"عدد المختبرات" - Traduction Arabe en Français

• nombre de laboratoires
• des laboratoires

ii) Augmentation du nombre de laboratoires qui participent activement au projet de collaboration internationale
' 2` زيادة عدد المختبرات المشاركة فعليا في عمليات التعاون الدولي

ii) Augmentation du nombre de laboratoires qui participent activement au projet de collaboration internationale
' 2` زيادة عدد المختبرات المشاركة بنشاط في العملية التعاونية الدولية

ii) Augmentation du nombre de laboratoires qui participent activement au projet de collaboration internationale
' 2` زيادة عدد المختبرات المشاركة فعليا في أعمال التعاون الدولي

Nombre des laboratoires utilisant des informations techniques et des matériels de référence établis et distribués par l'Office dans l'analyse de drogues et de précurseurs par l'Office
● عدد المختبرات التي تستخدم المعلومات والمواد المرجعية التقنية التي يعدّها ويوزّعها المكتب لغرض تحليل العقاقير والسلائف

ii) nombre de laboratoires recevant une assistance de l'ONUDC qui signalent une amélioration de leurs moyens scientifiques et médico-légaux
`2` عدد المختبرات التي تتلقى المساعدة من المكتب وتُفيد بتحسن قدراتها في المجالات العلمية ومجالات التحاليل الشرعية

ii) Augmentation du nombre de laboratoires qui participent activement au projet collaboratif international
`2` زيادة عدد المختبرات المشاركة بنشاط في عملية التعاون الدولية

Le nombre de laboratoires clandestins impliqués dans cette fabrication aurait augmenté de 20 % en 2008.
ويبدو أن عدد المختبرات السرية الضالعة في صنع هذه المنشطات قد تزايد بنسبة 20 في المائة في عام 2008.

ii) Augmentation du nombre de laboratoires qui participent activement au projet collaboratif international
' 2` حدوث زيادة في عدد المختبرات المشاركة بنشاط في العملية التعاونية الدولية

ii) Augmentation du nombre de laboratoires qui participent activement au projet collaboratif international
' 2` زيادة عدد المختبرات المشاركة فعليا في عملية التعاون الدولية

Le nombre de laboratoires a augmenté et les gains tirés de la drogue ont atteint 2500 millions de dollars.
وقد ازداد عدد المختبرات وبلغت الإيرادات المتأتية من تجارة المخدرات 2.5 بليون من دولارات الولايات المتحدة.

Tant le Canada que les États-Unis ont fait état d'une augmentation du nombre de laboratoires démantelés, tandis que le Mexique notait une baisse.
وأبلغت كندا والولايات المتحدة كلتاهما عن ازدياد في عدد المختبرات التي ضبطت، بينما سجّلت المكسيك انخفاضا.

ii) nombre de laboratoires participant activement aux exercices de collaboration internationaux;
' ٢` عدد المختبرات التي تساهم بنشاط في العملية التعاونية الدولية،

ii) Augmentation du nombre de laboratoires qui participent activement à des projets de collaboration internationale
' 2` زيادة عدد المختبرات المشاركة فعلياً في العمليات التعاونية الدولية

ii) Augmentation du nombre de laboratoires qui participent activement au projet de collaboration internationale
`2` ازدياد عدد المختبرات التي تشارك مشاركة نشطة في العملية التعاونية الدولية

La Chine et l'Indonésie ont toutes deux enregistré une hausse du nombre de laboratoires clandestins fabriquant des stimulants de type amphétamine.
وسجلت كل من الصين وإندونيسيا زيادة في عدد المختبرات السرية الضالعة في صنع المنشطات الأمفيتامينية.

ii) nombre de laboratoires recevant une assistance de l'ONUDC qui signalent une amélioration de leurs moyens scientifiques et médico-légaux
' 2` عدد المختبرات التي تتلقى المساعدة من المكتب وتُفيد بتحسن القدرة في المجالات العلمية ومجالات التحاليل الشرعية

87. Le nombre de laboratoires participant aux exercices internationaux de collaboration dans le cadre du programme international d’assurance de la qualité a augmenté en 1998.
٧٨ - وازداد في عام ٨٩٩١ عدد المختبرات المنضوية الى العمليات التعاونية الدولية في اطار البرنامج الدولي لضمان النوعية .

Des orateurs ont fait état de l'augmentation du nombre de personnes souhaitant recevoir un traitement pour usage illicite de stimulants de type amphétamine et du nombre de laboratoires clandestins démantelés.
وأشار المتكلمون إلى الازدياد في عدد الأشخاص الذين يطلبون العلاج من تعاطي المنشطات الأمفيتامينية وفي عدد المختبرات السرية التي يتم تفكيكها.

Le nombre des laboratoires clandestins découverts aux ÉtatsUnis, encore limité ces dernières années, s'est en revanche élevé à 14 en 1999.
وقد حدثت بقدر محدود حالات كشف مختبرات سرّية في الولايات المتحدة في السنوات الأخيرة، ولكن في عام 1999 ازداد عدد المختبرات التي كُشفت الى 14 مختبرا.