"عرض المدير التنفيذي" - Traduction Arabe en Français

• le Directeur exécutif a présenté
• la Directrice générale présente la
• le Directeur général a présenté
• le Directeur exécutif a introduit
• aux projets Le Directeur exécutif

le Directeur exécutif a présenté ce point de l'ordre du jour.
135 - عرض المدير التنفيذي بند جدول الأعمال.

246. le Directeur exécutif a présenté son rapport sur les changements apportés à l'organisation du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (DP/1996/23).
٦٤٢- عرض المدير التنفيذي تقريره عن التغييرات التنظيمية في مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/1996/23).

la Directrice générale présente la question.
عرض المدير التنفيذي البند.

le Directeur général a présenté la proposition relative à la prolongation, pour une période de cinq ans, du programme de coopération avec Rotary International pour l'éradication de la poliomyélite (E/ICEF/2010/P/L.30).
293 - عرض المدير التنفيذي الاقتراح المتعلق بتمديد فترة برنامج التعاون مع منظمة " روتاري " الدولية للقضاء على شلل الأطفال، لفترة خمس سنوات (E/ICEF/2010/P/L.30).

le Directeur exécutif a introduit ce point de l'ordre du jour en soulignant que l'obligation de rendre des comptes était une priorité essentielle de l'administration et que l'examen à mi-parcours du plan stratégique 2008-2013 constituait une occasion de renforcer dans le FNUAP tout entier une culture de l'obligation de rendre des comptes, notamment au regard des résultats.
71 - عرض المدير التنفيذي هذا البند، مشددا على أن المساءلة تحتل صدر أولويات الإدارة وقال إن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2013، يشكل فرصة لتعزيز ثقافة المساءلة وتحقيق النتائج في الصندوق برمته.

le Directeur exécutif a présenté le rapport annuel (DP/2010/30) et résumé l'évolution des activités en 2009.
63 - عرض المدير التنفيذي التقرير السنوي (DP/2010/30) ولخص التقدم المحرز في عام 2009.

le Directeur exécutif a présenté le projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2012 - 2013, qui figure dans le document HSP/GC/23/5, ainsi que le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires reproduit dans le document HSP/GC/23/5/Add.1.
عرض المدير التنفيذي برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2012-2013 والواردين في الوثيقةHSP/GC/23/5 ، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الوارد في الوثيقة HSP/GC/23/5/Add.1.

40. le Directeur exécutif a présenté au Conseil d'administration, en septembre 2001, un budget révisé pour 2001 fondé sur des données financières réelles à la fin de juin 2001.
40 - عرض المدير التنفيذي على المجلس التنفيذي في أيلول/سبتمبر 2001 ميزانية منقحة لعام 2001 مبنية على بيانات مالية فعلية في نهاية حزيران/يونيه 2001.

88. le Directeur exécutif a présenté la politique révisée d'évaluation du FNUAP (DP/FPA/2013/5).
88 - عرض المدير التنفيذي سياسة التقييم المنقّحة لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2013/5).

120. le Directeur exécutif a présenté son rapport annuel sur les activités du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) en 1998 (DP/1999/22) et son annexe statistique (DP/1999/22/Add.1).
120 - عرض المدير التنفيذي تقريره السنوي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 1998 (DP/1999/22) وعرض معه مرفقا احصائيا (DP/1999/22/Add.1).

90. le Directeur exécutif a présenté le rapport consacré à la responsabilité de l'UNOPS dans le domaine des questions relatives au personnel (DP/1999/38) et des éléments d'information complémentaires sur cette question (DP/1999/CRP.13).
90 - ثم عرض المدير التنفيذي التقرير المتعلق بمسؤولية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في مجال الموظفين (DP/1999/38) فضلا عن المعلومات التكميلية لهذا التقرير (DP/1999/CRP.13)..

282. le Directeur exécutif a présenté son premier rapport annuel (DP/1997/19 et Add.1) sur les activités menées en 1996 par le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS).
٢٩٦ - عرض المدير التنفيذي تقريره السنوي العادي اﻷول )DP/1997/19، و DP/1997/19/Add.1( عن أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام ١٩٩٦.

282. le Directeur exécutif a présenté son premier rapport annuel (DP/1997/19 et Add.1) sur les activités menées en 1996 par le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS).
٢٨٢ - عرض المدير التنفيذي تقريره السنوي العادي اﻷول )DP/1997/19، و DP/1997/19/Add.1( عن أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام ١٩٩٦.

91. le Directeur général a présenté ce point de l'ordre du jour en notant que la recommandation concernant le prix Maurice Pate de l'UNICEF pour 1994 (E/ICEF/1994/P/L.1), qui en décrit le but et la procédure, ainsi que le candidat recommandé et les informations générales le concernant, a été approuvée par le bureau précédent.
١٩ - عرض المدير التنفيذي هذا البند من جدول اﻷعمال، وبين أن المكتب السابق قد وافق على التوصية المتعلقة بجائزة موريس بات لعام ١٩٩٤ المقدمة من اليونيسيف (E/ICEF/1994/P/L.1)، وهي توصية تتضمن وصفا للهدف والعملية والمرشح المزكﱠى والمعلومات اﻷساسية المتصلة به.

aux projets Le Directeur exécutif du Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets a présenté son rapport annuel.
90 - عرض المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تقريره السنوي.