"عرض عليك" - Traduction Arabe en Français

• t'a offert
• vous offre
• vous offrir
• vous a offert
• Il t'a proposé
• t'offre un

Quand il t'a offert du thé, tu as refusé.
حين عرض عليك ان يسكب لك الشاي انتِ قلتي انك لاتريدين

Est-ce que ça à un rapport avec ce qu'il t'a offert pour ce boulot il y a 12 ans ?
هل الأمر مرتبط بما حدث قبل 12 سنة حينما عرض عليك تلك الوظيفة ؟

Si mon frère vous offre un chocolat, refusez poliment.
لو عرض عليك أخي بعض الشوكولاتة ارفضي بأدب

Nous sommes désolés que votre séjour chez nous ait été coupé court mais nous aimerions vous offrir
نحن آسفون أن بقائك معنا كان قصيرا ...لكن نود عرض عليك

Ça n'est pas ce que vous imaginiez quand il vous a offert le poste.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخيلته عندما عرض عليك المنصب

Il t'a proposé ce que tu voulais et tu as demandé à être bonne ?
لقد عرض عليك اي شيء ! وطلبتي منه ان تكوني خادمه؟

Si on t'offre un cocktail, accepte, mais reste vigilant.
إذا عرض عليك أحدهم مشروباً اقبله و لكن بئكاء

Attends, il t'a offert un job de mannequin, comme ça ?
مهلا ، مهلا ، لتوه عرض عليك العمل كعارض أزياء

Tu veux dire que mon père t'a offert 100000 dollars contre ta volonté?
أتقولين لي إن أبي عرض عليك 100 ألف دولار رغم رفضك

Il t'a offert un boulot, tu l'as refusé tout ce que tu sais, c'est qu'après, la société pour laquelle tu travailles est détruite.
عرض عليك وظيفة وانت رفضتها واخر شيء تعرفه ان الشركة التي تعمل بها تحطمت لا , هذا مجرد مصادفة

Il t'a offert la liberté, et voilà comment tu le remercies ?
لم يفعل لك شيء سوى أن عرض عليك الحرية، وهكذا ترد جميله؟

Il semblait sympa, car il t'a offert un job.
ولكنه بدى لطيفًا، لأنه عرض عليك وظيفة.

Ne crois pas qu'on t'a offert un travail.
لا تعتقد أنه عرض عليك عمل ليلة أمس

Quand quelqu'un vous offre une chance de repartir à zéro, si vous ne la saisissez pas, c'est vous, la victime.
بالاسفل هنا , نحن لا نحصل على العديد من الفرص لذا إذا عرض عليك شخص الفرصة للبدأ مجددا

Le procureur vous offre la liberté et vous refusez ?
المدعي العام عرض عليك الكلام ! و أنت رفضت

Je vous offre quelque chose et vous n'en voulez pas !
-بل له ! لقد عرض عليك شئ هنا و قدرفضته.

J'ai bien peur que devant la caméra, je ne puisse seulement vous offrir un des vins de la boutique de D'Fwan " d'fwine".
أخشى بما أننا نظهر على الكميرا "أستطيع عرض عليك فقط نبيذ من محلات "ديفواين

Il a sûrement dû vous offrir un pardon.
أنا متأكد من أنه عرض عليك عفو

Est-ce parce que... il vous a offert d'en croquer ?
هل هذا كانت بسبب أنه عرض عليك المشاركة في هذا

Vous vouliez le punir, mais il vous a offert une part de son opération en échange de sa vie.
ولقد كان لديك النية لمعاقبته ولكنه عرض عليك جزء من عمليته مقابل حياته.

Il t'a proposé de t'envoyer au pôle Nord ?
عرض عليك الذهاب للقطب الشمالي؟

Il t'a proposé un boulot et tu l'as vraiment pris ? !
هو عرض عليك عمل وقبلته؟

un étranger t'offre un forfait de 20 milles pour l'aider à faire un job qui ramène que 5000 ?
رجل غريب عرض عليك 20 ألف دولار لتساعده لتنفيذ السطو قيمتها 5 آلاف دولار