"عتدما" - Traduction Arabe en Français

• quand

Mais quand vous avez fait ce que vous avez fait et qu'ensuite vous avez disparu de leur vie, les enfants étaient brisés.
لكن عتدما فعلتي ما فعلتيه و ثم اختفيتي من حياتهم الاطفال كانوا محطمين

quand j'ai vu Muhammad Ali, j'étais en maison de correction dans le Bronx.
عتدما رأيت محمد علي كنت في اصلاحية في برونكس, نيويورك

Le collier que Regina portait quand elle a été tuée appartenait à la personne que tu as...
العقد التي كانت تلبسه ريجينا عتدما ماتت؟ الذي يعود لك

- Hier, quand vous m'avez sauté dessus, j'ai eu peur.
عتدما أمسكت بى البارحه أصبت بالخوف والصدمه

Ce qui veut dire qu'elle n'est payée que quand elle a un client.
مما يعني أنه لا يدفع لها إلاْ عتدما تحصل على زبون

Il avait vraiment I'air brillant quand je I'ai acheté au magasin.
لقد كان يبدو أكثر لمعاناً عتدما قمت بشرائه.

Qu'est-ce qu'une voiture volée quand on essaie de sauver sa peau ?
أعرف ما الذي تعنيه سرقة سيارة عتدما تهرب من حياتك؟

Mais... quand il ne s'est pas montré, j'ai supposé qu'il était toujours en colère.
عتدما لم يظهر ، ظننت انه ما زال منزعج

Et c'était un incroyable événement... quand je t'ai tiré dessus devant tous tes amis ?
...وما الحدث الأكثر إدهاشاً عتدما أصبتك أمام جميع أصدقائك؟

Et quand tu as entendu Claire dans l'eau, tu t'es noyé.
عتدما سمعت كلير أنها بالبحر انت غرقت وانت تحاول انقاذها!

Vous aviez quel âge quand vous l'avez perdue?
هل كنت كبيرة فى السن عتدما فقدتيها؟

"Ma super Xbox, avec le truc kinect que je n'ai pas compris comment l'accrocher mais apparemment c'est suer cool quand c'est fait à Pete Martinez.
جهاز " الإكس بوكس " المُدهش خاصتي مع ذلك الشيء المُدهش المدعو بـ " كينكت " الذي لم أكتشف كيفية وضعه لكنني سمعت أن الأمر يُصبح رائعاً عتدما تفعل

"Ma super Xbox, avec le truc kinect que je n'ai pas compris comment l'accrocher mais apparemment c'est suer cool quand c'est fait à Pete Martinez.
مع ذلك الشيء المُدهش المدعو بـ " كينكت " الذي لم أكتشف كيفية وضعه لكنني سمعت " ، أن الأمر يُصبح رائعاً عتدما تفعل " .إلى

C'est plus facile à viser quand ça retombe.
فستحظى بتصويب افضل عتدما تسقط

Maman est décédée quand on était petits.
-أمنا ماتت عتدما كنا صغار