"عروقه" - Traduction Arabe en Français

• ses veines
• les veines

Tu réalises que si Tony découvre qu'il a une goutte de sang royal dans ses veines, ce sera impossible de vivre avec lui.
الرائد نيوتن. أن تتفهم لو كان لتوني أونصة من الدماء الملكية تجري في عروقه, فلن نتحمل العيش معه.

Pas une goutte de sang royal ne court dans ses veines.
لا توجد نقطة دماء ملكيه واحده تجري فى عروقه

Imaginez toute cette énergie circulant dans ses veines, soutenant son système nerveux, son cœur et... ses poumons.
تخيل كل هذه الطاقة تتدفق عبر عروقه في قلبه, رئتيه,جهازه العصبي

Il a ouvert ses veines et réécris le futur pour sauver Bo.
فتح عروقه و أعاد كتابة المستقبل لكي ينقذ بو

Sacrément froid, cet homme. De la glace dans les veines.
زبون متبلد، ذلك الرجل الثلج يطفو في عروقه.

Le sang de son père coulait dans ses veines et le sang de mon peuple coulait sur ses mains.
كان لديه دم والده في عروقه ودمّ شعبي على أيديه

De voir le sang s'écouler de ses veines et de savourer la fin de tous ses espoirs de vivre.
عمل أكثر حميميّة رجل بمواجهة رجل أشاهد الدم وهو يتدفق من عروقه..

On vient de manger. Ie sang est encore chaud dans ses veines.
لقد تغذينا سابقاً الدم مازال حاراً فى عروقه

De l'argent pur dans les veines d'un vampire reste de l'argent pur parcourant ses veines.
إن الفضة النقية التي تجري في أوردة مصاص دماء، لا تزال فضية نقية تجري في عروقه.

Je les ai pris en considération avec sérieux, mais... c'est mon sang qui coule dans ses veines, c'est donc ma décision.
وضعت هذا في الحسبان لكن دمي يجري في عروقه ما جعلني أتخذ القرار النهائي

Mais je pouvais vois ses veines rougeoyantes à travers sa peau et il était en train d'être carbonisé de l'intérieur.
لكن كان بإمكاني رؤيه عروقه تومض من خلال بشرته و كان يحترق من الداخل

Le sang de Ned Stark coule dans ses veines.
ولكن دم نيد ستارك يتدفق في عروقه

Il a tout le résultat de nos recherche qui coule dans ses veines.
كل ذرة من أبحاثنا تجري في عروقه الآن.

Tu sais que ce fric va aller dans ses veines.
انت تعرف تلك الاموال السير في عروقه.

Même ses veines. Mais ce n'est pas tout.
حتى عروقه غير متناسقة الآن، إنتظر

- Il va s'en tirer ? Du sang neuf coule dans ses veines, c'est déjà bien.
هنالك دم جديد يجري في عروقه وهو أمر حسن

Le sang du scorpion coulera à jamais dans ses veines.
دمّ العقرب سيتدفّق دائما خلال عروقه.

Mais je te préviens le mal coule dans ses veines.
.لكن دعيني أحذرك، فالشر يجري في عروقه

Quel sang coule dans ses veines, en ce moment?
دم من يتدفق في عروقه في هذه اللحظة؟

En d'autres termes, ses veines, ses pieds, ses mains, ses organes devraient tous être agrandis.
بكلمة أخرى عروقه.. أقدامه..