألقته 37 قدم عبر الشارع وقد سقط على رأسه

Il a dit que quelque chose se passait de l'autre côté de la rue dans le bâtiment abandonné.
عبر الشارع في المبنى المهجور طلبت الحصول على مُذكرة تفتيش من القاضي

J'ai vu une femme sexy, allant à une fête de l'autre côté de la rue hier soir.
لقد رأيت بعض النساء المُثيرات ذاهبات إلى حفلة عبر الشارع بليلة الأمس

Cependant, une part de moi espérait que tu sauterais dans la rue pour me sauver à nouveau.
على الرغم من انه كان لدي أمل ان تقفز عبر الشارع لكي أراك

Et elle est dans la rue... et elle me dit qu'elle est morte.
و هي تقف عبر الشارع و هي تخبرني بأنها قد ماتت

Mais lorsque j'ai traversé la rue pour venir ici de l'UNICEF, j'éprouvais une frustration tout à fait analogue.
ومع ذلك فعندما جئت الى هنا عبر الشارع من اليونيسيف، كان إحباطي مماثلا الى حد كبير.

Nous nous ferons rouler sur le comptoir, glisser par la fenêtre, sur l'auvent, dans les arbustes, à travers la rue et dans le port.
ثم ندحرج انفسنا من على الطاوله حتى نخرج من الشباك ونقع على التنده السفليه من خلال الشجر عبر الشارع

C'est le restaurant de l'autre coté de la rue, Il Cantuccio.
"هذا هو المطعم عبر الشارع من " آيل كونتوشيو