"عدد المتعاقدين" - Traduction Arabe en Français

• nombre de retraités
• nombre de contractants
• nombre de vacataires
• nombre de prestataires
• le nombre de personnes engagées
• nombre de contrats

nombre de retraités : 15 M
عدد المتعاقدين 15:

nombre de retraités : 102
عدد المتعاقدين: 102

nombre de retraités : 16
عدد المتعاقدين: 16

L'intensification de l'activité et l'augmentation du nombre de contractants sont autant de signes de confiance dans le régime mis en place pour la Zone.
ورئي أن الزيادة في حجم النشاط وفي عدد المتعاقدين في المنطقة بمثابة إعراب عن الثّقة في النظام الذي وضع للمنطقة.

105. Par ailleurs, le développement du portefeuille a entraîné l'augmentation du nombre de vacataires et de consultants.
105- كما تزايد عدد المتعاقدين والاستشاريين نتيجة لتوسع حافظة المشاريع.

Le nombre de contrats (260) est supérieur au nombre de prestataires (156) car un même prestataire peut avoir plusieurs contrats au cours d'un exercice.
ويزيد عدد العقود (260) على عدد المتعاقدين (156) لأن المتعاقد الواحد يمكن أن يدخل في أكثر من عقد خلال الفترات المشمولة بالتقارير.

Note : le nombre de personnes engagées indiqué dans le présent tableau pour chaque groupe de fonctionnaires diffère du nombre net de personnes figurant au tableau 5, certains fonctionnaires ayant eu plusieurs engagements dans différentes catégories.
الفئات المتصلة باللغات الاستشاريون والمتعاقدون الأفراد ملاحظة: يختلف عدد المتعاقدين الوارد في هذا الجدول لكل مجموعة عن صافي عدد الأشخاص الوارد في الجدول 5 لأن بعض الأشخاص استُخدموا في تعاقدات مختلفة ضمن فئات مختلفة.

nombre de retraités : 3
عدد المتعاقدين: 3

nombre de retraités : 12
عدد المتعاقدين: 12

nombre de retraités : 1
عدد المتعاقدين: 1

nombre de retraités : 2
عدد المتعاقدين: 2

nombre de retraités : 32
عدد المتعاقدين 32:

nombre de retraités : 14
عدد المتعاقدين 14:

nombre de retraités : 4
عدد المتعاقدين 4:

nombre de retraités : 6
عدد المتعاقدين 6:

a Le nombre de contractants indiqué dans le tableau 3 (4 572) représente le nombre effectif de consultants et vacataires employés au cours de l’exercice biennal.
)جهات غير محددة( ملاحظة: عدد المتعاقدين الوارد في الجدول ٣ )٥٧٢ ٤( هو مجموع عدد اﻷشخاص المتعاقد معهم خلال فترة السنتين.

nombre de contractants
عدد المتعاقدين

Par ailleurs, le développement du portefeuille a entraîné l'augmentation du nombre de vacataires et de consultants.
105 - كما تزايد عدد المتعاقدين والاستشاريين نتيجة لتوسع حافظة المشاريع.

Le nombre de contrats (387) est supérieur au nombre de prestataires (294) car un même prestataire peut avoir plusieurs contrats au cours d'un exercice.
ويزيد عدد العقود (387) على عدد المتعاقدين (294) باعتبار أنه بوسع المتعاقد الواحد أن أن يدخل في أكثر من عقد خلال فترة مشمولة بتقرير.

Note : le nombre de personnes engagées indiqué dans le présent tableau (1 167) n'est pas égal au nombre inscrit au tableau 5 (1 035) parce que certains retraités ont eu plusieurs engagements comportant des fonctions différentes.
ملاحظة: يختلف عدد المتعاقدين الوارد في هذا الجدول (167 1) عن العدد الوارد في الجدول 5 (035 1) لأن بعض المتقاعدين استُخدموا في تعاقدات مختلفة لأداء وظائف مختلفة.