| le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار، باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Albanie, et corrige le texte. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك باسم ألبانيا، وصوّب النص. |
| le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Lituanie et de la Roumanie. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك باسم رومانيا وليتوانيا. |
| le représentant of Denmark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| 180. A la 51ème séance, le 17 avril 1998, le représentant du Danemark a présenté le projet de résolution E/CN.4/1998/L.54, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Argentine, Autriche, Canada, Danemark, Espagne, Etats—Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Grèce, Portugal, Slovaquie. | UN | ٠٨١- في الجلسة ١٥ المعقودة في ٧١ نيسان/أبريل ٨٩٩١، عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار E/CN.4/1998/L.54، المقدم من اﻹتحاد الروسي، واﻷرجنتين، وإسبانيا، وألمانيا، والبرتغال، والدانمرك، وسلوفاكيا، وفرنسا، وكندا، والنمسا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليونان. |
| le représentant du Danemark présente et corrige oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le docu-ment, ainsi que des pays suivants : Arménie, États-Unis d’Amé-rique, Guyana, Nouvelle-Zélande, Panama, Pérou et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار وصوبه شفويا نيابة عن مقدميه المذكورين في الوثيقة، وكذلك عن أرمينيا وبنما وبيرو وغيانا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ونيوزيلندا والولايات المتحدة. |
| le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de l'Australie, de la Belgique, du Canada, de la France, du Pérou, de la République dominicaine, de Saint-Marin et de la Slovaquie. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم أستراليا وبلجيكا وبيرو والجمهورية الدومينيكية وسان مارينو وسلوفاكيا وفرنسا وكندا. |
| le représentant du Danemark présente et corrige oralement le projet de résolution corrigé, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Australie, de la Grèce et de l'Italie. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة التي تتضمنه، وكذلك باسم استراليا وإيطاليا واليابان، وقام بتصويبه شفويا. |
| le représentant du Danemark présente le projet de résolution. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار. |
| le représentant du Danemark présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Arménie, de l'Autriche, de la Bolivie, de la Bosnie-Herzégovine, du Costa Rica et de l'ex-République yougoslave de Macédoine. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار، بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن أرمينيا واستراليا والبوسنة والهرسك وبوليفيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكوستاريكا، وصححه شفويا. |
| le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Australie, du Brésil, du Canada, d'El Salvador, de l'ex-République yougoslave de Macédoine, du Honduras, des Maldives, de la Nouvelle-Zélande, de la Pologne, de la République dominicaine et de l'Ukraine. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن أستراليا، والبرازيل، وكندا، والجمهورية الدومينيكية، والسلفادور، وهندوراس، وملديف، ونيوزيلندا، وبولندا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وأوكرانيا. |
| le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que des pays suivants : Argentine, Brésil, Chypre, Croatie, El Salvador, Espagne, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine, Grèce, Guatemala, Italie, Malte, Mexique, Nicaragua et Slovaquie. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن الأرجنتين وإسبانيا وأستونيا وإيطاليا والبرازيل وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والسلفادور وسلوفاكيا وغواتيمالا وقبرص وكرواتيا ومالطة والمكسيك ونيكاراغوا واليونان التي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Andorre, Croatie, El Salvador, Équateur, ex-République yougoslave de Macédoine, Islande, Italie, Nouvelle-Zélande, Paraguay, Portugal, République de Corée, Sénégal, Serbie-et-Monténégro et Ukraine. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في القائمة فضلا عن إكوادور وأندورا وأوكرانيا وأيسلندا وإيطاليا وباراغواي والبرتغال وجمهورية كوريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والسلفادور والسنغال وصربيا والجبل الأسود وكرواتيا ونيوزيلندا. |
| le représentant du Danemark présente le projet de résolution au nom des auteurs, ainsi que des pays suivants : Australie, Chypre, Éthiopie, ex-République yougoslave de Macédoine, Ghana, Iraq, Maroc, Monténégro, Panama, République centrafricaine, Roumanie, Sierra Leone et Uruguay. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن إثيوبيا، وأستراليا، وأوروغواي، وبنما، والجبل الأسود، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ورومانيا، وسيراليون، والعراق، وغانا، وقبرص، والمغرب. |
| le représentant du Danemark présente et corrige oralement le projet de résolution, au nom des coauteurs énumérés sur le document, ainsi que de l'Argentine, de l'Azerbaïdjan, du Bénin, du Brésil, de la Bulgarie, du Chili, de Chypre, des États-Unis d'Amérique, de la Lituanie, de Monaco, du Nigéria, du Panama, du Paraguay, du Portugal, de la République de Corée et de l'Uruguay. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار، وصوبه شفويا، باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، إضافة إلى أذربيجان، والأرجنتين، وأوروغواي، وباراغواي، والبرازيل، والبرتغال، وبلغاريا، وبنما، وبنن، وجمهورية كوريا، وشيلي، وقبرص، وليتوانيا، وموناكو، ونيجيريا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| le représentant du Danemark présente et modifie oralement le projet de résolution, au nom des pays qui figurent dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que des pays suivants : Andorre, Australie, Azerbaïdjan, Espagne, Grèce, Japon, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, République de Corée, République de Moldova, Suisse, Ukraine et Zambie. | UN | عرض ممثل الدانمرك وصوب شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك أذربيجان واسبانيا واستراليا وأندورا وأوكرانيا وجمهورية كوريا وجمهورية مولدوفا وزامبيا وسويسرا ولكسمبرغ وليختنشتاين ومالطة واليابان واليونان. |
| le représentant du Danemark présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des pays qui figurent sur la liste des auteurs de la résolution, ainsi que des pays suivants : Afrique du Sud, Andorre, Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Bangladesh, Burkina Faso, Cap-Vert, Érythrée, Lituanie, Mali, Malte, Monaco et Ukraine. | UN | عرض ممثل الدانمرك ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك أذربيجان وأرمينيا وإريتريا وأستراليا وأندورا وأوكرانيا وبنغلاديش وبوركينا فاسو وجنوب أفريقيا والرأس الأخضر وليتوانيا ومالطة ومالي وموناكو. |
| le représentant of Denmark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Lituanie. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك باسم ليتوانيا. |
| 184. A la 14e séance, le 17 février, le représentant du Danemark a présenté un projet de résolution (E/CN.5/1993/L.15), intitulé " Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social " . | UN | ١٨٤ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ١٧ شباط/فبراير، عرض ممثل الدانمرك مشروع قرار (E/CN.5/1993/L.15) معنونا " معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية " . |
| 650. A la 38ème séance, le 9 avril 1998, le représentant du Danemark a présenté le projet de résolution E/CN.4/1998/L.24, qui avait pour auteurs les pays suivants : Argentine, Bangladesh, Bolivie, Canada, Chili, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Fédération de Russie, Finlande, Grèce, Guatemala, Honduras, Lettonie, Lituanie, Mexique, Népal, Norvège, Portugal, Suède, Suisse et Ukraine. | UN | ٠٥٦- في الجلسة ٨٣ المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١، عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار E/CN.4/1998/L.24، المقدم من اﻹتحاد الروسي، واﻷرجنتين، وإسبانيا، وإستونيا، وأوكرانيا، والبرتغال، وبنغلاديش، وبوليفيا، والدانمرك، والسويد، وسويسرا، وشيلي، وغواتيمالا، وفنلندا، وقبرص، وكندا، ولاتفيا، وليتوانيا، والمكسيك، والنرويج، ونيبال، وهندوراس، واليونان. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 