"عدد المطالبات" - Traduction Arabe en Français

    • nombre de réclamations
        
    • nombre de demandes
        
    • nombre des demandes
        
    • nombre total de réclamations
        
    • nombre total des réclamations
        
    • nombre des réclamations
        
    iii) Réduction du nombre de réclamations liées à la sécurité UN ' 3` انخفاض عدد المطالبات المقدمة المتصلة بالسلامة
    iii) Réduction du nombre de réclamations liées à la sécurité UN ' 3` انخفاض عدد المطالبات المقدمة المتصلة بالسلامة
    iii) Réduction du nombre de réclamations liées à la sécurité UN ' 3` انخفاض عدد المطالبات المقدمة المتصلة بالسلامة
    iii) Réduction du nombre de réclamations liées à la sécurité UN ' 3` انخفاض عدد المطالبات المقدمة المتصلة بالسلامة
    On a aussi demandé des précisions sur le nombre de demandes enregistrées à ce jour par le Bureau et sur les obstacles auxquels il faisait face. UN وطُلب إيضاح بشأن عدد المطالبات التي تم تسجيلها حتى الآن لدى المكتب وما هي العقبات التي يواجهها المكتب.
    nombre de réclamations de la première partie de la dix-septième tranche, UN عدد المطالبات التي بت فيها الفريق في الجزء الأول
    nombre de réclamations n'ouvrant pas droit à un paiement UN عدد المطالبات التي يحق لأصحابها الحصول على تعويض بشأنها
    nombre de réclamations non susceptibles de donner lieu à un paiement UN عدد المطالبات التي يحق لأصحابها الحصول على تعويض بشأنها
    nombre de réclamations n'ouvrant pas droit à un paiement UN عدد المطالبات التي يحق لأصحابها الحصول على تعويض بشأنها
    nombre de réclamations réglées par le Comité dans la deuxième partie de la seizième tranche UN عدد المطالبات المقدمة أصلاً في الدفعة التي أبلغ عنها في دفعات سابقة
    iii) Réduction du nombre de réclamations liées à la sécurité UN ' 3` تقليص عدد المطالبات المقدمة المتصلة بالسلامة
    iii) Réduction du nombre de réclamations liées à la sécurité UN ' 3` انخفاض عدد المطالبات المقدمة المتصلة بالسلامة
    iii) Réduction du nombre de réclamations liées à la sécurité UN ' 3` انخفاض عدد المطالبات المقدمة المتعلقة بالسلامة
    iii) Réduction du nombre de réclamations liées à la sécurité UN ' 3` انخفاض عدد المطالبات المقدمة المتصلة بالسلامة
    La première colonne indique le nombre de réclamations soumises à la Commission d'indemnisation des Nations Unies (CINU) pour lesquelles des recoupements ont pu être opérés avec la base de données arrivées/départs. UN ويحتوي العمود اﻷول للجدول على عدد المطالبات التي تم تحقيق عمليات المقابلة بشأنها.
    iii) Réduction du nombre de réclamations liées à la sécurité UN ' 3` انخفاض عدد المطالبات المقدمة ذات الصلة بالسلامة
    nombre de réclamations pour lesquelles une indemnité est recommandée UN عدد المطالبات غير الموصــى بدفعهـا مبلــــغ التعويـض
    nombre de réclamations pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité UN عدد المطالبات غير الموصــى بدفعهـا مبلــــغ التعويـض
    nombre de réclamations ne faisant pas l'objet d'une recommandation d'indemnisation UN عدد المطالبات غير الموصى بدفع تعويض عنها
    On a aussi demandé des précisions sur le nombre de demandes enregistrées à ce jour par le Bureau et sur les obstacles auxquels il faisait face. UN وطُلب إيضاح بشأن عدد المطالبات التي تم تسجيلها حتى الآن لدى المكتب وما هي العقبات التي يواجهها المكتب.
    Les informations figurant en annexe indiquent, d’une part, le nombre total des demandes reçues, au 31 décembre 1998, des pays qui fournissent des contingents et, d’autre part, le nombre des demandes reçues depuis le 19 mai 1997. UN وتشير المعلومات المقدمة في المرفق إلى العدد اﻹجمالي للمطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وتبين عدد المطالبات الواردة منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧.
    Le nombre total de réclamations en instance soumises au nom de requérants détenus ou portés disparus a donc été ramené à 338. UN وبذلك انخفض مجموع عدد المطالبات المعلقة نيابة عن أصحاب المطالبات من المحتجزين أو المفقودين إلى 338 مطالبة.
    On indique dans le tableau 1 ciaprès les gouvernements concernés, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre total des réclamations devant faire l'objet de corrections et le montant total qui sera déduit de la tranche en question. UN ويبين الجدول 1 أدناه الحكومات المعنية، والدفعات التي يتعين تعديلها، ومجموع عدد المطالبات التي يتعين تصويبها، ومجموع المبلغ الذي ينبغي تخفيضه في كل دفعة.
    Le nombre des réclamations indiqué dans ce tableau est donc supérieur à celui des formulaires reçus par le secrétariat. UN وبالتالي فإن عدد المطالبات المبينة في هذا الجدول يزيد عن عدد استمارات المطالبات التي تلقتها اﻷمانة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus