"عددان من" - Traduction Arabe en Français

• deux numéros de
• deux numéros du

Au cours de la période examinée, deux numéros de IDEP e-Newsletter ont été publiés et distribués partout dans le monde.
وفي الفترة التي شملها التقرير، صدر عددان من الرسالة الإخبارية الإلكترونية للمعهد ووزعا على نطاق العالم بأسره.

105. deux numéros de la revue Industrialización y desarrollo tecnológico ont été publiés.
١٠٥ - وصدر عددان من صحيفة Industrialización y desarrollo tecnolgico.

pour la recherche sur le désarmement En 2011, deux numéros de Forum du désarmement ont été consacrés à des sujets ayant trait aux armes de destruction massive.
16 - في عام 2011، خُصص عددان من مجلة منتدى نزع السلاح للمسائل المتصلة بأسلحة الدمار الشامل.

21. deux numéros de l'Annuaire démographique ont été publiés en 1994.
٢١ - في عام ١٩٩٤، نشر عددان من أعداد " الحولية الديمغرافية " .

deux numéros du périodique Human Rights International Instruments: Chart of Ratifications sont parus en 1993.
وقد صدر عام ١٩٩٣ عددان من دورية الصكوك الدولية لحقوق الانسان: جدول التصديقات.

i) Publications en série. deux numéros de Industrial and Technological Development News for Asia and the Pacific et Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific et Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific;
' ١ ' المنشورات المتكررة: عددان من كل من " أنباء التنمية الصناعية والتكنولوجية في آسيا والمحيط الهادئ " و " نشرة الصناعات الصغيرة ﻵسيا والمحيط الهادئ " ؛

i) Publications périodiques. deux numéros de Industrial and Technological Development News for Asia and the Pacific et Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific et Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific;
' ١ ' المنشورات المتكررة: عددان من كل من " أنباء التنمية الصناعية والتكنولوجية في آسيا والمحيط الهادئ " و " نشرة الصناعات الصغيرة ﻵسيا والمحيط الهادئ " ؛

d) deux numéros de la publication intitulée Consumption Opportunities (possibilités en matière de consommation) destinés au grand public.
(د) عددان من نشرة Consumption Opportunities التي تستهدف القراء من الجمهور العام.

deux numéros de la revue Economic Trends and Impacts* analysent l'évolution des systèmes financiers dans la région, eu égard aux nouvelles règles d'adéquation des fonds propres énoncées dans le document intitulé < < Convergence internationale de la mesure et des normes de fonds propres - Dispositif révisé > > , connu sous le nom de < < Bâle II > > , ainsi qu'aux politiques de prêt et à l'efficacité du secteur bancaire.
وحلل عددان من منشور الاتجاهات والآثار الاقتصادية* تطورات النظم المالية في المنطقة فيما يتعلق بالاحتياجات المنقحة من رأس المال لإطار التقارب الدولي في مجال قياس رؤوس الأموال ومعايير رؤوس الأموال: إطار منقح، المعروف باسم اتفاق بازل الثاني، والسلوك الإقراضي للقطاع المصرفي وكفاءته.

c) Human Rights International Instruments: Chart of Ratifications : deux numéros de ce périodique ont paru en 1995 et un en 1996; dans ce dernier, les informations sont mises à jour jusqu'au 30 juin 1996;
)ج( الصكوك الدولية في ميدان حقوق اﻹنسان: جدول التصديقات: صدر في عام ١٩٩٥ عددان من هذه الدورية، وصدر منها عدد واحد في عام ١٩٩٦.

