"عبقريتك" - Traduction Arabe en Français

• génie
• intelligence

Vous mouillez toujours d'excitation en contemplant votre génie au scalpel ?
هل تتبول بحماسه كل مرة لأندهاشك من عبقريتك مع المشرط ؟

Votre génie n'a cessé de m'impressionner.
وبمرور الأعوام كانت عبقريتك الأكثر تأثيراً.

Trouvez vite une solution... ou votre génie ne m'impressionnera plus.
ن لم نصل لنتائج إيجابية .. وفى وقت قريب فإن عبقريتك سوف تعجز عن إبهارى مرّة أخرى.

On est un peu demeurés. Profitons de votre génie.
اعرف اننا هنا حمقى لذا اعطنا قليلا من عبقريتك

Et pour un homme de votre intelligence, vous vous êtes empêtré dans des mensonges ridicules... à n'en plus finir !
ولرجل في عبقريتك أمسكت بك في عدة كذبات حمقاء كثير منها

Je suis contente que ton génie serve le mal plutôt que le bien.
انا مسرورة جداً لأنّك تستخدمين عبقريتك في الشر بدلاً مِن الخير

Et "merci pour ton génie subversif" ?
وماذا عن , شكرا لك مايلز على عبقريتك الرائعة ؟

Ils dissèquent votre travail dans l'espoir de comprendre ce qui fait votre génie américain.
إنهم يدرسون و يحللون عملك محاولةً لحل شفرة ماهية عبقريتك الأمريكية بالتحديد

Utilise ton génie de façon productive.
تحتاج أن توجه عبقريتك في شيء منتج

Entre ton génie et mon rien du tout, on forme une grande équipe !
عظيم! ما بين عبقريتك وجهلي نشكّل فريقًا عظيمًا

Je m'incline devant votre génie et devant l'autel de la patrie.
اننى أركع أمام عبقريتك انك كنز للوطن

Je parle des "conséquences de ton génie" à qui veut bien m'écouter.
أشرح "نتائج عبقريتك" لأي شخص يريد أن يستمع

J'ai beaucoup entendu parler de votre génie.
لقد سمعت الكثير عن عبقريتك

Quelque chose pour alimenter ton génie.
أي شيء لكي تتدفق عبقريتك

Ravi de te rencontrer. Miles m'a dit que tu étais un génie.
إنه لشرف لي مقابلتك (مايلز) أخبرني عن عبقريتك

Quel est le secret de votre génie ?
ما هو سر عبقريتك ؟

Nous sommes morts afin de prouver votre génie.
لقد متنا لكي نثبت عبقريتك.

Je sais, papa. c'est ton génie.
أعلم هذا , هذه عبقريتك

Ça fait honneur à ton génie.
- نعم , إننى اُقدر عبقريتك .

Tu veux dire le travail de ton génie.
تعني عبقريتك

Nous faisons une exception étant donné votre intelligence manifeste.
تم عمل استثناء في ظل عبقريتك الواضحة