"عذرك" - Traduction Arabe en Français

• ton excuse
• votre excuse
• ton alibi
• tes excuses

On est plus ton problème et encore moins ton excuse.
إبني وأنا لسنا مسؤوليتك بعد الآن أو عذرك

C'est ton excuse pour m'avoir laissé avec ses loups-gorilles ?
أهذا هو عذرك لتركي هناك مع هؤلاء المستذئبون؟

Quelle était ton excuse la première fois que t'en as fumé ?
ما كان عذرك للمرة الأولى التي المدخن الكراك؟

On dit que les entraîneurs ne peuvent rien faire d'autre. Alors, je me demandais, quelle est votre excuse ?
قل هذا لمن لا يستطيع القيام به أيها المدرب كنت أتساءل ما هو عذرك ؟

Ça fout en rogne. Quelle est votre excuse ?
الذي يمكن أن يسكر بعض الأشخاص ما هو عذرك ؟

Au moins tu n'as pas besoin de sortir ton excuse habituelle.
نعم، نعم، على الأقل لا يجب عليك إستخدام عذرك الدائم

Ma mère est peut-être dérangée, mais toi, quelle est ton excuse ?
قد تكون والدتي إمرأة مضطربة ولكن ماهو عذرك أنت؟

Ce n'était pas mon choix. C'est ton excuse ?
ـ حسناً، حصل هذا بدون أي خيار ليّ ـ هل هذا عذرك اللعين؟

- C'est quoi ton excuse, monsieur Rocket?
و ماهو عذرك يا سيد صاروخ ؟ لأنه بالطريقة التي كنت تلعب بها

On ne tire pas pour l'équipe. On tire pour être ton excuse.
نحن لانصوب من اجل الفريق يا رجل نحن نصوب لكي نكون عذرك

Je n'ai pas l'autorité pour le faire. Je n'en ai pas parlé à mon client. Quelle est ton excuse ?
ليس لدى أى سلطة من قبَـل موكلى لعقد أى إتفاق ما هو عذرك ؟

Chef, Est ce ton excuse pour seizing Mere?
أيها الرئيس ، هل هذا عذرك للإستيلاء . على الأم

C'est quoi ton excuse pour être si bien habillée ?
حسناً , إذا ما هو عذرك ؟ من تأنقتي لأجله ؟

C'est un chroniqueur, payé à ne rien faire. Toi, quelle est ton excuse ?
على الأقل هو كاتب عمود ، يُؤجرُ على تَبطّله ما هو عذرك أنتِ ؟

Je l'ai mis pour un pari, c'est quoi ton excuse ?
هذه انا اردتيها للمراهنة ما هو عذرك أنت؟

Quelle est ton excuse ?
ماهو عذرك أنتي ؟

votre excuse était que vous aviez emmené votre femme chez le docteur.
وكان عذرك بأنك أخذت زوجتك للطبيب

Ce sera votre excuse quand il mourra ?
هل سيخدمك عذرك هذا عندما يموت ؟

Le hasard m'y a mené. Quelle est votre excuse?
كلا , نوع عملى كان مجرد صدفة ما عذرك ؟

Mais qu'elle était votre excuse ?
ولكن ما هو عذرك ؟

Et ton alibi serait mieux solide comme un roque.
وتكون قدمت عذرك بشكل متين مثل رقصة الروك

Tu peux placer tes excuses en bourse et les vendre pour 1million de dollars ?
هل يمكنك نقد عذرك وبيعها لمليون دولار؟