"عرفت انك" - Traduction Arabe en Français

• savais que tu
• Je savais que
• savait que tu
• savais que vous
• sais que tu
• toujours su que

Même dans cette cage, je savais que tu reviendrais pour moi.
حتى في ذلك القفص عرفت انك ستعودين من أجلي

Je le savais. Je savais que tu te ferais avoir.
عرفت ذلك , عرفت انك ستُعمقين نفسك بالامر

! Je savais que tu ne pourrais pas t'en emêcher.
يا الهي لقد عرفت انك سوف تفشي ذلك

Rachel savait que tu connaissais Lonnie quand elle t'a invitée à souper ?
رايتشيل عرفت انك تعرفين لوني عندما دعتك إلى عشائنا؟

Eh bien, je suis venu ici parce que Je savais que vous ne voudriez pas quiconque entendre ce que je dois dire.
حسنا, انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

Je t'ai donné de l'espace, mais tes ordonnances arrivent toujours ici, voilà comment je sais que tu ne les prends pas.
لكن وصفاتك الطبية مازالت تاتي لهنا وبذلك عرفت انك لا تاخذهم

J'ai toujours su que tu en étais capable.
طالما عرفت انك ستكون هكذا يوماً

Je me suis reculé parce que je savais que tu voulais t'arrêter.
انا ابتعدت جانبا لانني عرفت انك كنت تريد ذلك

Je savais que tu en étais capable.
ولد جيد أترى ، عرفت انك إستطعت أن تفعلها إذا وظـفـت عقلك لها

Quand je t'ai vue avec ce mec de l'armée, je savais que tu n'aimerais personne d'autre, que personne ne prendrait jamais la place de
عندما رأيتك مع ذاك الجندي عرفت انك ابدا لن تحبي شخصا آخر غيره وانه لا أحد يستطيع ان يحتل مكان000

Je savais que tu était folles mais une putain de pervers ? !
انا عرفت انك كنت مجنونة لكن فاسقة لعينة ؟

Raymond, je savais que tu serais là pour mon anniversaire.
رايموند" عرفت انك لن تتخلف عن عيد ميلادي"

Je savais que tu le remettrais pas chez toi sans t'être assuré que j'abandonnais.
عرفت انك ستنقله الى مكان اخر خارج شقتك حتى تتأكد انني يئست من البحث

Je savais que tu devais changer d'air.
انا عرفت انك في حاجة الى استنشاق نوع مختلف من الهواء مع ذلك

Ça, c'est ma spécialité que j'ai faite rien que pour toi, car je savais que tu aurais faim en revenant de cette soirée.
الان, هذه لى ساصنعها لك لانى عرفت انك سترجع من الحفل وانت جائع

Je savais que tu avais de l'ambition, mais tu peux quand même t'intéresser à ce que je pense.
لأنه حدث ان عرفت انك طموح لايعني بأن لا تسمع وجهه نظري بذلك

Elle savait que tu t'éloignais et c'est pour ça qu'elle t'a choisi.
لقد عرفت انك تبتعدين عنها لهذا اختارتك

Elle savait que tu étais né pour empêcher que Rahl n'asservisse le monde.
لقد عرفت انك ولدت لكي ."تنقذ العالم من استعباد "رال

Ecoute, Je savais que vous auriez jamais accepter de me voir, et je dois vous parler.
استمعي لي, عرفت انك لن توافقي على مقابلتي ابدا واحتاج للتحدث معك

Je savais que vous me demanderiez une faveur. Dites-moi ce que je peux faire ?
لقد عرفت انك ستطلب مني شيئاً اخبرني ما يمكنني فعله ؟

Comme je sais que tu l'attends, je le dirai que deux fois.
والان بما اني عرفت انك تريدينني ان اقول ذلك سأقول فقط مع جابول مرتين

J'ai toujours su que tu étais doué.
لقد عرفت انك عندك الروح ياجمال