"عروقك" - Traduction Arabe en Français

• tes veines
• les veines
• ton corps

Son électricité pompant tes veines, crépitant, voyageant dans chaque nerf de ton corps, comme une décharge.
إنها الكهرباء السارية في عروقك تطقطق عبر جسدك مسافرة لكل عصب في جسدك

C'est peut-être ce sang de démon qui coule dans tes veines.
ربما هذا بسبب الدماء الشيطانية التي تجري في عروقك

Mais j'espère que le venin des loups-garous qui coule dans tes veines me sera plus utile.
لكني أأمل في دماء المستذئب التي تجري في عروقك ستكون لها عظيم الفائدة

- Sang Filthy Rajadi flux dans les veines sinon vous n'auriez pas tiré cette arme ! - Hé !
دم الراجاديون القذر يجري في عروقك والا لما أطلقت النار

La moindre goutte de sang de démon dans tes veines fait de toi une menace pour l'humanité.
‏‏حتى لو كانت تجري في عروقك ‏قطرة دم شيطانية واحدة،‏ ‏فإنها تجعلك تهديداً للبشرية. ‏

Tout ce sang qui coule dans tes veines, ton cœur qui bat de plus en plus vite.
كل هذه الدماء التي تجري في عروقك وقلبك ينبض أسرع وأسرع

Si je ne le tue pas, si Roman vit et découvre que mon sang coule dans tes veines, que tu as du sang Antonov, rien ne l'arrêtera, il te tueras aussi.
إذا لم أقتله وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك

Parce que, ma chère, le sang de fée qui coule dans tes veines est royal.
لأن، يا عزيزتي، دم الجنيات الذي يجري عروقك لهو دم ملكي.

Tu seras bonne. Tu es ma fille. Le talent coule dans tes veines.
ستكونين جيدة، أنت ابنتي الموهبة تسري في عروقك

Son électricité pompant tes veines, crépitant, voyageant dans chaque nerf de ton corps, comme une décharge.
وكهربائه السارية في عروقك مطقطقة خلالك مسافرة لكل عصب في جسدك

Le contenu de cette fléchette, qui se promène déjà dans tes veines, est un très puissant et quasi-infaillible sérum de vérité.
ماذا يكمن داخل هذا السهم؟ لقد أوشكت على أن تنتشر وتسري فى عروقك إن به قدرة عالية وهو ناجع جدا فى إنتزاع الحقيقة

Trés bien , juste parce que tu as de l'eau glacé dans tes veines
حسنا فقط لأن المياه المتجمدة تسري في عروقك

Je veux dire, ça fait quatre heures sans une dose de politique dans tes veines.
إذ مضت أربع ساعات من دون أن تدخل السياسة عروقك.

Idiote ! En courant tu as fait circuler le poison dans tes veines !
انت ركضت بدون ان تشعري الركض سيضخ السم خلال عروقك

Tu sentiras du froid couler dans tes veines.
الذى سيسرى فى جميع عروقك سيصيبك البرد و و النعاس

Tu vois... c'est juste mon sang qui coule dans tes veines.
ترى انه فقط دمي يجري من خلال عروقك

Je peux sentir le sang dans tes veines.
أستطيع أن أشم رائحة الدم في عروقك

Avec tout ce sang de mort dans les veines, tu n'as pas l'énergie pour envoyer ton Bat-signal de télépathe.
ومع تلك الدماء الميتة التي تسري في عروقك لست واثقاً من قدرتك على تفعيل الاتصال الذهني، أليس كذلك؟

La seule façon d'avoir de l'air dans les veines est de l'avoir mis.
الطريقة الوحيدة لإدخال هواء في عروقك هو إجباره للدخول

Des produits chimiques injectés dans les veines en regardant Maury Povich.
ضخ المواد الكيميائية في عروقك بينما تشاهد (موري بوفيتش)