| Article 35 non-pertinence des règles de l'organisation 209 | UN | المادة 35- عدم جواز الاحتجاج بقواعد المنظمة 175 |
| Article 32 [42]. non-pertinence du droit interne | UN | المادة 32 [42] - عدم جواز الاحتجاج بالقانون الداخلي |
| Article 32. non-pertinence du droit interne | UN | المادة 32 - عدم جواز الاحتجاج بالقانون الداخلي |
| Article 32. non-pertinence du droit interne | UN | المادة 32 - عدم جواز الاحتجاج بالقانون الداخلي |
| Article 31. nonpertinence des règles de l'organisation 115 | UN | المادة 31- عدم جواز الاحتجاج بقواعد المنظمة 96 |
| non-pertinence du droit interne | UN | عدم جواز الاحتجاج بالقانون الداخلي |
| Le Comité de rédaction devrait examiner la question de savoir si les articles 3 et 32 devraient être fusionnés en une seule disposition énonçant la non-pertinence du droit interne en termes plus généraux ou si l'article 32 devrait être déplacé. | UN | على لجنة الصياغة أن تعيد النظر فيما إذا كان ينبغي إدماج المادتين 3 و 32 في حكم واحد يبين عدم جواز الاحتجاج بالقانون الداخلي بعبارات أكثر عمومية، أو ما إذا كان ينبغي نقل المادة 32 إلى مكان آخر. |
| Article 32. non-pertinence du droit interne | UN | المادة 32 - عدم جواز الاحتجاج بالقانون الداخلي |
| non-pertinence du droit interne | UN | عدم جواز الاحتجاج بالقانون الداخلي |
| non-pertinence des règles de l'organisation | UN | عدم جواز الاحتجاج بقواعد المنظمة |
| Au contraire, dans la troisième partie, une clause < < sans préjudice > > concernant l'application des règles de l'organisation à l'égard de ses membres paraît utile compte tenu des conséquences qui pourraient autrement être déduites du principe de non-pertinence des règles de l'organisation. | UN | وعلى النقيض من ذلك، فإن إدراج النص المتعلقة بعدم الإخلال في الباب الثالث في إطار انطباق قواعد المنظمة تجاه أعضائها يبدو مفيداً بالنظر إلى النتائج التي قد تفهم ضمناً من مبدأ عدم جواز الاحتجاج بقواعد المنظمة لو لم يُدرج ذلك النص. |
| non-pertinence du droit interne | UN | عدم جواز الاحتجاج بالقانون الداخلي |
| non-pertinence des règles de l'organisation | UN | عدم جواز الاحتجاج بقواعد المنظمة |
| non-pertinence des règles de l'organisation | UN | عدم جواز الاحتجاج بقواعد المنظمة |
| non-pertinence du droit interne | UN | عدم جواز الاحتجاج بالقانون الداخلي |
| Projet d'article 35. non-pertinence des règles de l'organisation | UN | مشروع المادة 35 - عدم جواز الاحتجاج بقواعد المنظمة |
| non-pertinence des règles de l'organisation | UN | عدم جواز الاحتجاج بـقواعد المنظمة |
| Projet d'article 31 - non-pertinence des règles de l'organisation | UN | 10- مشروع المادة 31 - عدم جواز الاحتجاج بقواعد المنظمة |
| non-pertinence des règles de l'organisation | UN | عدم جواز الاحتجاج بقواعد المنظمة |
| nonpertinence du droit interne | UN | عدم جواز الاحتجاج بالقانون الداخلي |
| 387. De même a été approuvée la position prise à l'alinéa a) du paragraphe 2, c'est-à-dire que l'état de nécessité ne pouvait pas être invoqué si l'obligation internationale en question découlait d'une norme impérative du droit international général. | UN | 387- وأُعرب عن التأييد للموقف الوارد في الفقرة 2 (أ) أي عدم جواز الاحتجاج بالضرورة إذا كان الالتزام الدولي ناشئا عن قاعدة قطعية من قواعد القانون الدولي العام. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 