"عدد التعديلات" - Traduction Arabe en Français

• Nombre de modifications
• nombre de changements
• Nombre d'amendements

ii) Nombre de modifications apportées à la Liste récapitulative de personnes et d'entités visées par des sanctions
' 2` عدد التعديلات المدخلة على البيانات المدرجة في القائمة الموحدة للأفراد والكيانات المحددة أسماؤهم

ii) Nombre de modifications apportées aux entrées des listes de personnes et entités visées par des sanctions
' 2` عدد التعديلات التي أدخلت على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات عام 2011: 25

iii) Nombre de modifications apportées aux entrées figurant sur les listes respectives des personnes visées par l'interdiction de voyager et de celles visées par le gel d'avoirs
' 3` عدد التعديلات التي أدخلت على بيانات قائمتي حظر السفر وتجميد الممتلكات

iii) Nombre de modifications apportées aux entrées des listes de personnes et entités visées par des sanctions
' 3` عدد التعديلات المدخلة على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات الصادرة عن اللجنة

a) Augmentation du nombre de changements législatifs et politiques opérés pour se conformer aux normes et instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme en conséquence de l'aide fournie par le Haut-Commissariat aux pays qui en ont fait la demande
(أ) زيادة عدد التعديلات التي يتم إدخالها على التشريعات والسياسات وفقا للمعايير والصكوك الدولية ذات الصلة المتعلقة بحقوق الإنسان نتيجة للمساعدة التي تقدمها مفوضية حقوق الإنسان للبلدان التي تطلبها

iii) Nombre d'amendements aux instruments juridiques relatifs au passage des frontières;
`3 ' عدد التعديلات المدخلة على الصكوك القانونية المتصلة بعبور الحدود؛

iii) Nombre de modifications apportées aux entrées des listes concernant les personnes et entités visées par les sanctions établies par le Comité
' 3` عدد التعديلات المدخلة على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات

ii) Nombre de modifications apportées aux entrées des listes de personnes et entités visées par des sanctions
' 2` عدد التعديلات المدخلة على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات

iii) Nombre de modifications apportées aux entrées figurant sur les listes respectives des interdictions de voyager et des gels d'avoirs
' 3` عدد التعديلات المدخلة على البيانات المدرجة في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول عام 2010: صفر

iii) Nombre de modifications apportées aux entrées de la liste établie par le Comité
' 3` عدد التعديلات المدخلة على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات الصادرة عن اللجنة

ii) Nombre de modifications aux réglementations en vigueur concernant les véhicules et de nouvelles réglementations en la matière, notamment mondiales, qui ont été adoptées;
' 2` عدد التعديلات المعتمدة المدخلة على أنظمة المركبات الحالية والأنظمة الجديدة للمركبات، بما في ذلك الأنظمة العالمية للمركبات

ii) Nombre de modifications aux réglementations en vigueur concernant les véhicules et de nouvelles réglementations en la matière, notamment mondiales, qui ont été adoptées
' 2` عدد التعديلات المعتمدة المدخلة على اللوائح القائمة للمركبات واللوائح الجديدة للمركبات، بما في ذلك اللوائح العالمية للمركبات

ii) Nombre de modifications apportées aux entrées des listes de personnes et d'entités visées par des sanctions
' 2` عدد التعديلات التي تدخل على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات

iii) Nombre de modifications apportées à la liste des personnes visées par des sanctions
' 3` عدد التعديلات المدخلة على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات الصادرة عن اللجنة

iii) Nombre de modifications apportées aux entrées figurant sur la liste récapitulative des personnes et entités désignées
' 3` عدد التعديلات التي أُدخلت على بيانات القائمة الموحدة للأفراد والكيانات المحددين

ii) Nombre de modifications apportées aux entrées des listes de personnes et d'entités visées par des sanctions
' 2` عدد التعديلات التي تدخل على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات 2013: صفر

iii) Nombre de modifications apportées à la liste des personnes visées par des sanctions
' 3` عدد التعديلات التي أدخلت على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات التي وضعتها اللجنة

iii) Nombre de modifications apportées à la liste récapitulative des personnes et entités soumises à des sanctions
' 3` عدد التعديلات التي أدخلت على البيانات المتعلقة بالقوائم الموحدة للكيانات والأفراد

iii) Nombre de modifications apportées aux listes de personnes et entités soumises aux sanctions
' 3` عدد التعديلات المدخلة على البيانات المدرجة في قوائم الجزاءات التي وافقت عليها اللجنة

a) Augmentation du nombre de changements apportés à la législation et aux politiques pour se conformer aux normes et instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme en conséquence de l'aide fournie par le Haut-Commissariat aux pays qui en ont fait la demande
(أ) زيادة في عدد التعديلات التي يتم إدخالها على التشريعات والسياسات وفقا لمعايير حقوق الإنسان وصكوكها ذات الصلة نتيجة للمساعدة التي تقدمها مفوضية حقوق الإنسان إلى الدول التي تطلبها

iv) Nombre d'amendements aux accords concernant les infrastructures;
`4 ' عدد التعديلات المدخلة على اتفاقات الهياكل الأساسية؛