"عذراً على" - Traduction Arabe en Français

• Désolé de
• Désolé pour
• Désolée pour
• Pardon de
• Désolé d'
• Désolé du
• Pardon du
• Pardon pour
• Pardonnez-moi
• désolée de vous
• Pardon d'
• Pardonnez mon

Désolé de vous déranger. Il faut que je vous parle.
عذراً على الإزعاج، لكن أريدُ مناقشةَ أمرٍ معكِ.

Ouais, bien sûr Désolé de débarquer comme ça, mais tu n'as pas répondu à mes appels
أجل بالطبع عذراً على التدخل ولكنك لم تجيبي على إتصالاتي

Désolé pour la lettre minable. Les au revoir, je suis nulle.
عذراً على الرسالة التافهة لا أجيد التوديع

Désolée pour l'attente.
عذراً على التأخير تريد بعضاً منه يا أخي؟

Pardon de t'interrompre dans ton imposture de yoga.
عذراً على المقاطعة إنك ترتدي بنطال اليوغا لأحدهم

Désolé d'être si brusque, mais j'ai fait ce que je devais faire.
عذراً على فظاظة القول ولكنّي أحتاج ما أحتاجه

- Dis-lui que je suis Désolé du désagrément. - Le capot.
و قل له عذراً على عن المضايقة حاول بالقلنسوة

- Pardon du dérangement. - Non, non, rentre gamine.
عذراً على الإزعاج - لا بأس تفضلي يا إبنتي -

Te voilà. Pardon pour les formalités.
،ها قد أتيت عذراً على الشكليات

Pardonnez-moi si j'ai été sec, mais parfois, on a des pauvres sans un sou qui viennent ici.
عذراً على فظاظتي,لكن يأتينا أغبياء لا مال معهم

désolée de vous interrompre, mais as-tu finalement signer les papiers ?
عذراً على المقاطعة هل قمت بتوقيع الأوراق؟

Désolé de demander, mais comment s'est-t-il offert quelque chose comme çà ?
عذراً على السؤال، لكن كيف إستطاع تحمل نفقة شيء كهذا؟

Désolé de déranger, mais sachez qu'il y a eu une incursion de l'autre monde.
عذراً على الإزعاج، لكن يجب أن تعرف بوقوع هجومٍ من الكون الآخر

Désolé de vous déranger encore, madame, Mais pourrai-je utiliser votre téléphone ?
عذراً على إزعاجك سيدتي، هل يمكنني استعمال هاتفك؟

Désolé de vous interrompre cette réunion de famille, mais il se fait tard.
عذراً على مقاطعة لم الشمل العائلي هذا, لكن الوقت متأخر.

Désolé pour le dérangements, messieurs dames.
عذراً على الإزعاج، أيها الركاب.

Désolé pour le désordre, mais votre ami est revenu sur sa promesse.
عذراً على الفوضى، لكنصديقكَهنا.. -عرض عن اتفاقه ..

Désolée pour l'aphorisme.
حيث يوجد دخان توجد نار عذراً على التعبير

- Salut. - Salut, Pardon de vous déranger.
ــ مرحباً ــ عذراً على الإزعاج

Désolé d'interrompre, mais je prends une pause de l'atelier peinture.
عذراً على المقاطعة، ولكن للتوي حصلت على إستراحة من الرسم

Désolé du retard. J'étais sur les relevés téléphoniques.
عذراً على تأخري كنت أبحث في سجلات الهاتف

Pardon d'appeler votre collaborateur, mais j'ai mal noté votre numéro.
عذراً على الاتصال بمعاونك، لكنني أخطأت تدوين رقمك

Pardonnez mon intrusion, M. Hunt.
"عذراً على حضورى فجأة , يا سيد "هانت