"عرض ممثل هنغاريا" - Traduction Arabe en Français

• le représentant de la Hongrie a présenté

322. A la 59ème séance, le 23 avril 1996, le représentant de la Hongrie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1996/L.87, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Autriche, Chili, Costa Rica, Haïti, Italie, Norvège, Suède, Suisse.
٢٢٣- وفي الجلسة ٩٥ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، عرض ممثل هنغاريا مشروع القرار E/CN.4/1996/L.87 المقدم من استراليا، وايطاليا، والسويد، وسويسرا، وشيلي، وكوستاريكا، والنرويج، والنمسا، وهايتي .

À la 12e séance, le 16 octobre, le représentant de la Hongrie a présenté un projet de résolution intitulé < < Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction > > (A/C.1/64/L.15).
5 - في الجلسة 12 المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هنغاريا مشروع قرار عنوانه ' ' اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة``(A/C.1/64/L.15).

À la 15e séance, le 23 octobre, le représentant de la Hongrie a présenté un projet de résolution intitulé < < Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction > > (A/C.1/62/L.37).
5 - في الجلسة 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هنغاريا مشروع قرار بعنوان " اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة " (A/C.1/62/L.37).

À la 11e séance, le 19 octobre, le représentant de la Hongrie a présenté un projet de résolution intitulé < < Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction > > (A/C.1/59/L.17/Rev.1).
5 - في الجلسة 11، المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هنغاريا مشروع قرار بعنوان " اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة " (A/C.1/59/L.17/Rev.1).

À la 10e séance, le 12 octobre, le représentant de la Hongrie a présenté un projet de résolution intitulé < < Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction > > (A/C.1/60/L.33).
5 - في الجلسة 10، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هنغاريا مشروع قرار بعنوان " اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة " (A/C.1/60/L.33).

À sa 2e séance, le 21 octobre, le représentant de la Hongrie a présenté un projet de résolution intitulé < < Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction > > (A/C.1/58/L.37).
5 - في الجلسة 12، التي عُقدت في 21 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هنغاريا مشروع قرار معنون " اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسُميِّة وتدمير تلك الأسلحة " (A/C.1/58/L.37).

À la 11e séance, le 17 octobre, le représentant de la Hongrie a présenté un projet de résolution intitulé < < Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction > > (A/C.1/63/L.11).
5 - في الجلسة 11 المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هنغاريا مشروع قرار بعنوان ' ' اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسُميَّة وتدمير تلك الأسلحة``(A/C.1/63/L.11).

Le 12 octobre, le représentant de la Hongrie a présenté un projet de résolution intitulé < < Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction > > (A/C.1/61/L.27).
5 - في الجلسة 12، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هنغاريا مشروع قرار بعنوان " اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة " (A/C.1/61/L.27).

À la 16e séance, le 24 octobre, le représentant de la Hongrie a présenté un projet de résolution intitulé < < Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction > > (A/C.1/68/L.10).
5 - في الجلسة 16، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هنغاريا مشروع قرار عنوانه " اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة " (A/C.1/68/L.10).

À la 21e séance, le 26 octobre, le représentant de la Hongrie a présenté un projet de résolution intitulé < < Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) et à toxines et sur leur destruction > > (A/C.1/66/L.32) et l'a modifié oralement comme suit :
5 - في الجلسة ، المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هنغاريا مشروع قرار عنوانه " اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة " (A/C.1/66/L.32)، وقام بتنقيحه شفويا كالآتي:

À la 18e séance, le 25 octobre, le représentant de la Hongrie a présenté un projet de résolution intitulé < < Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines, et sur leur destruction > > (A/C.1/65/L.20).
5 - في الجلسة الثامنة عشرة، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هنغاريا مشروع قرار عنوانه " اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة " (A/C.1/65/L.20).

À la 17e séance, le 27 octobre, le représentant de la Hongrie a présenté un projet de résolution intitulé < < Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination > > (A/C.1/69/L.6).
5 - في الجلسة 17، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هنغاريا مشروع قرار عنوانه " اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة " (A/C.1/67/L.6).

À la 13e séance, le 22 octobre, le représentant de la Hongrie a présenté un projet de résolution intitulé < < Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction > > (A/C.1/67/L.29) et modifié oralement le paragraphe 10, en remplaçant < < réunion des États parties > > par < < réunions des États parties > > .
5 - في الجلسة 13، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هنغاريا مشروع قرار عنوانه " اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة " (A/C.1/67/L.29)، وقام بتنقيح الفقرة 10 من منطوق القرار شفويا بالاستعاضة عن عبارة " واجتماع الدول الأطراف " بعبارة " واجتماعات الدول الأطراف " .