"عرض الرئيس مشروع" - Traduction Arabe en Français

• le Président a présenté un projet
• le Président a présenté le projet de
• le Président présente le projet de

12. À la 5e séance, le 25 mai, le Président a présenté un projet de décision sur le commerce, l'environnement et le développement durable.
١٢ - في الجلسة ٥، المعقودة في ٢٥ أيار/مايو، عرض الرئيس مشروع مقرر بشأن التجارة، والبيئة والتنمية المستدامة.

6. À la 5e séance, le 25 mai, le Président a présenté un projet de décision sur les sources et mécanismes de financement.
٦ - في الجلسة ٥، المعقودة في ٢٥ أيار/مايو، عرض الرئيس مشروع مقرر بشأن الموارد واﻵليات المالية.

23. A la même séance, le Président a présenté le projet de décision E/CN.4/1994/L.104 qu'il avait soumis.
٣٢ - وفي الجلسة نفسها، عرض الرئيس مشروع المقرر E/CN.4/1994/L.104 المقدم منه٠

224. A la même séance, le Président a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.7 qu'il avait soumis.
٢٢٤- وفي الجلسة نفسها، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1994/L.7 المقدم منه.

le Président présente le projet de décision A/C.6/55/L.14 et le révise oralement.
عرض الرئيس مشروع المقرر A/C.6/55/L.14 وعدَّله شفويا.

233. À la 69e séance, le 20 avril 2001 , le Président a présenté un projet de décision sur la question des droits de l'homme à Chypre.
233- في الجلسة 69 المعقودة في 20 نيسان/أبريل 2000، عرض الرئيس مشروع مقرر بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص.

À la 56e séance, le Président a présenté un projet de décision sur la question des droits de l'homme à Chypre.
207- في الجلسة 56، عرض الرئيس مشروع مقرر بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص.

À la 48e séance, le Président a présenté un projet de décision sur la question des droits de l'homme à Chypre.
251- في الجلسة 48، عرض الرئيس مشروع مقرر بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص.

À la 50e séance, le 14 avril 2005, le Président a présenté un projet de décision sur la question des droits de l'homme à Chypre.
183- في الجلسة 50 المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2005، عرض الرئيس مشروع مقرر بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص.

187. À la 23e séance, le 24 septembre, le Président a présenté un projet de déclaration sur le suivi de sa déclaration 8/1.
187- في الجلسة 23، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، عرض الرئيس مشروع بيان يتعلق بمتابعة بيان الرئيس 8/1.

5. À la 37e séance, le 22 décembre, le Président a présenté un projet de décision intitulé " Financement de la Mission des Nations Unies en Haïti " (A/C.5/49/L.12), qui était libellé comme suit :
٥ - في الجلسة ٣٧، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، عرض الرئيس مشروع مقرر بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " (A/C.5/49/L.12)، نصه كما يلي:

14. À la 10e séance, le 27 mai, le Président a présenté un projet de décision sur l'évolution des modes de consommation et de production.
١٤ - في الجلسة ١٠، المعقودة في ٢٧ أيار/مايو، عرض الرئيس مشروع مقرر بشأن أنماط الاستهلاك والانتاج المتغيرة " .

599. A la même séance, le Président a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.97.
٥٩٩- وفي الجلسة نفسها، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1994/L.97.

63. À la 43e séance, le 6 avril 2001 , le Président a présenté le projet de résolution E/CN.4/2001/L.3 .
63- في الجلسة 43 المعقودة في 6 نيسان/أبريل 2001، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/2001/L.3.

162. À la 63e séance également, le Président a présenté le projet de résolution E/CN.4/2001/L.18.
162- في الجلسة 63 أيضاً، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/2001/L.18.

À la 35e séance, le 7 avril 2000, le Président a présenté le projet de résolution E/CN.4/2000/L.2.
55- في الجلسة 35 المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2000، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/2000/L.2.

le Président présente le projet de résolution A/C.2/55/ L.37, qu'il a soumis sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/55/L.8.
عرض الرئيس مشروع القرار A/C.2/55/L.37، الذي كان قد قدمه إثر مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.8.

le Président présente le projet de résolution A/C.2/55/ L.42 sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/55/L.22.
عرض الرئيس مشروع القرار A/C.2/55/L.42 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.22.

Après une suspension de la séance, le Président présente le projet de résolution A/C.5/53/L.76.
وبعــد تعليــق الجلســة، عرض الرئيس مشروع القرار A/C.5/53/L.76.