"عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات" - Traduction Arabe en Français

• présentation du montant estimatif des contributions du

présentation du montant estimatif des contributions du personnel
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

présentation du montant estimatif des contributions du personnel (A/57/464 et A/57/7/Add.14)
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (A/57/464، A/57/7/Add.14)

présentation du montant estimatif des contributions du personnel (A/57/7/Add.14
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (A/57/464)

Rapport du Secrétaire général sur la présentation du montant estimatif des contributions du personnel (suite)
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع)

sur la présentation du montant estimatif des contributions du personnel (suite) (A/57/464)
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع) (A/57/464)

présentation du montant estimatif des contributions du personnel (suite)
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع)

présentation du montant estimatif des contributions du personnel (suite) (A/C.5/57/L.19)
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع) (A/C.5/57/L.19)

Projet de décision III (présentation du montant estimatif des contributions du personnel)
مشروع المقرر الثالث (عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)

Projet de décision A/C.5/57/L.19 - Projet de décision III (présentation du montant estimatif des contributions du personnel)
مشروع المقرر A/C.5/57/L.19 - مشروع المقرر الثالث (عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)

L'Assemblée générale prend note du rapport du Secrétaire général sur la présentation du montant estimatif des contributions du personnel et souscrit aux observations et recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires s'y rapportant.
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين() وتوافق على ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتوصياتها بهذا الشأن().

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision XI est intitulé < < présentation du montant estimatif des contributions du personne > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الحادي عشر عنوانه " عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين " .

À la 28e séance, le 27 novembre, le Président de la Commission a présenté un projet de décision intitulé < < présentation du montant estimatif des contributions du personnel > > (A/C.5/57/L.19, projet de décision III). À la même séance, la Commission a adopté le projet de décision, sans le mettre aux voix (voir par. 80, projet de décision XI).
32 - وفي الجلسة 28 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ' ' (A/C.5/57/L.19، مشروع المقرر الثالث). وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 80، مشروع المقرر الحادي عشر).

L'analyse des méthodes utilisées par l'ONU et les institutions spécialisées pour la présentation du montant estimatif des contributions du personnel (A/57/464) semble montrer qu'il n'existe aucun argument décisif en faveur d'un changement de la méthode actuellement suivie par l'ONU.
44 - وأضاف أنه بعد تحليل الأساليب التي تستخدمها الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (A/57/464)، ليست هناك على ما يبدو حالة ملحة لتغيير الشكل الحالي الذي تستخدمه الأمم المتحدة.

À la 28e séance, le 27 novembre, le Président de la Commission a présenté un projet de décision intitulé < < présentation du montant estimatif des contributions du personnel > > (A/C.5/57/L.19, projet de décision III). À la même séance, la Commission a adopté le projet de décision, sans le mettre aux voix (voir par. 81, projet de décision XI).
49 - وفي الجلسة 28 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ' ' (A/C.5/57/L.19، مشروع المقرر الثالث). وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 81، مشروع المقرر الحادي عشر).