"عدد ونسبة" - Traduction Arabe en Français

• Le nombre et le pourcentage
• nombre et pourcentage
• nombre et proportion
• nombre et le pourcentage de
• nombre et le pourcentage d
• le nombre et la proportion
• du nombre et du pourcentage
• nombre et de la proportion

Le nombre et le pourcentage d'étudiants handicapés dans l'enseignement supérieur.
عدد ونسبة الطلبة ذوي الإعاقة في المستوى التعليمي الثالث

Le nombre et le pourcentage d'étudiants handicapés par sexe et par domaine d'étude.
عدد ونسبة الطلبة ذوي الإعاقة حسب الجنس ومجال الدراسة

Tableau 8 nombre et pourcentage de femmes au Parlement israélien 11
الجدول 8 عدد ونسبة النساء في الكنيست الإسرائيلية 11

nombre et proportion de femmes et d'hommes occupant des postes de travail atypiques;
عدد ونسبة النساء والرجال الذين يعملون في أشكال غير نمطية من العمل؛

:: Le nombre et le pourcentage de femmes occupant des postes de haut niveau dans chacun de ces mécanismes.
:: عدد ونسبة النساء في المستويات العليا في كل آلية

le nombre et la proportion de personnes âgées de plus de 65 ans augmentait parallèlement à un rythme jamais atteint auparavant.
وفي الوقت ذاته، يتزايد عدد ونسبة السكان فوق سن اﻟ ٥٦ بمعدل لم يســبق له مثيل.

Le nombre et le pourcentage de ceux qui se déclaraient Européens a baissé pendant la période comprise entre 1986 et 1996.
فقد انخفض عدد ونسبة السكان الذين يعتبرون أنفسهم أوروبيين في الفترة ما بين 1986 و1996.

Le nombre et le pourcentage de femmes bénéficiaires de la pension d'invalidité continuent d'augmenter progressivement.
ولا تزال هناك زيادة تدريجية في عدد ونسبة المتلقيات للمعاش التقاعدي لدعم الإعاقة.

Tableau 28 Le nombre et le pourcentage de femmes diplomates nommées auprès de l'UNESCO en 1996
الجدول ٢٨ - عدد ونسبة النساء الدبلوماسيات المعينات لدى اليونسكو في عام ١٩٩٦

Tableau 29 Le nombre et le pourcentage de femmes déléguées permanentes accréditées auprès du Directeur général de l'UNESCO en 1996
الجدول ٢٩ - عدد ونسبة النساء المندوبات بصفة دائمة المعتمدات لدى المدير العام لليونسكوفي عام ١٩٩٦

8. Des informations devraient être fournies sur Le nombre et le pourcentage d'enfants qui sont enregistrés après la naissance, et le moment auquel a lieu l'enregistrement.
8- ينبغي إتاحة معلومات عن عدد ونسبة الأطفال المسجلين بعد الولادة وتاريخ تسجيلهم.

Indicateur 8 : nombre et pourcentage d'accords de paix comportant des dispositions particulières visant à améliorer la sécurité et la condition des femmes et des filles
التأثير المؤشر 8: عدد ونسبة اتفاقات السلام التي تتضمن أحكاما محددة لتحسين أمن النساء والفتيات وحالتهن

Résultat Indicateur 9 : nombre et pourcentage de femmes occupant des postes de haut niveau dans les opérations des Nations Unies déployées dans les pays touchés par un conflit
المؤشر 9: عدد ونسبة النساء في المناصب العليا لصنع القرار في الأمم المتحدة في البلدان المتأثرة من النزاعات

Indicateur 13 : nombre et pourcentage de missions du Conseil de sécurité dont les mandats et les rapports tiennent compte des problèmes particuliers des femmes et des filles
المؤشر 13: عدد ونسبة بعثات مجلس الأمن التي تتناول في اختصاصاتها وتقاريرها قضايا محددة تؤثر على النساء والفتيات

Indicateur 7 : nombre et proportion de femmes participant à la prise de décisions dans les organisations régionales chargées de prévenir les conflits
المؤشر 7: عدد ونسبة النساء في مواقع اتخاذ القرار في المنظمات الإقليمية المعنية المنخرطة في منع نشوب النزاع

nombre et proportion de femmes participant aux décisions politiques;
عدد ونسبة النساء اللواتي يشاركن في صنع القرار السياسي؛

Il s'agit d'accroître le nombre et la proportion de femmes occupant des postes d'encadrement.
يتصل ذلك بزيادة عدد ونسبة النساء في المناصب اﻹدارية.

Comparaison du nombre et du pourcentage de femmes occupant des postes soumis à la répartition géographique au Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies, au 30 juin 1988 et au 30 juin 1998
مقارنة بين عدد ونسبة النساء المعينات فــي وظائــف خاضعــة للتوزيـع الجغرافي في اﻷمانـة العامــة لﻷمــم المتحـدة، في ٣٠ حزيران/يونيـــه ١٩٨٨ وفي ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨

S'agissant du nombre et de la proportion de femmes parmi l'ensemble des fonctionnaires, la situation est restée inchangée les dernières années.
ويظل عدد ونسبة الموظفات العامات الوطنيات في جميع المناصب ثابتين في السنوات الأخيرة.