"عدد المراكز الصحية" - Traduction Arabe en Français

    • nombre de centres de santé
        
    • nombre des centres de soins
        
    • le nombre de centres sanitaires
        
    • de soins de santé
        
    • nombre de dispensaires
        
    nombre de centres de santé spécialisés relevant du Ministère de la santé UN عدد المراكز الصحية الفرعية في وزارة الصحة
    :: Augmentation du nombre de centres de santé offrant des services essentiels liés aux soins obstétriques d'urgence; UN :: زيادة عدد المراكز الصحية التي توفر خدمات الرعاية الأساسية في حالات الولادة الطارئة
    Il est en outre préoccupé par l'écart entre les zones rurales et urbaines en ce qui concerne le nombre de centres de santé. UN كما أن اللجنة قلقة إزاء التباين في عدد المراكز الصحية وبين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
    Le nombre des centres de soins assurant la pose de dispositifs intra-utérins est passé de 77 au milieu de 1998 à 90 au milieu de 1999. UN وازداد عدد المراكز الصحية التي تصرف الأجهزة الرحمية من 77 في منتصف عام 1998 إلى 90 في منتصف عام 1999.
    Le Gouvernement envisage d’accroître le nombre de centres sanitaires dans les zones rurales afin qu’il passe de 250 à 960 d’ici à 2002. UN وتخطط الدولة لزيادة عدد المراكز الصحية في الريف من ٢٥٠ مركزا في الوقت الحالي إلى ٩٦٠ مركزا بحلول عام ٢٠٠٢.
    Le nombre total de soins de santé complets et primaires était de 389. UN وبلغ عدد المراكز الصحية الشاملة والأولية 389.
    nombre de centres de santé DANS LA PAROISSE UN عدد المراكز الصحية في المقاطعة
    692. Le nombre de centres de santé de base a été en augmentation continue durant cette décennie, enregistrant une hausse de plus 30 % . UN 692 - وقد زاد عدد المراكز الصحية الأساسية بانتظام خلال هذا العقد بمعدل تجاوز 30 في المائة.
    Il serait utile de savoir si le Gouvernement se propose d'augmenter le nombre de centres de santé dans les zones rurales ou d'envoyer dans les zones rurales davantage de médecins et d'infirmiers. UN وسيكون من المفيد معرفة هل تعتزم الحكومة زيادة عدد المراكز الصحية في المناطق الريفية أو إرسال مزيد من الأطباء والممرضات إلى تلك المناطق.
    nombre de centres de santé (objectif visé: un centre de santé pour 10 000 réfugiés); UN • عدد المراكز الصحية الخارجية (الهدف: توفير مركز صحي لكل 000 10 لاجئ)؛
    nombre de centres de santé UN عدد المراكز الصحية
    nombre de centres de santé UN عدد المراكز الصحية
    nombre de centres de santé de base UN عدد المراكز الصحية الأساسية
    Le nombre des centres de soins assurant la pose de dispositifs intra-utérins est passé de 74 au milieu de 1997 à 77 au milieu de 1998. UN وازداد عدد المراكز الصحية التي تصرف اﻷجهزة الرحمية من ٧٤ في منتصف عام ١٩٩٧ إلى ٧٧ في منتصف عام ١٩٩٨.
    Le nombre des centres de soins auprès desquels on peut se procurer des dispositifs intra-utérins, qui était de 61 à la mi-1997, est passé à 74 à la mi-1998. UN وازداد عدد المراكز الصحية التي تقدم اﻷجهزة الرحمية من ٦١ في منتصف عام ١٩٩٧ إلى ٧٤ في منتصف عام ١٩٩٨.
    Le nombre des centres de soins auprès desquels on peut se procurer des dispositifs intra-utérins, qui était de 50 en 1994, est passé à 61 au milieu de 1997; ces dispositifs devraient être disponibles dans 10 nouveaux centres plus tard en 1997. UN وخلال الفترة ذاتها، ارتفع عدد المراكز الصحية التي تقدم خدمات وسائل منع الحمل التي توضع داخل الرحم إلى )٦١( مركزا في أواسط عام ١٩٩٧، بعد أن كان عددها )٥٠( مركزا في عام ١٩٩٤، فضلا عن )١٠( مراكز، من المقرر أن تستحدث هذه الخدمة في وقت لاحق من عام ١٩٩٧.
    Durant la période considérée, vu l'inaccessibilité de nombreuses zones du pays, l'action des services de santé s'est trouvée limitée et le nombre de centres sanitaires opérationnels réduit. UN وفي غضون الفترة المشمولة بالتقرير أدى تعذر الوصول الى مناطق كثيرة من البلد الى الحد من توفير خدمات القطاع الصحي وتقليص عدد المراكز الصحية العاملة.
    - Accroître le nombre de centres sanitaires fournissant des services d’IUD de 77 en 1988 à 82 en 2001. UN - زيادة عدد المراكز الصحية التي تقدم خدمات وسائل منع الحمل الرحمية من ٧٧ في عام ١٩٩٨ إلى ٨٢ في عام ٢٠٠١.
    En outre, le Gouvernement a accru le nombre de centres sanitaires, qui sont passés de 1 042 en 1991 à 1 082 en 1996, et il s'efforce d'améliorer un grand nombre d'installations pour offrir une plus large gamme de services. UN كما زادت الحكومة عدد المراكز الصحية من ١٠٤٢ عام ١٩٩١ إلى ١٠٨٢ مركزا في عام ١٩٩٦. وهي تعمل على تحسين مستوى كثير من المرافق من أجل زيادة تنوع الخدمات المقدمة.
    Enfin, le pourcentage de femmes travaillant dans le secteur sanitaire a augmenté, et les centres spécialisés dans la santé des femmes et la planification familiale représentent 75 % du nombre total de centres de soins de santé. UN وازدادت نسبة النساء العاملات في حقل الخدمات الصحية، وازداد عدد المراكز الصحية التي تعنى برعاية الأم وتنظيم الأسرة لتصل إلى 75 في المائة من العدد الإجمالي للمراكز الصحية.
    nombre de dispensaires ruraux UN عدد المراكز الصحية الريفية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus