"عدد أدوات" - Traduction Arabe en Français

• nombre d'instruments
• nombre d'outils de
• nombre d'outils d'

nombre d'instruments de planification visant à préserver la biodiversité et des services écosystémiques déterminés comportant des objectifs précis concernant le bien-être des humains.
عدد أدوات التخطيط الملتزمة بالحفاظ على التنوع البيولوجي ومجموعة مختارة من خدمات النُظم الإيكولوجية ذات الأهداف المحدَّدة لصالح الرفاه البشري.

Le nombre d'instruments financiers a augmenté.
كما أظهر الاستعراض زيادة في عدد أدوات التمويل.

Plus le nombre d'instruments de facilitation sera grand, plus élevée sera la possibilité de mettre en œuvre des mesures de renforcement et d'obtenir une synergie entre les trois Conventions de Rio.
وكلما ارتفع عدد أدوات التمكين القائمة، ازدادت إمكانية تنفيذ التدابير المتضافرة وأوجه التآزر بين اتفاقيات ريو الثلاث.

nombre d'outils de contrôle des risques et de la conformité proposés
عدد أدوات المخاطر وأدوات الامتثال المقدَّمة

Un certain nombre d'outils d'éco-conception sont identifiés
عدد أدوات التصميم الأخضر التي تم تحديدها

1. nombre d'instruments de facilitation mis en place aux plans national, régional et mondial avec l'appui technique et/ou financier de pays développés parties
1- عدد أدوات التمكين المنشأة على الصُعد الوطني والإقليمي والعالمي بدعم تقني و/أو مالي من البلدان الأطراف المتقدمة

nombre d'instruments de facilitation mis en place avec l'appui technique et/ou financier de pays développés parties
عدد أدوات التمكين المنشأة على الصُعد الوطني والإقليمي والعالمي بدعم تقني و/أو مالي من البلدان الأطراف المتقدمة

Les efforts d'information et de sensibilisation déployés par la Commission ont également permis d'augmenter le nombre d'instruments et de mécanismes de politique sociale adoptés par les gouvernements.
وأمكن أيضا من خلال جهود الدعوة والتوعية التي تبذلها اللجنة زيادة عدد أدوات وآليات السياسات الاجتماعية المعتمدة من الحكومات.

iii) Augmentation du nombre d'instruments politiques ou plans d'action adoptés par les gouvernements et les organismes des Nations Unies en application du cadre de développement pour l'après-2015, une fois approuvé par l'Assemblée générale, y compris les objectifs de développement durable prenant en compte les objectifs écologiques
' 3` زيادة عدد أدوات السياسات أو خطط العمل التي تعتمدها الحكومات والهيئات التابعة للأمم المتحدة وفقا لإطار التنمية لما بعد عام 2015، إذا ما وافقت عليه الجمعية العامة، بما في ذلك أهداف التنمية المستدامة التي تتضمن أهدافا بيئية

1. nombre d'instruments de facilitation mis en place aux plans national, régional et mondial avec l'appui technique et/ou financier de pays développés parties (voir l'annexe, tableaux 31 à 33)
1- عدد أدوات التمكين المنشأة على الصُعد الوطني والإقليمي والعالمي بدعم تقني و/أو مالي من البلدان الأطراف المتقدمة (انظر المرفق، الجداول من 31 إلى 33)

iii) Augmentation du nombre d'instruments politiques ou de plans d'action adoptés par les gouvernements et les organismes des Nations Unies en application du cadre de développement pour l'après-2015, y compris les objectifs de développement durable, qui prennent en compte les objectifs environnementaux
' 3` زيادة عدد أدوات السياسات أو خطط العمل التي تعتمدها الحكومات والهيئات التابعة للأمم المتحدة وفقاً لإطار التنمية لما بعد عام 2015() بما في ذلك أهداف التنمية المستدامة، التي تتضمَّن أهدافاً بيئية

(nombre d'instruments politiques ou de plans d'action adoptés, grâce aux efforts du PNUE, par les gouvernements en application du cadre de développement pour l'après-2015, qui prennent en compte les objectifs environnementaux)
(عدد أدوات السياسات أو خطط العمل التي تعتمدها الحكومات وفقاً لإطار التنمية بعد عام 2015- والتي تتضمّن أهدافاً بيئية نتيجة لجهود برنامج البيئة)

(nombre d'instruments politiques ou de plans d'action adoptés par les organismes des Nations Unies en application du cadre de développement pour l'après-2015, qui prennent en compte les objectifs environnementaux)
(عدد أدوات السياسات أو خطط العمل التي تعتمدها هيئات الأمم المتحدة وفقاً لإطار التنمية لما بعد عام 2015 - والتي تتضمّن أهدافاً بيئية)

a) i) Accroissement du nombre d'instruments de planification nationale, y compris les plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement et les stratégies pour la réduction de la pauvreté, intégrant les questions liées à l'urbanisation durable, avec l'appui d'ONU-Habitat
(أ) ' 1` ازدياد عدد أدوات التخطيط الوطني، ومنها أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والخطط الإنمائية الوطنية، واستراتيجيات الحد من الفقر، التي تتضمن التحضر المستدام الفترة 2008-2009: 53 أداة

c) ii) Augmentation du nombre d'instruments de planification nationale et régionale comportant des engagements et des objectifs aux fins d'intégration de la gestion des écosystèmes aux niveaux national, régional et sectoriel, avec l'assistance du PNUE
(ج) ' 2` زيادة عدد أدوات التخطيط على الصعيدين الوطني والإقليمي التي تتضمن التزامات وأهدافاً تتعلق بتحقيق تكامل إدارة النظام الإيكولوجي على المستويات الوطني والإقليمي والقطاعي، وذلك بمساعدة برنامج البيئة

nombre d'outils de contrôle des risques et de la conformité pris en charge
عدد أدوات إدارة المخاطر والامتثال التي يقدّم لها الدعم

nombre d'outils de suivi utilisés dans le cadre des efforts de sensibilisation
عدد أدوات الرصد من أجل جهود التوعية

Augmentation du nombre d'outils d'évaluation et de programmation destinés à faciliter le relèvement au niveau national
زيادة في عدد أدوات التقييم وإعداد البرامج لدعم عمليات التعافي على المستوى القطري