"عجب ان" - Traduction Arabe en Français

• étonnant que
• étonnant qu'

Pas étonnant que les gens te laissent de côté.
لا تريد أن تقبلها لا عجب ان الناس لا يريدونك معهم

Pas étonnant que ta femme t'ait tué !
لا,لا ايها الغبي لا عجب ان زوجتك اطلقت عليك النار

Tu es le pire des mentors ! Pas étonnant que ta copine t'ait quitté, crétin !
انت أسوأ مرشد لا عجب ان فتاتك هجرتك لأنك احمق

Pas étonnant que maman ait quitté cet endroit quand elle avait 17 ans.
لا عجب ان أمي غادرت هذا المكان عندما كنت في ال 17

Pas étonnant qu'il se terre dans des caves. Vous voyez le problème ?
لا عجب ان يختبئ تحت الأقبية هل ترين مشكلتنا

Pas étonnant que tu perdes tous tes emplois et que tu n'aies que des problèmes avec tes patrons.
لا عجب انك لا تستطيع الأحتفاظ بأى وظيفة لا عجب ان اصحاب العمل يطردوك ربما تريد العودة الى السجن

Pas étonnant que les centres commerciaux soient vides.
لا عجب ان كل مراكز التسوق فارغة

Pas étonnant que Maman voulait partir.
لا عجب ان أمي أرادت الأبتعاد بشكل سيء

Pas étonnant que Joey se battent contre sa propre famille pour le protéger.
لا عجب ان جوي يحارب عائلته من أجله

Pas étonnant que Rebecca se tourne vers la drogue.
لا عجب ان ريبيكا أدمنت المخدرات

Pas étonnant que Selena puisse s'offrir un sac à 587,30$. (glousse doucement)
لا عجب ان "سيلينا" تقدر ان تتحمل ثمن حقيبة بـ 587.30

Pas étonnant que ce type soit encore célibataire à 90 ans.
لا عجب ان الرجل 90 و مازال اعزب

Pas étonnant que tu aies raté la Biochimie.
لا عجب ان انك فشلت فى الكيمياء العضوية

Pas étonnant que le monde soit plein de célibataires.
لا عجب ان العالم مليء بالعزّاب

- Pas étonnant que vous soyez seule.
نعم, لا عجب ان علاقاتك لا تستمر

Pas étonnant que ces gars soient aussi grincheux.
لا عجب ان هؤلاء الاشخاص معاتيه دائما

Pas étonnant que le char ne marche pas.
لا عجب ان الدبابة الحوامة لم تعمل مطلقا

Pas étonnant que le van soit si propre.
لا عجب ان الشاحنة كانت نظيفة

Pas étonnant que les Bullard se séparent!
لا عجب ان آل بولارد ينفصلان

Pas étonnant qu'ils aient brûlé leurs calories plus vite que leur corps ne pouvait le supporter.
لا عجب ان السعرات الحراريه تحترق قبل ان تمتصها اجسادهم

Pas étonnant qu'ils soient 2 millions !
لا عجب ان عندهم اثنين مليار شخص