Grâce, en partie, aux moyens financiers apportés par cette maison d’édition, deux numéros de l’Annuaire ont été produits durant la période considérée : l’édition de 1995, qui comprenait une section consacrée à la célébration du cinquantième anniversaire de l’ONU, et l’édition 1989, dont la parution avait été retardée.
وبفضل عوامل، منها التمويل الذي أتيح من خلال الناشر الخارجي، صدر عددان من الحولية في الفترة المشمولة بالاستعراض، وهما: طبعة عام ١٩٩٥ )التي تضم قسما خاصا للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للتأسيس المنظمة( وطبعة عام ١٩٨٩ من اﻷعمال المتاخرة.

b) Human Rights: International Instruments; Chart of Ratifications : deux numéros de ce périodique ont paru en 1996; dans le dernier, les informations sont mises à jour jusqu'au 31 décembre 1996 et une nouvelle version révisée mise à jour au 31 septembre 1997 est en cours de préparation;
)ب( حقوق اﻹنسان: الصكوك الدولية؛ جدول التصديقات - وقد صدر عددان من هذه الدورية في عام ٦٩٩١. ويتضمن العدد الحالي معلومات مستوفاة حتى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١، ويجري حاليا إعداد طبعة جديدة منقحة من المنشور مستكملة حتى ١٣ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١؛

c) Human Rights International Instruments: Chart of Ratifications : deux numéros de ce périodique ont été publiés en 1993 et un numéro en 1994.
)ج( الصكوك الدولية في ميدان حقوق الانسان: جدول التصديقات: صدر في عام ١٩٩٣ عددان من هذا المنشور الدوري وعدد واحد في عام ١٩٩٤.

a) deux numéros de publications périodiques : examen des faits nouveaux et des tendances relevés dans les secteurs monétaire, fiscal et financier de l'économie des pays membres de la CESAO (deuxième trimestre 1994 et deuxième trimestre 1995);
)أ( عددان من منشورات متكررة: استعراض التطورات والاتجاهات في القطاعات النقدية والضريبية والمالية في اقتصادات منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع الثاني من عام ١٩٩٤ ومن عام ١٩٩٥(؛

a) Publications périodiques. deux numéros de la publication intitulée Bibliography of the Law of the Sea; six numéros du Bulletin du droit de la mer; deux numéros de La pratique des États;
)أ( المنشورات المتكررة - عددان من " ببليوغرافيا قانون البحار " ؛ وستة أعداد من ' نشرة قانون البحار ' ؛ وعددان من " ممارسات الدول " ؛

a) Publications périodiques. deux numéros de la publication intitulée Bibliography of the Law of the Sea; six numéros du Bulletin du droit de la mer; deux numéros de La pratique des États.
)أ( المنشورات المتكررة - عددان من " ببليوغرافيا قانون البحار " ؛ وستة أعداد من ' نشرة قانون البحار ' ؛ وعددان من " ممارسات الدول " ؛

Plusieurs inventaires des capacités nationales ont également été publiés, ainsi que deux numéros de Cooperation South et un numéro du bulletin d'information TCDC Focus.
وصدر أيضا عددان من مجلة " التعاون في الجنوب " وعدد من النشرة اﻹخبارية " مركز التعاون التقني فيما بين البلدان النامية " .

Parmi les publications, il faut citer également le Manuel du Réseau d'information des Nations Unies sur la criminalité et la justice, introduction à l'usage de ce réseau sur Internet, et deux numéros de Trends : UNCJIN Crime and Justice Letter (vol. 2, Nos 3 et 4).
كما نشر دليل شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة، يُقصد به أن يكون بمثابة دليل تمهيدي لاستخدام الشركة على الانترنت (INTERNET)، كما نُشر عددان من " اتجاهات: نشرة شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة " )المجلد ٢، العددان ٣ و ٤(.

deux numéros du Journal et quatre numéros du bulletin d'information ont été publiés et diffusés en 2010.
ونشر ووزع عددان من المجلة وأربعة أعداد من النشرة الإخبارية في عام 2010.

deux numéros du Bulletin des stupéfiants, l’un consacré aux méthodes d’évaluation rapide et l’autre au cannabis et aux problèmes de fond qui y sont associés, ont été publiés.
ونشر عددان من نشرة المخدرات يتناول أحدهما منهجيات التقييم السريع لﻷحوال ويعني اﻵخر بمسألة القنب ومسائل السياسات ذات الصلة .