"عدد القطع" - Traduction Arabe en Français

• nombre de blocs
• nombre d'objets

a) 75 % au moins du nombre de blocs qui lui ont été attribués; ou
(أ) 75 في المائة على الأقل من عدد القطع المخصصة له؛ أو

a) Cinquante pour cent du nombre de blocs qui lui ont été attribués; ou
(أ) 50 في المائة على الأقل من عدد القطع المخصصة له؛

a) Au moins 75 % du nombre de blocs qui lui ont été attribués; ou
(أ) 75 في المائة على الأقل من عدد القطع المخصصة له؛ أو

12. La Bolivie a présenté des statistiques, fournies par le Ministère du développement économique et le Secrétariat d'Etat à la culture, indiquant que le nombre d'objets culturels répertoriés dans différentes régions du pays avait augmenté de 145 pour cent au cours de la période 1975-2004.
12- وقدّمت بوليفيا بيانات إحصائية من نيابة وزارة الثقافة بوزارة التنمية الاقتصادية تُظهر زيادة بنسبة 145 في المائة في عدد القطع الثقافية التي أُدرجت في الفهارس في مختلف مناطق البلد خلال الفترة 1975-2004.

a) Cinquante pour cent au moins du nombre de blocs qui lui ont été attribués; ou
(أ) 50 في المائة على الأقل من عدد القطع المخصصة له؛

Comme les dispositions règlementaires alors en vigueur le lui permettaient, COMRA a choisi de payer un droit de 50 000 dollars au moment de la présentation de sa demande puis un droit annuel correspondant au nombre de blocs retenus par la suite.
واختارت الرابطة الصينية للبحث والتطوير، على النحو المسموح به بموجب الأنظمة المعمول بها آنذاك، أن تدفع رسماً ثابتاً بمقدار 000 50 دولار عند تقديم طلبها ورسماً سنوياً بالاستناد إلى عدد القطع المأخوذ به بعد ذلك.

Comme les dispositions règlementaires alors en vigueur le lui permettaient, COMRA a choisi de payer un droit de 50 000 dollars au moment de la présentation de sa demande puis un droit annuel correspondant au nombre de blocs retenus par la suite.
واختارت الرابطة الصينية للبحث والتطوير، على النحو المسموح به بموجب الأنظمة المعمول بها آنذاك، أن تدفع رسماً ثابتاً قدره 000 50 دولار عند تقديم طلبها ورسماً سنوياً بالاستناد إلى عدد القطع المحتفظ بها بعد ذلك.

Comme les dispositions règlementaires alors en vigueur le lui permettaient, COMRA a choisi de payer un droit de 50 000 dollars au moment de la présentation de sa demande puis un droit annuel correspondant au nombre de blocs retenus par la suite.
واختارت الرابطة الصينية للبحث والتطوير، على النحو المسموح به بموجب الأنظمة المعمول بها آنذاك، أن تدفع رسماً ثابتاً بمقدار 000 50 دولار عند تقديم طلبها ورسماً سنوياً بالاستناد إلى عدد القطع المحتفظ بها بعد ذلك.

À la fin de la cinquième année suivant la date du contrat, le contractant doit avoir restitué : a) au moins 50 % du nombre de blocs qui lui ont été attribués; b) si ces 50 % ne correspondent pas à un nombre entier, le nombre entier de blocs immédiatement supérieur.
2 - يتخلى المتعاقد، قبل نهاية السنة الخامسة من تاريخ العقد عن: (أ) 50 في المائة على الأقل من عدد القطاع المخصصة له؛ (ب) إذا كانت نسبة 50 في المائة من عدد القطع عددا كاملا وكسرا، يؤخذ العدد الكامل الأعلى الذي يليه من القطع.

À la fin de la dixième année suivant la date du contrat, le contractant doit avoir restitué : a) Au moins 75 % du nombre de blocs qui lui ont été attribués; b) Si ces 75 % ne correspondent pas à un nombre entier, le nombre entier de blocs immédiatement supérieur.
3 - يتخلى المتعاقد قبل نهاية السنة العاشرة من تاريخ العقد عن: (أ) 75 في المائة على الأقل من عدد القطع المخصصة له؛ أو (ب) إذا كان 75 في المائة من ذلك العدد من القطع عددا كاملا وكسرا يؤخذ العدد الكامل الأعلى الذي يليه من القطع.

En outre, alors que le nombre d'objets culturels répertoriés était en moyenne de 310 par an pour la période 1975-2000, il avait presque décuplé entre 2001 et 2004 (2 800 articles répertoriés par an).
وعلاوة على ذلك، ففي حين كان متوسط عدد القطع الثقافية التي فُهرست 310 قطعة سنويا في الفترة 1975-2000، تضاعف العدد 10 أضعاف تقريبا في الفترة 2001-2004 (800 2 قطعة تفهرس سنويا).