"عرض المقرر الخاص" - Traduction Arabe en Français

• Présentation par le Rapporteur spécial
• le Rapporteur spécial a présenté
• Présentation du Rapporteur spécial
• proposé par le Rapporteur spécial est

1. Présentation par le Rapporteur spécial des questions d'ordre général se rapportant au projet d'articles 47 - 57 15
1 - عرض المقرر الخاص للقضايا العامة المتصلة بمشاريع المواد 47-57 16

4. Présentation par le Rapporteur spécial de la deuxième partie intitulée " Conséquences juridiques d'un fait
4- عرض المقرر الخاص للباب الثاني: النتائـج القانونية لفعل غير مشروع دولياً من جانب دولة 74-81 24

19. Présentation par le Rapporteur spécial de la question de l'invocation de la responsabilité envers un groupe d'États ou envers la communauté internationale 346 - 358 92
19- عرض المقرر الخاص للاحتجاج بالمسؤولية تجاه مجموعة من الدول أو تجاه المجتمع الدولي 346-358 102

1. Présentation par le Rapporteur spécial des questions d'ordre général se rapportant au projet d'articles
1- عرض المقرر الخاص للقضايا العامة المتصلة بمشاريع المواد

30. Le 23 octobre 2006, le Rapporteur spécial a présenté son rapport à l'Assemblée générale des Nations Unies, à New York.
30- وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 2006، عرض المقرر الخاص تقريره على الجمعية العامة في نيويورك، أعقبته ندوة صحفية.

4. Présentation par le Rapporteur spécial de la deuxième partie intitulée " Conséquences juridiques d'un fait internationalement illicite d'un État "
4- عرض المقرر الخاص للباب الثاني: النتائج القانونية لفعل غير مشروع دولياً من جانب دولة

19. Présentation par le Rapporteur spécial de la question de l'invocation de la responsabilité envers un groupe d'États ou envers la communauté internationale
19- عرض المقرر الخاص للاحتجاج بالمسؤولية تجاه مجموعة من الدول أو تجاه المجتمع الدولي

4. Présentation par le Rapporteur spécial de la deuxième partie du rapport concernant la distinction entre responsabilité " pour
٤ - عرض المقرر الخاص للجزء الثانـي مــن التقرير المتعلق بالتمييز بين المسؤوليــة " الجنائيــة " والمسؤولية " عن الجنح "

8. Présentation par le Rapporteur spécial des projets d'articles 1 à 4 de la première
٨ - عرض المقرر الخاص لمشاريع المواد من ١ إلى ٤ من الباب اﻷول

1. Présentation par le Rapporteur spécial
عرض المقرر الخاص تقريره الثاني

1. Présentation par le Rapporteur spécial de son premier rapport 80−84 225
1- عرض المقرر الخاص للتقرير الأول 80-84 282

1. Présentation par le Rapporteur spécial du deuxième rapport 137−148 247
1- عرض المقرر الخاص للتقرير الثاني 137-148 309

1. Présentation par le Rapporteur spécial de son deuxième rapport 228−235 267
1- عرض المقرر الخاص للتقرير الثاني 228-235 332

1. Présentation par le Rapporteur spécial de son cinquième rapport 92 − 101 322
1- عرض المقرر الخاص لتقريره الخامس 92 -101 271

1. Présentation par le Rapporteur spécial de son cinquième rapport 296 327 217
1- عرض المقرر الخاص لتقريره الخامس 296-327 141

1. Présentation par le Rapporteur spécial de son deuxième rapport 82 − 103
1- عرض المقرر الخاص لتقريره الثاني 82-103 100

1. Présentation par le Rapporteur spécial de son premier rapport 374 - 381 229
1- عرض المقرر الخاص لتقريره الأول 374-381 186

a) Présentation par le Rapporteur spécial 182 − 183 402
(أ) عرض المقرر الخاص لتقريره الثاني 182-183 343

Lors de la 2651e séance, le 3 août 2000, le Rapporteur spécial a présenté à la Commission la seconde partie de son cinquième rapport.
9 - وفي الجلسة 2651، المعقودة في 3 آب/أغسطس 2000، عرض المقرر الخاص على اللجنة الجزء الثاني من تقريره الخامس.

Lors de cette conférence, le Rapporteur spécial a présenté ses activités et des exemples de différents rapports thématiques et de mission, et a donné des exemples d'éducation inclusive et du danger de la privatisation de l'éducation.
وفي ذلك المؤتمر، عرض المقرر الخاص أنشطته وقدم أمثلة عن تقارير مواضيعية وتقارير بعثات مختلفة، وأعطى أمثلة على التعليم الشامل للجميع وخطر خصخصة التعليم.

a) Présentation du Rapporteur spécial 135−146 266
(أ) عرض المقرر الخاص 135-146 376

i) Présentation par le Rapporteur spécial de l'article 28 bis (Effet du présent chapitre) Le texte de l'article 28 bis proposé par le Rapporteur spécial est ainsi conçu :
(ط) عرض المقرر الخاص للمادة 28 مكررا (تأثير هذا الفصل)(199)