"عرض فيلم" - Traduction Arabe en Français

• projection du film
• projection de film
• projection d'un film
• film de
• le film
• festival cinématographique d
• film documentaire
• festival cinématographique de
• projeté un film
• une première
• montrer un film

projection du film pour les élèves en 3e et 4e années de physique
عرض فيلم لطلاب الفيزياء في المرحلتين الثالثة والرابعة الثانويتين

projection du film intitulé " Jérusalem - - L'histoire du côté Est " , à 13 heures dans la salle du Conseil de tutelle; et
عرض فيلم بعنوان " القدس - قصة الجانب الشرقي " ، الساعة 00/13 في قاعة مجلس الوصاية؛

projection de film
إعلانات عرض فيلم

projection d'un film ILLUSTRANT L'AIDE AU DÉMINAGE APPORTÉE PAR LA CHINE À L'ÉRYTHRÉE
عرض فيلم يبين المساعدة التي تقدمها الصين لإريتريا في مجال إزالة الألغام

Ils suggèrent qu'on la remplace par le film de Glenn Ford de 1947,
وبدلاً منها اقترحوا عرض فيلم كلاسيكي 1947

festival cinématographique d'Enable des Nations Unies : " We stand alone "
عرض فيلم يستضيفه موقع الأمم المتحدة الخاص بأمانة اتفاقية الأشخاص ذوي الإعاقة (United Nations Enable) بعنوان: " We stand alone " ( " نحن نقف وحدنا " )

:: projection du film Les routes des esclaves : résistance, abolition et évolution créative;
:: عرض فيلم " طرق تجارة الرقيق: المقاومة والإلغاء والتقدم الإبداعي "

projection de film " Symphonie du sol "
عرض فيلم " سمفونية التربة "

Le centre d'information de Jakarta a quant à lui marqué la Journée par la projection d'un film et la tenue d'une table ronde.
وأقام مركز الإعلام في جاكرتا ذكرى هذا اليوم من خلال عرض فيلم وعقد حلقة نقاش.

Cette manifestation a notamment vu la projection d'un film et la tenue d'un débat sur les principales préoccupations des petits États insulaires en développement dans le cadre des questions visées par la Conférence ainsi que la signature de mémorandums d'accord entre les organisations.
وشملت وقائع هذه المناسبة عرض فيلم ومناقشة حول الشواغل ذات الأولوية فيما يتصل بالدول الجزرية الصغيرة النامية في عملية المؤتمر، والتوقيع على مذكرات تفاهم بين المنظمات.

Un film de l'ONU a également été projeté.
كما عرض فيلم أعدته اﻷمم المتحدة.

Récemment, des attaques ont été lancées contre les cinémas projetant le film " Le bonhomme de neige " et contre leur clientèle, à Téhéran, Ispahan, Babol et Chiraz. Le Gouvernement a fait savoir que 70 personnes avaient été arrêtées en liaison avec ces incidents.
تعرضت دور السينما في طهران وأصفهان وبابول وشيراز للهجوم، كما هوجم أصحاب هذه الدول بسبب عرض فيلم " سنو مان " ، وأعلنت الحكومة أن ٠٧ شخصا قد تم اعتقالهم لمسؤوليتهم عن هذه الحوادث.

:: 1 campagne d'information sur le processus de démarcation accompagnée d'un film documentaire
:: تنظيم حملة إعلامية واحدة بشأن عملية ترسيم الحدود تشمل عرض فيلم وثائقي

festival cinématographique de Enable des Nations Unies : " We stand alone "
عرض فيلم يستضيفه موقع الأمم المتحدة الخاص بأمانة اتفاقية الأشخاص ذوي الإعاقة (United Nations Enable) بعنوان: " We stand alone " ( " نحن نقف وحدنا " )

2. Il est projeté un film illustrant l'aide au déminage apportée par la Chine à l'Érythrée.
2- عرض فيلم يبين المساعدة التي تقدمها الصين إلى إريتريا في مجال إزالة الألغام.

Apparemment, on est censé accueillir une première nazie.
يبدو أنّه علينا استضافة عرض فيلم نازيّ

Je suis venu à Suwon montrer un film et faire une conférence.
جئتُ إلى سوون من أجل عرض فيلم كما عليَ أن أقدم محاضرةً شفهية