"عذرتموني" - Traduction Arabe en Français

• voulez bien m'excuser
• vous m'excusez
• voulez bien m'excusez

Si vous voulez bien m'excuser, je vais continuer de creuser.
ان عذرتموني لدي المزيد من البحث لأقوم به

Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je pense que j'en ai fini avec cette réunion.
الآن, اذا عذرتموني اعتقد انني انتهيت من الاجتماع

Maintenant si vous voulez bien m'excuser, on m'attend.
أما الآن, إذا عذرتموني لديّ اجتماع لأحضره

vous m'excusez une seconde ?
إن عذرتموني لثانية يا رفاق سيكون ذلك عظيماً

Maintenant, si vous voulez bien m'excusez, je dois faire mon travail.
الآن إن عذرتموني فلدي عمل أقوم به

Bien sûr, padawan Tano. Si vous voulez bien m'excuser.
بالطبع , ايتها المتدربة تانو اذا عذرتموني

Maintenant si vous voulez bien m'excuser, je vais aller m'envoyer follement en l'air parce que je suis follement informée sur le sujet.
والآن إن عذرتموني أنا ذاهبة لأمارس جنساً مجنوناً لأنني مجنونة متعلمة بخصوصه

Si vous voulez bien m'excuser, je dois régler quelques affaires de famille.
هلا عذرتموني على الفيام ببعض أعمال العائلة

Si vous voulez bien m'excuser, il faut que j'aille vomir.
والآن إذا عذرتموني عليّ أن أتقيأ

Si vous voulez bien m'excuser, je vous laisse travailler.
إن عذرتموني الآن، سأدعكم تنجزون أعمالكم

Je suis occupé en ce moment, si vous voulez bien m'excuser.
أنا مشغول الآن قليلاً لذلك إذا عذرتموني

Si vous voulez bien m'excuser, j'ai une entreprise à faire tourner.
الآن إذا عذرتموني . لدي عمل لأديره

Si vous voulez bien m'excuser, ma fondue est sur le point de...
،والآن, هلاّ عذرتموني ...مخفوق الجبنة خاصتي على وشك

Vous voulez bien m'excuser un moment ?
هلا عذرتموني للحظة ؟

Merci. Si vous voulez bien m'excuser.
شكراً لكم، لو عذرتموني.

Messieurs, si vous voulez bien m'excuser.
يا سادة , هل عذرتموني لدقيقة

Maintenant, si vous voulez bien m'excuser,
و الأن هلا عذرتموني

vous m'excusez, je reviens.
هلاّ عذرتموني للحظة سأعود حالاً

vous m'excusez un instant ?
هلّا عذرتموني للحظة؟

Si vous voulez bien m'excusez, j'ai des choses à faire. Dobson, tu sais comment tenir un bar, pas vrai ? Pensez seulement, dans moins de 29 heures, vous allez devenir
إن عذرتموني , لدي ما أقوم به تخيلي هذا